把你的自我意识和你梦中那个强大的巨人联合起来吧，在每天的任务中都将他唤醒吧，你会发现那些超人门能做成的事情都会成为你日常普通的成绩。
Ally your conscious self with that sleeping giant within you, rouse him daily to the task, and those "superhuman" deeds will become your ordinary, everyday accomplishments.
道格拉斯饰演一位在日常生活的压力下突然失去控制的失意普通人。
Douglas plays a frustrated everyman who suddenly loses control under the pressure of daily life.
该剧展现了19世纪末至20世纪中叶中国普通百姓的日常生活。
The play shows the daily lives of the common people in China from the end of the 19th century to the middle of the 20th century.
日常生活中，英雄是那些努力让世界变得更美好的普通人。
Everyday heroes are normal people who are working to make the world a better place.
不过，与老观点相反的是，研究显示，对大部分孕妇来说，普通的日常工作家庭压力不太可能造成新生儿体重偏低或其他问题。
Contrary to old beliefs, however, research shows that ordinary day-to-day job and home stress isn't likely to cause low birth weight or other problems for most women.
它不是一座普通意义上的庄园，没有田地，没有牧场，也没有让庄园主为了自己和家庭的日常开销而从他们身上把油水挤出来的牢骚满腹的农工。
It was not a manorial home in the ordinary sense, with fields, and pastures, and a grumbling farmer, out of whom the owner had to squeeze an income for himself and his family by hook or by crook.
在你想法设法应用你的新词汇时要铭记这一点--你还是需要在日常写作中用好你的普通英语的，尤其是在大多数的工作环境中。
Keep this in mind when flexing your new vocabulary – you'll still need to keep your plain English in good usage for everyday writing, especially in most work environments.
这次旅程有一个地方很了不起，那就是并不是游客专列，横贯西伯利亚列车是日常运行的列车，有很多普通的俄国人搭乘。
One of the great things about this journey is that it is not exclusively aimed at tourists; the Trans-Siberian is a regular working train used by ordinary Russians.
但他们并非普通的日常往返者。
人们认为这一切应该使普通用户可以管理他们的日常活动。
All this was supposed to let everyday users manage their everyday activities.
书中这样写到：“她们生来就享有荣华富贵，她们聪明漂亮、拥有信托基金、慈爱的父母和无数的机会，而且没有普通家庭日常生活的烦恼。”
"They are girls born rich, blessed with intelligence, good looks, trust funds, loving parents, boundless opportunities, freedom from many of life's daily vexing challenges," the book says.
这些壁画是我们目前仅知的在哥伦布到达美洲大陆以前，描写普通玛雅人日常生活的的艺术品，它们不是用来为富人服务的。
It is the only known pre-Columbian artwork depicting ordinary Maya engaged in everyday activities, rather than serving the wealthy.
现在，想想如今人们每天会随身携带一些什么信息传播工具。或者，再想想在十年之后，一个普通人日常会拥有什么样的信息传播工具。
Now note what media tools people carry around with them routinely today—or, better yet, what they’ll have a decade from now.
普通的解决方法包括发放维生素片以及向日常食物中添加微量营养元素(如食盐加碘)。
Common responses include handing out vitamin pills and fortifying common foods with micronutrients (such as putting iodine in salt).
这里，我们要考虑到一段历史：青霉素发现之前，也就是20世纪40年代中期之前，一个非常健康的人可能因为普通的日常割伤就死于败血症。
Here, a sense of history helps. Before penicillin-that is, before the mid-1940s-it was possible for a perfectly healthy individual to die of septicaemia from a casual, everyday cut.
根据韩国劳动法，在日常工作8小时的基础上，普通工人每周超时工作应控制在12小时以内。
According to Korean labor laws, normal workers are allowed to work only 12 hours per week overtime, in addition to the regular eight-hour working days.
众多的短文展示了在我们普通编程人员日常所做的工作中的美。
So many of the essays show that there is beauty in what we ordinary programmers do.
她说：“我关心的可能都是些个人的事，而且不那么‘重大’，但我想这些都是切实影响我们普通人日常生活的问题。”
"My concerns might seem personal and trivial, but I think they are exactly what affect the daily life of ordinary people like me," she added.
他写的故事是关于普罗大众的日常生活特别是普通人在冷漠社会中所遭遇的困境.
His stories are about the everyday life of ordinary people, especially the plight of common men caught in an uncaring system.
西班牙语也许不如普通话那么出名，但是却融入了美国人的日常生活当中——并且还将越来越普遍。
Spanish may not be as prestigious as Mandarin, but it’s an everyday presence in the United States — and will become even more so.
如果一个能消除战争恐惧的国际性机构得以成立，那么对于普通人的日常生活心态会立即有一个巨大的提升。
If an international system could be established which would remove the fear of war, the improvement in everyday mentality of everyday people would be enormous and very rapid.
并且一些律师将一些毫无道理的东西融入普通法，所以同样的一些老师会在教导日常的良好礼貌中传入一些荒谬的事情。
And as some lawyers have introduced unreasonable things into common law, so likewise many teachers have introduced absurd things into common good manners.
总之，我行为古怪，不能像普通人那样适应日常生活。
In a word I was eccentric and could not fit myself into everyday life like the ordinary man.
他们即使确曾梦想过运用日常语言和譬喻这种最普通的媒介来表达最崇高的真理的能力，然而他们的这种追求也是徒劳的。
They would have vainly sought - had they ever dreamed of seeking - to express the highest truths through the humblest medium of familiar words and images.
同时给它们喝的也不是产自埃格尔镇的牛血红葡萄酒或其它一些价格高昂的红酒，而只不过是普通的日常餐酒而已，因为这种做法对它们的血液细胞大有裨益。
And it's not Eger Bull's blood or some expensive wine that they are getting but simple table wine, as it's mainly good for their blood cells.
同时给它们喝的也不是产自埃格尔镇的牛血红葡萄酒或其它一些价格高昂的红酒，而只不过是普通的日常餐酒而已，因为这种做法对它们的血液细胞大有裨益。
And it's not Eger Bull's blood or some expensive wine that they are getting but simple table wine, as it's mainly good for their blood cells.
应用推荐