弗雷德里克·格林内尔的《日常科学实践》重复了一个老生常谈并显而易见的观点，即科学是一种人类活动。
Everyday Practice of Science by Frederick Grinnell argues the well-worn and obvious point that science is a human activity.
有些科学用语也用于日常生活。
The language of science overlaps with that of everyday life.
科学和日常生活不能也不应割裂开来。
Science and everyday life cannot and should not be separated.
因此，学生很少把科学当作日常生活的一部分。
As a result, students seldom regard science as part of their everyday lives.
她1919年的著作《家庭工程：家庭科学管理》是基于对家庭主妇日常生活的详细观察而写成的。
Her 1919 work, Household Engineering: Scientific Management in the Home, was based on detailed observation of a housewife's daily routine.
互联网、手机和飞机都是人们日常使用的技术，如果没有数学和科学专业的学生发明它们，这些技术进步是不可能实现的。
The Internet, cell phones and airplanes are all technological advances that people use everyday and would not be possible without students of math and science inventing them.
他们可以拒绝他们认为会与自己利益相悖的科学家的申请，或者对他们的日常生活和传统活动影响太大的研究项目。
They can turn down applications from scientists they believe will work against their interests, or research projects that will impinge too much on their daily lives and traditional activities.
在后来的生活中我才意识到从数学、科学和逻辑问题上归纳出这种态度并应用于日常生活是如此的有用。
It was only later in life that I realized how helpful it is to generalize this attitude beyond math, science, and logic problems and into the realm of practical daily existence.
Fisher先生(《完善群：在日常生活中的复杂性科学》作者)：我很好，非常感谢。你能听清楚吗？
Mr. LEN FISHER (Author, The Perfect Swarm: The Science of Complexity in Everyday Life) : I'm doing very well, thank you very much. Can you hear me clearly?
研究人员说，这项突破将使机器人具有日益增多的人类特征，以至有朝一日机器人可变成几十年来科学幻想小说中描述的日常仆人。
The researchers say the breakthrough will lead to robots with increasingly human characteristics that could one day become the everyday servants depicted for decades in science fiction.
不像数学，在科学里我们不能有绝对的肯定。但是在日常生活中，我肯定不会担心手机会给我的健康带来什么威胁。
In science, unlike math, we can't have absolute certainty, but in the scheme of things, this is not a health risk I would be concerned about at all.
如今在周五的《科学》杂志上发表的一项新研究正试图了解洗手能否洗刷掉人们对过去的任何行为的看法——甚至是日常决定，例如，选择去巴黎还是罗马度假。
Now a new study published Friday in Science asks whether hand-washing can wipe the slate clean of any past behavior — even everyday decisions, like, say, choosing Paris over Rome for vacation.
斯坦贝克在大学里学习科学，但是从年轻开始他就宣称自己会成为作家，并且在日常生活中严格自律。
Steinbeck studied science at university, but from an early age declared himself to be a writer and set up an unrelenting daily routine.
但实际上，它是一门权衡收支的科学——它可以非常有效的解决日常生活中的问题。
But actually, it's the science of weighing costs and benefits - which makes it also very useful for solving problems in everyday life.
这个教训来自科学，而不仅仅令实验室研究受益，还有益于设计，体育，工程，艺术，创业等领域，甚至是日常生活。
That's a lesson from science that benefits not only laboratory research, but design, sport, engineering, art, entrepreneurship, and even daily life itself.
BBS被广泛应用在从日常服务、招聘广告到非常专业的领域中，例如在一个非常狭窄的科学领域中交换调查数据。
BBS has been used for everything from dating service and want ads to highly specialized applications such as the exchange of research data in a narrow scientific field.
莱恩·费舍尔是《完美蜂群：日常生活中的复杂性科学》一书的作者。
Len Fisher is author of "The Perfect Swarm: The Signs of Complexity in Everyday Life."
所以希望你们在日常报纸，而不是科学杂志上阅读一些，关于化学的东西。
So hopefully you'll all look in the normal papers today, not just the scientific journals, and get to read something about chemistry.
——通过游戏解决科学难题并促进幸福的日常生活。
with games that solve scientific problems and promote happiness in daily life.
他们每人只有3平方米的私人空间，并将像宇航员那样工作和生活，需要完成维修工作，进行科学实验，还要坚持日常锻炼。
The six men will be allowed just three square metres of personal space per person and will live and work like astronauts, with maintenance tasks, scientific experiments and daily exercise.
现在正在进行的是《完美的蜂群：在日常生活中的复杂性科学》一书的作者LenFisher先生的采访。
Talking with Len Fisher, author of The Perfect Swarm: The Science of Complexity in Everyday Life.
科学家对一些身体状况良好的年轻志愿者进行测试，并让其观看关于日常生活的影片，然后暂停影片，让他们预测影片中接下来5秒后会发生什么。
The scientists tested healthy young volunteers who were shown films of everyday events. And then it was stopped.
曾经是哥伦比亚大学计算机科学教授的大卫·肖，将基金公司的日常营运交由其他人打理，而他自己现在主要从事癌症治疗等领域的研究工作。
That is from a former computer science professor at Columbia who now spends his time researching areas like treatments for cancer, while others run his hedge fund day-to-day.
他认为纪录片的解说员、科学家以及演员是正确的——我能通过改变自己的日常习惯来拯救地球。
He thought, Those narrators and scientists and actors are right — I can change my daily habits and help save the planet.
他认为纪录片的解说员、科学家以及演员是正确的——我能通过改变自己的日常习惯来拯救地球。
He thought Those narrators and scientists and actors are right — I can change my daily habits and help save the planet.
现在已经有这么多的太空垃圾和那个手套结伙搭伴，科学家们警告这些太空垃圾可能使维系我们日常生活运转的诸多卫星失灵，甚至把我们困在这个日益升温的地球。
That glove is now joined by so much space trash that scientists are warning it could be poised to take out the satellites we depend on every day -- and trap us here on a heating earth.
科学研究发现，在日常饮食中摄入抗氧化剂有助于防止从心脏病到癌症这样疾病的发生。
Studies have shown antioxidants consumed in the diet can help protect against everything from heart disease to cancers.
科学研究发现，在日常饮食中摄入抗氧化剂有助于防止从心脏病到癌症这样疾病的发生。
Studies have shown antioxidants consumed in the diet can help protect against everything from heart disease to cancers.
应用推荐