南希知道自己患上了心理障碍，她确实变得对日常生活中的事情漠不关心了。
Nancy recognized that she was suffering from psychological problems and had really become indifferent to the events in her daily life.
她渴望有什么事情能排解她日常生活中的烦闷。
She longed for something to relieve the tedium of everyday life.
我们从书本和系统性教育中获得的知识使我们能够了解日常生活中没有机会经历的事情。
The knowledge we gain from books and formal education enables us to learn about things that we have no opportunity to experience in daily life.
父母在日常生活中几乎为他们的孩子做所有的事情。
Parents do almost everything for their children in their daily life.
你可能确实比较忙-即使不是直接的工作上的事情-在你的假期中，但是突然地转换到你的日常生活中可能会花费很大的代价。
You may well have been busy – even if it's not directly on work – during your vacation, and the switch back into your regular routine can take a toll.
对于躁狂症患者来说，“吃对”、“吃好”都是很重要的，同时，也要注意在日常生活中做什么事情可以让自己心情愉快、感觉良好，这，才是王道！
Eating right is an important part of the bipolar picture, and by paying attention to how we do it, we can be happier, healthier, and feel better about our bodies too.
它们当中很多都非常简单，就是生活中的常识，但是，很少人能够把这些事情融入到他们的日常生活中。
Most of them are very simple and would seem like common sense. Yet, very few people are actually incorporating these things into their daily lives.
正像其它文化中的迷信，美国的迷信通常与日常生活中的重要事情有关，如健康、数字和婚姻。
Like the superstitions in other cultures, American superstitions often involve the things important in daily life, such as health, Numbers, and marriage.
通过娱乐，我们让预料之外的事情来打破我们的平衡，借此学会了如何更好地掌控也许会出现在我们日常生活中的未知的事物。
By playing, we give ourselves permission to be destabilized by the unexpected and learn to better manage the unknown, which we may encounter in our daily lives as well.
我们在日常生活中不光去记住那些已经发生的事情，有的时候我们会尝试去记住在未来要去做的事。
We're not always trying to remember something we've already been exposed to, sometimes we're trying to remember to do something in the future.
其实我大部分念头来自我日常生活中的种种事情。
I actually get most of the ideas from things that happen in my daily life.
这些行动包括一些简单的事情诸如发现每天日常生活中令你感激的事情，无论他有多么小；尝试做一些新的不同的事情；找寻他人身上的美德。
These include simple things like finding things to be grateful for each day, however small; trying out something new or different; and looking for the good in others.
作为自然界中充满好奇的生物，我们在日常生活中都会有兴趣这种体验，会对我们感兴趣的事情付出大量时间和脑力。
As naturally curious creatures, we experience it daily and devote a lot of time and brainpower to things that interest us.
这就是我们日常生活中实际发生着的事情。
如果你努力工作，做正确的事情，这将是承认，在日常生活中你会获得更多的运气。
If you work hard and do the right things, it will be acknowledged, and you will be rewarded with more luck in everyday life.
在我们的日常生活中，我们经常与别人有约，并且时间是约会最重要的事情。
In our daily lives, we often make appointments with others, and time is one of the most important matters of appointment.
我们的日常生活中充满了众多的广告信息，可见了解广告如何发挥作用是很重要的事情。
With so many messages from advertisers filling our daily lives, it is important to understand how advertisements work.
这就使我们很容易在日常生活中忘记：给自己和别人带来快乐是多么简单的事情。
It's so easy to get caught up in everyday life that we forget how simple it can be to bring cheer to ourselves and others.
这里有13件你可以在日常生活中采用的小事情…可以带给你喜悦！
Here are 13 small things you can adopt into your everyday life that will do just that... bring you joy!
我们日常生活中的一个问题是我们许多人匆忙地过了一整天，却没有时间做其他事情……而且，当我们有时间随便吃点东西时，我们却狼吞虎咽起来。
One of the problems in our daily lives is that many of us rush through the day, with no time for anything … and when we have time to get a bite to eat, we gobble it down.
装装样子，然后看看发生了什么——你可能会发现，当你做那些大胆的行为时奇妙的事情发生了；你可能会决定将这种大胆的行为蔓延到你的日常生活中。
Go through the motions and see what happens - you might discover that amazing things happen when you're bold, and you might be convinced to carry this bold behavior into your everyday life.
我很享受去后院晾衣服的时刻，我会在晾衣服的这段时间里将自己从繁忙的日常生活中解脱出来去思考一些事情，或者干脆什么都不想—就是轻松地与祖母闲聊一会儿。
I enjoy going out in the yard to hang my laundry and use the time to just take a moment out of my busy day and think about things, or nothing at all-and have a little visit with my grandma.
作为一个从前南斯拉夫来的人，我早就了解到关于中国的很多事情。在与来自中国的人民的接触过程中，我还了解到了你们日常生活的一些状况。
I discovered that, being from former Yugoslavia, I already know many things about China, and getting to know people from China gave me a bit of the "everyday" life perspective as well.
问的不是那些重大的事情，那些她已经知道；而是日常生活中微不足道的小事。
Not the big things, which she already knew, but the small, day-to-day things.
问的不是那些重大的事情，那些她已经知道；而是日常生活中微不足道的小事。
Not the big things, which she already knew, but the small, day-to-day things.
应用推荐