但是在64位的系统中，日期是使用有符号的64位整数表示的，这可以极大地扩充其可用范围。
But in 64-bit systems, dates are expressed as signed 64-bit integers, which extends the usable range.
表特性经常包含日期和时间值，这些值的表示在各国家和地区会不一样。
The table feature always contains date and time values, and the representations of these values can be different for different countries and regions.
DateField是一个可编辑的组件，用于表示日期和时间信息。
A DateField is an editable component for presenting date and time information.
Created呈现为日期框，由右边的图标表示。
Created is rendered as a date field, indicated by the icon on the right.
标准特性表示每个文档中通用的结构化信息，例如日期、来源、主题或国家。
The standard features represent general structured information from each document, such as date, origin, subject, or country.
“有效使用期”或“最好于该日期前使用”表示的是该产品在这个日期前，从口感、质地、外观、气味和营养价值等各方面保质着最佳质量，过期之后质量就会逐渐下降。
The “use-by” or “best if used-by” date indicates the last day that the item is at its best quality as far as taste, texture, appearance, odor, and nutritional value. The decline after that is gradual.
可是，如果她在截止日期前提前完成任务，老板就会对她的工作表示怀疑而不是满意。
However, when she finished tasks ahead of the deadline, the boss showed suspicion rather than satisfaction.
让我们再添加一个列，表示完成该事项的日期。
每个包含它所表示的视频的更多信息，包括类别、标题、描述、发布日期、作者和持续时间。
Each contains further information on the video it represents, including the category, title, description, publication date, author, and duration.
在这个例子里，我们打算表示事件的开始和结束日期。
In this case, we want to indicate the start and end dates for the event.
清单6中的代码表示读入经ascii封装的加密文本文件(附带了存储日期和时间的信息)，然后重新启动快速添加文本的过程。
The code in Listing 6 shows reading the ASCII-armor encrypted text file in, appending the stored date and time information, and resuming the quick-add text process.
例如，一个事件可能表示一个药品在特定的日期和时间运输。
For example, an event might indicate that an item was shipped on a certain date at a certain time.
语言环境表示某一特定区域或文化的语言习惯，包括日期、数字和货币金额的格式。
A locale represents the linguistic conventions of a particular region or culture, including the formatting of dates, Numbers, and currency amounts.
这个装置的正面有个刻度盘，盘上至少有三根指针，一根用来指示日期，其余两根用来表示太阳和月亮的位置。
A dial on the front of the device probably carried at least three hands, one indicating the date and the other two indicating the positions of the Sun and the Moon.
航班服务必须根据最终用户的文化首选项(如日期和时间表示、货币表示以及度量表示等)返回订票信息。
The airline service must return a reservation according to that end-user's cultural preferences, such as date and time representations, currency representations, measurement representations, etc.
在本例中，有效的日期应该类似于03-03-2009，表示2009年3月3日。
In this case, a valid date would be something like 03-03-2009, meaning March 3, 2009.
所幸的是，适合于XML文件的日期和时间的字符串表示已经通过一种标准的方式处理好了，您无需再费心创建新的。
Fortunately, the representation of date and time information in strings suitable for inclusion in XML files has been solved in a standard way already so you don't need to invent anything new.
我们刚生成的中介模块接受日期作为输入，并用表示该日期为星期几的数值做出响应。
The mediation module we have just generated accepts a date as input and responds with a number representing the day of the week that that date falls on.
朱彤表示一种观点是认为应该只允许车牌尾数为当天日期数的轿车上路。
An example Zhu says is being considered is to allow a car on the road only when the final digit on its license plate corresponds with the date.
但正如格雷戈里·莫内在我们2007年的文章中所怀疑的那样，批评人士依旧对这家公司能够按照预定的日期发射太空宾馆一事表示怀疑。
But critics remain dubious — just as Gregory Mone was in our 2007 article — that the company can meet its scheduled launch date.
比如，可使用YYYY-MM-DD 这样的定长字符串表示来传递日期。
For example, a date can be passed in the message using a fixed-size string representation of YYYY-MM-DD.
这是应用程序平台中表示日期的类名。
Oh, that's the class name for the date in the application's platform.
类似地，HSSFDataFormat是针对工作簿创建的，但是只表示数值格式，比如日期和时间格式。
Similarly, an HSSFDataFormat is created per workbook but represents only numeric formatting, like date and time formats.
典型的设计是用一个表示日期的列作为一个mdc维，再加上0到3个其他列作为其他维，例如region和product _ type。
A typical design is an MDC dimension for a column representing date plus dimensions on 0 to 3 other columns such as region and product_type.
比赛实例会是SimpleDB中的一个项目，其名称和日期会以属性(带值)表示。
The race instance would be an item in SimpleDB and its name and date would be expressed as attributes (with values).
HSSFCellStyle对象表示单元格的样式选项，比如字体、边框和数值格式(包括日期和时间格式)。
An HSSFCellStyle object represents style options for a cell, like font, border, and numeric formatting (including date and time formats).
各元素都有标题、正文、日期和一个名为guid (“globally unique id”的缩写，表示全局惟一id)的惟一键字段，这个字段是在创建项目时指派的。
Each element has a title, the main text, a date, and a unique key field called guid (for globally unique id), which is assigned when the item is created.
各元素都有标题、正文、日期和一个名为guid (“globally unique id”的缩写，表示全局惟一id)的惟一键字段，这个字段是在创建项目时指派的。
Each element has a title, the main text, a date, and a unique key field called guid (for globally unique id), which is assigned when the item is created.
应用推荐