如果没有外界提示信号，这种差异就会积累，生物的日常内部调节活动就继续进行，像与太阳日有关的潮汐活动那样。
Without the external cue, the difference accumulates and so the internally regulated activities of the biological day drift continuously, like the tides, in relation to the solar day.
所以我开始关注我所积累的知识，尤其是那些与日常生活息息相关的内容，并希望这些知识能够被更好的应用于实际。
So, I am starting to focus more on knowledge I have accumulated - particularly knowledge related to everyday life - and trying to put it to better use.
1975年，她们决定写一本女性生殖健康书，用的就是那些中心日常活动中一天一天积累起来的知识。
In 1975, they decided to write a book on women's reproductive health using the knowledge they had gained through the day-to-day operation of their clinics.
尽管稻米中积累的砷含量较低，但史蒂夫.麦格拉思认为“人们在日常膳食中如果摄入过多的稻米，会对身体产生危害。”
Because rice accumulates arsenic, he says, even the background level "is a problem for people who eat much rice in their diet."
掌握英语，与其说是一个学习的过程，倒不如说是一个日常生活中积累和应用的过程。
The study of English, I would rather call it a process of daily learning and using rather than learning itself.
有一些人不能积累合理数量的浓妆后，满足他们的日常开支。
There are people who cannot accumulate a reasonable amount of spare cash after meeting their day-to-day expenditure.
赛斯戈丁提供了几种通过日常积累变得强大的方法，我选择了其中7种，加上了说明，以便促进大家对此的讨论。
Seth Godin took a short look at ways to demonstrate that strength on a day-to-day basis. I thought I'd add some context to 7 of them and further the discussion.
基于对雷达情报自动化系统日常积累的情报数据进行预处理提出了一种基于实测数据的雷达探测概率计算方法。
Based on the preprocessing of the intelligence data from radar intelligence automation system, a new computation method of radar detection probability based on the measured data is presented.
安盛援助在救援服务行业积累了超过50年的成功经验，在全球范围内为客户提供紧急救援服务及日常生活相关的各项服务。
During its 50 years of presence in the assistance service sector, AXA assistance has been providing its clients with both worldwide emergency and non-emergency assistance services.
通过日常工作经验的积累，为提高服务质量总结新方法和意见。
Come up with new ideas to improve Service and Lobby Lounge experience for all guest as ongoing process.
在人类文明的开始时期，人通过日常得到的食物营养品可以自己积累脂肪；
The dawning of civilization has enabled modern man to accumulate fat- through regularly available nourishment - at will;
每天都在面对新的挑战，我惊讶，我也感谢，所有机遇都是建立在日常积累的基础上的。
Ever day continues to be a new adventure, and I am amazed at, and grateful for, all the opportunities I am presented with on a daily basis.
数据挖掘能从大量的日常积累的数据中发现潜在的、有价值的信息和知识，用于支持决策。
Mining data from a large number of day-to-day accumulation of data found potential, valuable information and knowledge, used to support decision-making.
为什么日常管理实践未能如所积累的管理理论知识一样迅速改变？
Why hasn't the day-to-day practice of management changed as rapidly as our understanding of the theory of management has accumulated?
在日常生活中，我们常常忙于工作或者玩乐，而忽略了自己的身体，而有些病往往就是慢慢积累起来的，等到它发作的时候，已经是无可救药了，比如癌症。
In daily life, we are often busy at work or play, but neglect our own health. Some disease are often built up slowly, when they attack, they are already a hopeless, such as cancer.
在日常生活中，我们常常忙于工作或者玩乐，而忽略了自己的身体，而有些病往往就是慢慢积累起来的，等到它发作的时候，已经是无可救药了，比如癌症。
In daily life, we are often busy at work or play, but neglect our own health. Some disease are often built up slowly, when they attack, they are already a hopeless, such as cancer.
应用推荐