社交机器人将以一种更人性化的方式把技术带到日常世界。
Social robots are about to bring technology to the everyday world in a more humanized way.
我们的日常世界真的遵循量子力学规律吗？
“它就像是一座桥，架在日常世界和镜像世界之间，”丘奇说。
“It would be a bridge between our world and the mirror world, ” Church says.
这两个设计结果表明，呼吁看作听到业主提供从日常世界在他们自己的后院有效隐蔽。
The results of both designs were as appealing to see as hear, offering their owners an effective hideaway from the everyday world in their own backyards.
研究人员们利用量子装置对机械物体加以控制，从而将量子物理学令人费解的定律与有形的日常世界之间建立起联系。
By using a quantum device to control a mechanical object, researchers have linked the mind-bending laws of quantum physics to the tangible, everyday world.
孩子们会发现他们具有对象的日常世界看到精美的图片-家庭，庭院，学校，形状和数字-与他们的西班牙语和英语单词。
Children will discover colorful pictures featuring objects they see in their daily world - home, backyard, school, shapes and Numbers - with the Spanish and English words for them.
正如日常世界中人们的生活相互穿插交织如网，特罗洛普小说仿佛是由不同场面和不同人物组成的一幅丰富多彩的镶嵌画面。
Trollope's novels are like a Mosaic of colourful scenes and characters, just as in the everyday world people's lives weave in and out of each other.
当然，也有例外，这些白人会以我们都能理解的日常方式进入我们的世界。
There were exceptions, of course, the white people who would come into our world in routine, everyday ways we all understood.
虽然卡恩斯警告说，这种设置是人为的，但他表示，日常网络世界中人际关系良好的人们也可能有很强大的说服力。
While Kearns warns that the setting was artificial, he says it's possible that greater persuasive power could lie with well-connected individuals in the everyday online world too.
我们现在生活的世界里，电脑控制着我们工作和日常生活。因此，在线搜索已经成为一种必需品。
We are now living in a world where computers rule our work and daily life. So online searches have already become a must.
在世界上许多地方，看电视是工作和睡觉之余最常见的日常活动，这是一种让我们感到愧疚的娱乐活动。
It's our guilty pleasure: watching TV is the most common everyday activity, after work and sleep, in many parts of the world.
对于世界各地成千上万的人来说，在线社交已经融入了我们的日常生活。
For many hundreds of thousands of people worldwide, online networking has become enmeshed in our daily lives.
日常生活中，英雄是那些努力让世界变得更美好的普通人。
Everyday heroes are normal people who are working to make the world a better place.
另一方面，现实世界的语音识别更多是用于日常任务。
On the other hand, real-world voice recognition is used for more everyday tasks.
这是全世界的上班族都深有体会的日常斗争。
It's a daily struggle known to office workers the world over.
而有时你会想到，在世界上的许多地方，水不仅仅是人们的日常所需。
While sometimes you have the idea. In many parts of the world, water is not just about one's everyday needs.
这些信息可以被用于改善你的日常生活和你周围的世界。
That information can be used to improve your daily life and improve the world around you.
我所做的只是把一种看待世界的方式放在你面前，而我的练习实际上也是你应该在日常生活中所做的。
What I do is lay out a method of viewing the world, and my exercises are designed to be done in your everyday life.
即便支持者们也在抱怨，他终日忙于在世界舞台上大出风头，而忽略了影响绝大多数委内瑞拉人的日常问题，比如劫匪和奶价。
Even his supporters have complained that as he presides over the world stage he is ignoring the day-to-day issues that affect most Venezuelans, like muggings and the price of milk.
85次婚礼让他们荣登吉尼斯世界纪录，现在，他们要回到日常工作中去了，但是，如果还有下一场婚礼的话，他们依然不会拒绝。
Their 85th wedding won them a place in the Guinness World Records but, while they are going back to their day jobs for now, they are not totally against the idea of yet another wedding.
任何物品及任何人(机器、设备、日常用品，特别是人)都可成为收集和传送关于现实世界信息的传感器。
Anything and anyone-machines, devices, everyday things and particularly humans-can become a sensor, gathering and transmitting information about the real world.
他没有带任何行李环游世界六个星期，没有手提箱，没有日常用袋，甚至没有带个腰包。
He's traveling the world for six weeks without a single piece of luggage: no suitcase, no day bag, not even a Fanny pack!
大家向世界发出了强烈讯号，表明我们将继续致力于日常和紧急情况中需要的卫生规划和国家能力。
You gave the world a strong signal of enduring commitment to health programmes and national capacities that we need on a day-to-day basis, as well as during emergencies.
我们让参与者回到真实世界，然后在扫描仪里面测试他们对日常生活事件的记忆。
We're taking participants out into the real world, and then in the scanner we'll test their memories for events from their everyday lives.
车厢外是日常工作的世界，集装箱卡车隆隆驶过，我们则坐在有橙汁，印度薄饼和炒鸡蛋的餐桌上。
While the workaday world of container cars lumbered past, we settled down at a table to sweet lime juice, dhosas and scrambled eggs.
车厢外是日常工作的世界，集装箱卡车隆隆驶过，我们则坐在有橙汁，印度薄饼和炒鸡蛋的餐桌上。
While the workaday world of container cars lumbered past, we settled down at a table to sweet lime juice, dhosas and scrambled eggs.
应用推荐