随着日子一天天过去，他越来越绝望。
随着日子一天天过去，花粉变得又干又硬。
日子一天天过去，我对重返工作岗位感到紧张。
随着日子一天天过去，潮湿的黑霉菌开始在他身上生长。
As the days passed, a damp black mould began to grow on him.
日子一天天过去，红玫瑰经常看着仙人掌并且说它坏话。
As the days passed, the red rose often looked at the cactus and said bad words about it.
缓慢的日子一天天过去，每过去一天，心头的忧虑就稍稍减轻一点。
The slow days drifted on, and each left behind it a slightly lightened weight of apprehension.
日子一天天地过去，在这种健康的生活中，小海蒂变得越来越强壮，脸被晒成棕色。
This happened day after day, and in this healthy life, Heidi grew stronger, and more sunburnt every day.
日子一天天过去，她没有离去。
日子一天天过去，天气越变越坏。
日子一天天过去，谁也没有再遇到谁。
阳光灿烂的日子一天天过去。
我们的日子一天比一天好。
日子一天天过去，霍华德家的蟑螂越来越少。
日子一天天过去了，现在我们的关系越来越好。
Now our relationship is getting stronger and more intense as each day passes by.
日子一天天默默过去。他每天晚上照例睡八个小时。
The days slipped along, and he slept eight hours regularly every night.
妻子和我在上海的第一年里，感觉日子一天比一天糟糕。
Through my wife's and my first year in Shanghai, I felt worse by the day.
但随着日子一天天过去，潮湿的黑霉菌开始在他身上生长。
But as the days passed, a damp black mould began to grow on him.
刚开始只是咳嗽，但随着日子一天天过去，他的呼吸越来越困难。
At first it started as a cough but as each day passed my father seemed to have more difficulty breathing.
不过日子一天一天过去，我们证明了自己不仅关注象群，还关注人类。
But day by day we proved that we were concerned not only with elephants, but also with human beings.
日子一天天过去，生菜头一个个减少，小兔子也越长越大，好像打了激素似的。
With each passing day, and each passing head of lettuce, the rabbits were growing bigger and bigger, very quickly, as if on steroids.
日子一天天过去了，接连好几周，网站上都没有出现任何转机，电话也没有收到任何讯息回应。
Days, whole weeks would go by when nothing turned up on the Web sites and none of our phone messages was returned.
但是日子一天又一天地过去，他们仍旧没有看见什么，在他们的面前，只是一片深红色的田野。
But day by day passed away, and they still saw nothing before them but the scarlet fields. The Scarecrow began to grumble a bit.
刚开始那几个月的热恋生活真的是激情燃烧，后来日子一天一天过下来，我们就订婚了，然后就结婚了，再然后生活难免就变样了。
For the first few months, our passionate love life defined us, but as months turned to years and we got engaged and then married, things inevitably changed.
在一封信中当地农民描述了附近一个用偏苯三酚制造除臭剂和防腐剂的工厂如何排放有害气体，使得他们感到“日子一天也没有办法过了。”
One letter from local farmers described how a nearby factory making 8-hydroxyquinoline, used as a deodorant and antiseptic, emitted noxious fumes that "make our days and nights impassable."
别只是掰着指头数日子，要让每一天都过得有意义。
他们礼拜的日子是哪一天？
他们礼拜的日子是哪一天？
应用推荐