当你只将注意力放在一个大目标的时候,你很容易就被日常单调的事情磨得筋疲力竭。
When you only focus on a big goal someday, it's easy to get burned out by the daily grind.
在巴黎,要看的东西实在太多了(纪念碑,行人,日常生活)。 还有啊,我的相机也不会引来贼的注意。
Firstly because there is a lot of things to see and to photograph (monuments, people, everyday scenes of life...) and secondly because my camera does not attract the attention of thieves.
对于躁狂症患者来说,“吃对”、“吃好”都是很重要的,同时,也要注意在日常生活中做什么事情可以让自己心情愉快、感觉良好,这,才是王道!
Eating right is an important part of the bipolar picture, and by paying attention to how we do it, we can be happier, healthier, and feel better about our bodies too.
我们一直提醒所有的警察学员注意他们的日常行为,比如说上传照片到他们的博客当中。
We've been reminding all police cadets to be attentive to their daily behavior, such as uploading photos to their blogs.
用户往往会更加注意权威来源的消息,以及特定于他们需求和日常任务的内容。
Users tend to pay more attention to messages from an authoritative source that they know and to content specific to their needs and daily tasks.
我们应该接受许多这样无疑伤害的错误,经常注意并限制这些伤害,比如对我们的数据进行日常备份。
We have come to accept that most of these defects are unintentional and often take precautions to limit the harm, such as daily backups of our data.
请注意,文章中的主意只能把你从一直影响大家的日常忧郁中摆脱出来。
Please note, the ideas in this article are meant only to distract you from daily doldrums that affect us all from time to time.
你可能没有自己的助理,这意味着你不得不自己注意这些诸如往复印机里加纸的日常琐事。
You probably don't have an assistant, and that means you are responsible for taking care of everyday tasks like putting more paper in the copier.
如果您还未下载Eclipse,那么在下载之前,请查看分类,注意那些您日常执行的任务。
Before you download Eclipse, if you haven't already, look at the categories and note which task(s) you perform on a day-to-day basis.
斯蒂芬斯说,我们的日常工作是有史以来最紧张而全面的,这些已经出现的问题实在是出乎我们意料,但它们也警醒了我们,因为有些问题可能不引人注意。
'Our daily job is as intense and thorough as it has ever been,' Mr. Stephens said. 'These issues that have come up were really a surprise for us — but a wake-up call because things can slip by.'
观察人员注意到,尽管他现在“和别的孩子们一起玩耍”,但他“并未融入其他孩子们的日常活动中”。
Though he now "played among the other children," his observers noted, he did so "without taking part in their occupations."
提请您注意:ReactOS 0.3.10仍然处于 alpha stage阶段 ,也就是说它功能尚不完备并 不推荐作为日常使用.
Please bear in mind that ReactOS 0.3.13 is still in alpha stage , meaning it is not feature-complete and is not recommended for everyday use.
人们不太注意他们周围的环境和日常生活,所以当作家们描绘这些时,可能会让人感觉他们正举步维艰地引导读者。
People don't notice their everyday surroundings and daily routine, so when writers describe them it can sound as if they're trying too hard to instruct the reader.
我需要一个可以记录值得注意的事情的介质。同时,它也将成为我日常思考,做出决定和采取行动的指南。
This would be the only place where I document everything noteworthy and it would serve as the guide for my everyday thinking, decisions, actions to be the best I can be.
1947年,肺结核无异于绝症,医生嘱咐他多呼吸新鲜空气和注意有规律的日常饮食。但市面上出现了一种新的试验性药物——链霉素。
In 1947 there was no cure for TB - doctors prescribed fresh air and a regular diet - but there was a new, experimental drug on the market, streptomycin.
注意,这是额外的债务,你的基本偿还债务都包含在日常开销里。
Note that this is extra debt payments; your basic minimum debt payments are included in the living expenses.
埃柏森说,这一研究表明无意中听到别人的手机交谈会影响我们在包括驾驶在内的日常活动中的注意力。
The study shows that overhearing a cellphone conversation affects the attention we use in our daily tasks, including driving, Emberson said.
项目也并没有教会参与者们在日常生活以外的饮食注意事项,比如因为聚会而在外就餐,度假和独自生活。
It doesn't teach you about situations that occur in the real world, for instance, at parties dining out, vacation and on your own.
当你在日常生活中时,留心注意下你在变得与众不同的的道路上,不管出众还是渺小。
As you go though your daily life, keep an eye out for the ways in which you can make a difference, however great or small.
以上的研究表明,巧克力或许对你有好处,即便医生们在谈到健康问题时通常会警告我们注意日常的饮食。
Previous studies have found that chocolate might be good for you, though doctors usually warn that it is more important to focus on one's overall diet when it comes to health.
举例来说,如果你的药物中还有金属锂,那就一定要注意您在日常生活中的钠的摄入量;如果您在服用精神药物期间,同时饮酒,那么精神药品会变得很危险。
For example, if you're taking lithium, it's important to watch your sodium intake, and many psychotropic medications become downright dangerous if you drink alcohol while taking them.
最近,CCTV播放了一条关于中国式过马路的新闻,人们大笑,这反应了他们日常的行为,这则新闻让人们注意到他们过马路的错误行为。
Lately, CCTV played the news that Chinese way to go across the road, people laugh at it, it reflects their daily behavior, the news causes people to notice the wrong way they walk.
白化病孩子在日常护理中应该注意什么?。
因此,我们在日常教学当中要注意实施素质教育。
Therefore we must pay attention to quality education in our daily teaching.
最伟大的人不是轻视日常小事的人,而是对这些事情予以缜密的注意并加以改进的人。
Most great people are not despise small matters of daily life of the people, but for these things be careful attention and improvement of the people.
父母一定要注意在日常生活中用正常的心理原则来训练孩子。
Parents must pay attention to the daily life with the normal psychological principles to train children.
总之,如果我们多注意日常行为,并采取措施减少垃圾,我们就能为建设“节约型社会”做出贡献。
To summarize, if we pay much attention to our everyday behavior and take actions to reduce waste, we can make contributions to an economized society.
在日常生活中,加强自我保护意识,养成良好卫生习惯和注意一些“小节”,往往对预防妇科病能起到事半功倍的作用。
In daily life, strengthening ego to protect consciousness and develop good health habits and pay attention to some "bar", often to prevent or can rise to get twice the result with half the role.
为尽早确诊病情,病人及家属应注意向医生说明日常生活情况,否则易被误诊为单相抑郁症。
For an early diagnosis, the patient and family illness from a doctor that should be paid attention to everyday life, or easily misdiagnosed single-phase depression.
为尽早确诊病情,病人及家属应注意向医生说明日常生活情况,否则易被误诊为单相抑郁症。
For an early diagnosis, the patient and family illness from a doctor that should be paid attention to everyday life, or easily misdiagnosed single-phase depression.
应用推荐