在实习期间，酒店将为实习生在17层员工公寓提供住宿，并提供住处和酒店之间的日常交通安排。
During the traineeship, the hotel will provide trainees accommodation in the 17-floor staff residence and transportation between the residence and the Hotel.
这座桥于去年11月花费约60万美元建造 由偏转传感器和其他仪器对其进行监测 到目前为止它完全胜任日常交通流量的冲击。
The bridge, built last November for about $600, 000, is being monitored with deflection sensors and other instruments, and so far is holding up under the daily onslaught of traffic.
然而，一些居民表示，他们在日常生活中仍面临许多交通问题。
However, some residents said they still met plenty of traffic problems in their daily life.
无论在农村还是城市，电动车已经成为了人们的日常生活中最受欢迎的交通工具。
Electric bicycles have become one of the most popular vehicles (交通工具) in people's daily life, whether in the countryside or in cities.
这套方案将要求日常生活、交通和商业活动发生彻底的变化，并使得英国成为全球抵抗气候变化的排头兵。
The package will require sweeping changes to domestic life, transport and business and will place Britain at the forefront of the global battle against climate change.
那些魂游象外，与看不见的世界有奇异的接触，并不是神所给我们的应许；神所给我们的应许乃是日常生活上的交通。
Those spiritual visits to high places, and that wonderful intercourse with the unseen world, are not in the promises; the daily life of communion is.
别说学校，即使是公共交通，日常交易和医院也都有着分明的种族界线。
As well as schools, transport, businesses and hospitals were segregated.
Thecostofliving /生活消费是一个普遍地用于描述某地的日常消费的短语，例如房价，食物消费，交通费用等等。
The cost of living / the cost of living is a phrase commonly used to describe the general cost of living somewhere, e.g. the price of houses, food, transport and so on, e.g.
这都是发自肺腑之言，一些漫无边际的叙述，满是日常生活的细枝末节（像看牙医，交通纠纷，失效的洗选强化剂），还有她丰富多彩的私生活里那些幸福的片段。
They are spontaneous and unstructured, full of daily minutiae (visits to the dentist, car trouble, useless builders) and delightful snippets from her colourful personal life.
一家互联网公司可以绕行不方便的交通，日常的贿赂和有限的购买力量-这些是在非洲做生意的传统障碍。
An Internet company can circumvent bad roads, casual corruption, and limited purchasing power — the traditional barriers to doing business in Africa.
交通出行需求下降，将会减少我们日常生活中的拥堵、污染和压力。
Reducing demand will reduce congestion, pollution, and stress in our daily lives.
你需要主的地方和交通工具，而这些物品——房子和汽车——一般都是最大的日常开销。
You need a place to live and a way to get from one place to another, and those items — home and car — are usually the biggest ongoing expenses.
在波哥大，日常乘坐公共交通旅行的人占人口的百分之七十五，而在圣地亚哥却只有百分之五十。
In Bogota the number of daily public-transport journeys is equal to 75% of the population, whereas in Santiago this number is only 50%.
您会否因地铁艺术这个概念而选择它作为你日常的交通工具？
Would you choose MTR as your transportation tool due to the concept of "Art in MTR"?
无论是在清晨惊醒我们的好梦，还是设置路障阻碍交通，或者是迫使我们绕路行走，建筑行业都干扰了我们日常生活的方方面面。
Whether it's waking us up early, delaying traffic or forcing us to take a detour, construction disturbs our day-to-day lives in countless ways.
您会否因地铁提供各款的八达通优惠而选择它作为您日常的交通工具？
Would you choose MTR as your transportation tool due to the different octopus concession types it offers?
所以，作为谈判的主办方，要在准备阶段安排好其他人的日常生活，如住宿、吃饭和交通。
So, as the host party of a negotiation, in the preparing stage, it's necessary to arrange well the others daily life, such as hotel, restaurant, and transportation.
公路交通对于我们的日常生活来说是至关重要的，工业时代至今，汽车已经逐渐的成为人们生活中不可缺少的一部分。
Highway traffic is critical for our daily life, since the industrial age, cars have gradually become an indispensable part of life.
您会否因地铁能提供快捷的列车服务而选择它作为您日常的交通工具？
Would you choose MTR as your transportation tool due to the efficient services it provides?
硅谷的技术专家喜欢说，他们如何颠覆了我们日常生活的方方面面，从交通出行到分享家人照片的方式。
Silicon Valley technologists love to explain how they have disrupted the minutiae of daily life, from our commutes to the ways we share family photos.
黄土高原的沟壑化，给农业生产、交通运输以及人民的日常生活带来了诸多不便。
The ravines and gullies of the loess plateau have brought much inconvenience to the agricultural production, transportation and People's Daily life.
您会否因地铁友礼会所举办的活动（如积分奖励计划） 而选择它作为您日常的交通工具？
Would you choose MTR as your transportation tool due to the activities organized by the MTR Club (e. g. earning MTR Club Instant Points)?
荷兰人把自行车当做交通工具，而不是娱乐性的运动：他们骑自行车进行日常购物、上下班。
The Dutch use the bicycle as a means of transportation rather than just a recreational sport: using their bike for daily shopping and to commute to work.
荷兰人把自行车当做交通工具，而不是娱乐性的运动：他们骑自行车进行日常购物、上下班。
The Dutch use the bicycle as a means of transportation rather than just a recreational sport: using their bike for daily shopping and to commute to work.
应用推荐