他们审讯他多日后他就垮掉了。
不要在纸上写下任何东西，免得日后成为对你不利的证据。
Never put anything down on paper which might be used in evidence against you at a later date.
保留这份清单，以供日后参考。
肉腌了起来，以备日后食用。
这东西日后可能用得着。
We may find it useful in future.; It may come in handy someday.
在野外，这些鸟会储存食物以备日后食物短缺时再取用。
In the wild, these birds store food for retrieval later during periods of food scarcity.
古城的遗址具有巨大的文化价值，应该将其保护起来以便日后研究。
The ruins of the ancient city are of great cultural value and should be preserved for research in the future.
通过控制而非释放“情绪蒸汽”，我们为日后的情绪爆发埋下了伏笔。
By holding in rather than venting "steam", we set the stage for future explosions.
人们正在学习如何系统地组织大量的信息，以便日后能够访问这些信息。
People are learning how to organise huge quantities of information so that they are able to access it at a later date.
消费者也可以向零售商投诉，以来改善日后的购物体验，而不是四处向他人抱怨。
Customers can also improve future shopping experiences by filing complaints to the retailer, instead of complaining to the rest of the world.
现在有些父母选择保存脐带血，把它冷冻起来，锁在某个地方，以防日后对孩子有用。
Some parents now are choosing to save the cord blood, have it frozen, locked away somewhere just in case it is useful to their child later in life.
三叶虫在房屋周围飞来飞去，发出超声波信号，绘制出房间的地图，以备日后清洁时使用。
The Trilobite scuttles around homes emitting ultrasound signals to create maps of rooms, which are remembered for future cleaning.
他们担心这支股票在其第一个交易日后会暴跌。
They feared the stock could dive after its first day of trading.
以下规定仅适用于2003年1月1日后入住的房客。
The following applies only to tenants in occupation after January 1 2003.
这本书将在几个月后出版，就在他7岁生日后不久。
It will come out in a few months, shortly after his seventh birthday.
在他庆祝完八岁生日后，他的老师宣布学校要举行拼写比赛。
After he celebrated his eighth birthday, his teacher announced a school spelling competition.
不幸的是，1963年，斯蒂芬在他21岁生日后不久就得了一场重病，医生说他只能活两年。
Unluckily, Stephen had a bad illness shortly after his 21st birthday in 1963 and was given two years to live.
利用这种技术，很有可能会改变人们日后的行为。
Using such technology promises to alter people's behaviour afterwards.
人们正在学习如何组织大量的信息，以便日后使用。
People are learning how to organize huge quantities of information so that they are able to access it at a later date.
对一些我认识的女性来说，这种信任感和自信心在日后给了她们离开不正常人际关系的勇气，或是从事新职业的勇气。
For some women I know, this sense of trust and self-belief later in life gave them the courage to leave dysfunctional relationships or embark on new career paths.
范迪门斯地并不与澳洲大陆接壤，而是通过一个一个宽阔的海峡与之隔海相望，这个海峡日后被恰当地命名为“巴斯海峡”。
Van Diemen's Land is not joined to Australia, but is divided from it by the wide strait to which Bass's name is now so justly given.
希望日后的研究能够找出这些成分。
It's hoped that future research will better reveal these elements.
我应该日后寄账单给他们吗？
他并不是试着对日后的学者隐瞒身份。
允许您为日后检索保存帖子。
日后才发现是一个巨大的错误。
对日后健康最可能有哪些影响？
结果可能是日后出现更大的泡沫。
这样做会减少日后的很多麻烦和挫折。
Doing so will save a tremendous amount of pain and grief later.
艰难夏日后还有漫长的冬天。
应用推荐