本报告在每月最后一个交易日更新。
This report is updated on the last trading day of each month.
用通讯簿中的生日和纪念日更新日历。
Updates the Calendar with birthdays and anniversaries from the Address Book.
本进度报告在每月最后一个交易日更新。
This progress report is updated on the last trading day of each month.
“罗切斯特少年团”将会在3月23日更新。
The "Rocheste Royal Cadets" update will be released on March 23.
查看公关在18日更新数据中心的一个屏幕一个搜索。
View PR during updates on 18 data-centers one screen one search.
但是如下面的互动地图(于2011年4月4日更新)所示，创痛的分布非常不均。
But as our interactive map (updated April 4th 2011) reveals, the pain has been spread very unevenly.
2011年1月2日更新：添加可选高亮颜色选项，修复内存溢出故障。
2nd January 2011: added option to pick row highlight color. Also fixed the memory leak problem.
上方的交互图(于2011年2月9日更新)阐明了欧洲经济面临的一些问题。
The interactive graphic above (updated February 9th 2011) illustrates some of the problems that the European economy faces.
十分强大的在线图片处理工具，但只支持IE[2006年12月9日更新：现在支持火狐了]
iephotoshop: online image editor, very powerful, but IE only [update 12/9/06: now works on Firefox too].
上面的互动图形（2011年11月10日更新）说明欧洲经济体所面临问题的严重性。
THE interactive graphic above (updated November 10th 2011) illustrates the depth of the problems that the European economy faces.
北京时间7日，姚明首次更新个人网站，对于妻子怀孕一事表示："我和妻子对此都感到非常兴奋。
Yao updated his website Thursday for the first time and wrote: "My wife and I are very excited about our family to be.
下一次更新会在2006年1月8日，也就是多相睡眠开始的第90天。
I plan to post another polyphasic sleep update on day 90, which will be January 18th, 2006.
年 8 月 9 日上午 10:50更新，修正了有关前代nano 配有苹果遥控和麦克风耳机的错误。
Updated 9/8/10, 10:50am to correct error about the previous nano including Apple's earbuds with remote and microphone.
更新于2011年4月19日凌晨4：23。
11月11日美国东部时间早上8点05分更新：Contrail Science 发布的最新消息说， 按照该航班的航次安排，下次飞越这个海岸上空的时间是星期五晚上。
Update at 8:05 a.m. ET, Nov. 11: Contrail Science now says the next time the flight's scheduled to fly over the coast is Friday evening.
最后更新于：2011年11月21日凌晨3：48。
最近更新2011年10月7日凌晨1：10。
最后更新于2009年10月23日上午8：20。
VK2K最后更新于2007年3月12日。
作者：内特·安德森最近更新时间2010年11月1日10：16。
最近更新：英国时间2010年四月23日19：20。
2010年8月23日上午11：53更新。
发布于2011年6月15日16：43 |最后更新于2011年6月15日。
Published: June 15 2011 16:43 | Last updated: June 15 2011 16:43.
最后更新日期：2011年3月7日上午8：08。
2010年7月26日最后更新于格林尼治标准时间13：02。
2010年7月15日，最后更新于格林尼治标准时间01：52。
2010年7月15日，最后更新于格林尼治标准时间01：52。
应用推荐