通常意义上，友谊不会受到日复一日、年复一年的同居生活的压力考验。
Friendship in its usual sense is not tested by the strain of daily, year-long cohabitation.
一个人在家里的小房间里一周工作50个小时，日复一日，月复一月，年复一年，你是如何应对的？
How would you cope with working 50 hours a week by yourself in a small room at home, for days, months and years on end?
在时间面前我们是如此的无力，唯一能留下的，就只是那眼泉水和我们曾经无悔的誓言，但愿日复一日，年复一年，当我重新翻到这一页时，人心依旧。
In the time before we are so powerless, the only left on just the eye springs, and we have no regrets of the oath, I hope day after day, year after year, when I re-turn to this page, people still.
我的很多客户，她们身体发生了很大的变化，但这并不是一天练就的，这是她们日复一日，年复一年的练就成果。
My clients who see dramatic changes are not the most intense, they are the ones who keep showing up, day after day, year after year.
日复一日，年复一年，左思渐渐长大了，由于他坚持不懈地发奋读书，终于成为一位学识渊博的人，文章也写得非常好。
Day after day and year after year, Zuo Si gradually grew up. Because of his unremitting afforts in hard study, he became an erudite scholar and wrote very excellent essays.
你写道：“日复一日、年复一年，我发现我的词汇量越来越不够表达我的意思。”
You wrote, "day after day, year to year, I found my vocabularies are more and more limited to express my thoughts and ideas that I want express to others."
他在那个荒岛上日复一日、年复一年地呆着。
He stayed in the lonely island day after day, year after year.
只要学习几分钟，你就可以享受使用模拟器的乐趣了，但是想要真正驾驭它可是需要日复一日年复一年的练习的，这可跟其他大多数驾驶游戏不一样。 那些游戏通常没过多久就玩熟了，然后就被扔到一边。
The simulator takes minutes to learn and enjoy but a lifetime to master, unlike most driving games which are conquered and then discarded before too long.
年复一年积累的学问，日复一日无法了解。
Year after year accumulation of knowledge, day after day can not understand.
他的祖父母在那个小村子里日复一日，年复一年地生活着。
His grandparents live in the small village day after day, year after year.
这就是我年复一年，日复一日生活的地方。
年复一年，日复一日不停的响着地尘世的钟声沉寂了几分钟。
Tolling in the silence the minutes of the earth and the hours and the days of it and the years without cease.
日复一日，年复一年，这些具有奉献精神的园丁们，在求知的道路上引导且陪伴著莘莘学子，帮助他们发现并发挥自己的潜能。
Day after day, year in and year out, these dedicated women and men guide and accompany students through the world of learning, helping them discover and fulfill their potential.
日复一日，年复一年，生活得无聊和空虚使他们难以忍受，他们对人生的虚无感到深深地焦虑和痛苦。
Day after day, year after year, life was boring and empty; they felt deeply anxious and painful about the boring life.
就这样，日复一日，年复一年，小草越来越勇敢，也面对了许多困难，可它们从来没有屈服过。
In this way, day after day, year after year, the grass has become more and more brave, also faced with many difficulties, but they never give in.
年复一年，日复一日，时间流逝得如此轻易，以致我无暇回首过往只能向未来张望。
Year after year, day after day, time slips away so easily that I have no time to think about the past but only the future.
我们要以和善的态度、充沛的精力和热情的赞美来度过每一天，而这些恰恰是在日复一日年复一年的生活中常常容易被我们忽视的东西。
We should live each day with gentleness, vigor, and keenness of appreciation which are often lost when time stretches before us in the constant panorama of more days and months and years to come.
意志力是日复一日依然对未来坚信不已不只是这周、不只是这个月，而是年复一年。 用心、努力工作来实现所坚信的那个未来。
Grit is sticking with your future, day in, day out, not just for the week, not just for the month, but for years, and working really hard to make that future a reality.
她没有做什么惊天动地的大事，而是日复一日年复一年地照顾着我们。
She doesn't do something incredible, but do such small things day by day, year by year.
而如果这座城市遭到严重毁坏，日复一日、年复一年地接受枪林弹雨，然后再重建，它还是原来的城市吗？
And if you destroyed much of this city, rained artillery down upon it day after day, year after year, and then rebuilt this city all over again, would it still be the same city as before?
象这样日复一日，年复一年地一遍一遍打同一个游戏，是我们设计过程的核心环节。
Playtesting like this, which goes on many, many times each day for years over the development of a game, is central to our design process.
像一个幽灵，在这个世界上日复一日，年复一年的到处漂移。
Like a ghost, I wafted in the world day after day, years after years.
就这样日复一日、年复一年，小鸟从来不清楚疲倦。
日复一日，年复一年，猫儿传宗接代，由于天天吃肉，竟然不知道世上还有老鼠可以捕食。
Day after day, year after year, the cats multiplied. As they ate meat every day, they even didn't know there were rats in the world which could be caught and eaten.
日复一日，年复一年……。
把自己淹没在嘈杂的人海中，日复一日，年复一年。 个性签名。
Own submergence in noisy huge crowd, day aft qqx20. comer day, year after year.
都市里，地铁所构筑出的轨道交通网，年复一年、日复一日地承载着这城市的活力与人们的喜乐、朝暮。
The subway constructs orbital communications network in the city. Load bearing this city vigor and people's pleasant year after year.
都市里，地铁所构筑出的轨道交通网，年复一年、日复一日地承载着这城市的活力与人们的喜乐、朝暮。
The subway constructs orbital communications network in the city. Load bearing this city vigor and people's pleasant year after year.
应用推荐