三叶虫在房屋周围飞来飞去，发出超声波信号，绘制出房间的地图，以备日后清洁时使用。
The Trilobite scuttles around homes emitting ultrasound signals to create maps of rooms, which are remembered for future cleaning.
对一些我认识的女性来说，这种信任感和自信心在日后给了她们离开不正常人际关系的勇气，或是从事新职业的勇气。
For some women I know, this sense of trust and self-belief later in life gave them the courage to leave dysfunctional relationships or embark on new career paths.
这样，日后就可以在不改变库代码的情况下修改具体的类，因为库只依赖接口中创建的定义。
In this way, you can change the concrete class later without changing the library code, which relies solely on the definition you created in the interface.
如果他得到了自己认为非常重要的东西，而且也懂得了借钱是有条件的，这样或许能使他在日后免于做出愚蠢的决定。
He obtains something he considers important now, but learns that borrowing comes with strings attached, which could save him from stupid decisions later in life.
它们在您的环境中嵌入得越深，日后就越难对它们进行更改。
The more embedded they become in your environment, the more difficult it will be to change them later.
不过这四位投资者可以在日后收回投入的资金。
But the group of four investors could take money out at a later date.
对于条形码，则需要商家能够在收据上打印出编码了恰当信息的条形码以供日后扫描。
For a barcode, you expect that the vendor will print a barcode on the receipt with appropriate information encoded so it can be scanned later.
在XForms中保存表单数据供日后使用也很容易。
Saving a form's data for use later is also easy with XForms.
Dan也承诺在日后会对BDD做更清晰的定义。
Dan also promises to define BDD more clearly at a later date. Wes Williams, author of the GivWenZen framework, responds.
如果这个想法不是很适合你现在的工作，那就把它放一边，等待日后的工作使用或者实施在未来的项目中。
If the idea isn't appropriate for your current work, set it aside to work on later or implement it in a future project.
我将深感遗憾，因为日后将见不到我的那些朋友，也不再有机会“在逝去日子里的某一天”给他们写信。
I would regret it, because I would no longer see the friends I would meet, letters... letters that I wanted to write "One of this days".
如果新技术要求必须削减产品的特性范围，那么您可以在日后再实现所需的特性，但最基本的特性集必须要一直保留。
You can implement desirable features later if the new technology forces a reduction in the scope of the product, but a minimum feature set should always be maintained.
没有人知道为什么会这样，不过研究发现，越开朗的儿童在日后的生活中饮酒和吸烟的可能性也更大。
No one knows why this should be so, though the study did find that the sunnier children were also more likely to drink and smoke in later life.
一种新的聚合物材料在室温紫外光照射下可以不断地进行自我恢复，这一特性表示日后的产品在受损后也可以自我修复。
A new polymer material that can repeatedly heal itself at room temperature when exposed to ultraviolet light presents the tantalizing possibility of products that can repair themselves when damaged.
在“雨人”中，汤姆克鲁斯在父亲那里受到的虐待就是日后他想要得到遗产的动机，因为他想要报复他的父亲。
In "Rain Man", Tom Cruise's harsh treatment from his father is his motivation behind collecting the inheritance. He wants to get even with his father.
在凯斯通公司提供职位的诱使下，他和妻子伊丽莎白于1936年移居纽约，这使他日后十分后悔。
He came to regret moving with his wife Elizabeth to New York in 1936, tempted by a job offer at the Keystone Agency.
复合应用程序需要创建具有足够灵活性的组件，以便日后在部署到应用程序中时不需要进行大量重复工作。
It is highly desirable to create components that are sufficiently flexible so that they can be deployed in applications at later dates without significant rework.
与度假的时候相比，在糟糕的工作日后对我们对事物评价就会有所差别。
We rate things differently after a bad day at work than we would if we were on vacation.
这个新的10分钟演讲在八周年纪念的两日后浮现。
The new 10-minute address has emerged two days after the eighth anniversary.
这个实验指出，在4到6岁的时候，孩子们开始具备一系列重要的社会技能，这对他们日后能否在社会中应对自如至关重要。
This experiment suggested that at about 4 to 6-years old a range of remarkable skills start to emerge in young children that are vital for their successful functioning in society.
QE在选举日后将是一个预知的结果，所以让我现在就来贴现它吧。
QE is a foregone conclusion right after Election Day, so let's finish discounting it.
她希望此类步骤能为日后就气候改变问题磋商新的国际公约铺平道路。同时她也希望此类会谈能尽快在十二月份展开。
These steps, she hopes, will pave the way for negotiations on a new global pact on climate change; talks could get under way as soon as December.
它们可以在资源库中开发和储存，并且可以在日后开发项目过程中下载使用。
They can be developed and placed in an asset repository, and downloaded and used as necessary in future projects.
但脑丘体的差异是在出生时就存在，还是在日后的生活中形成的，并没有定论。
But it is not known whether these differences in brain are present at birth or if they occur over a lifetime.
但脑丘体的差异是在出生时就存在，还是在日后的生活中形成的，并没有定论。
But it is not known whether these differences in brain are present at birth or if they occur over a lifetime.
应用推荐