但在上海继续读初中会给光耀日后的生活带来难以克服的困难。
But continuing at junior high school in Shanghai would have created insurmountable problems for Guangyao later in life.
这些技能能让你在日后的生活中实现几乎一切，超越你的同辈。
This is the skill set that will help you accomplish most everything you want in life and make you “better” than your peers.
你童年时的智商、工作后的收入和接受教育的水平都对日后的生活有影响。
Your childhood IQ, your job income, your educational attainments all have an effect in later life.
但脑丘体的差异是在出生时就存在，还是在日后的生活中形成的，并没有定论。
But it is not known whether these differences in brain are present at birth or if they occur over a lifetime.
获取一种新的语言能力且在日后的生活中使用多种语言的能力并没有年龄上限。
There is no upper age limit for acquiring a new language and then continuing one's life with two or more languages.
而在日后的生活中，这些儿童就表现出保守的、跋扈的、强硬的和有偏见的态度。
And In later life these same children manifest conservation, domIneerIng, rigid and prejudiced attitudes.
没有人知道为什么会这样，不过研究发现，越开朗的儿童在日后的生活中饮酒和吸烟的可能性也更大。
No one knows why this should be so, though the study did find that the sunnier children were also more likely to drink and smoke in later life.
而对那些最需要帮助的穷孩子来说，这种缺失学前教育的状况可以影响到他们日后的生活。
And for poor kids who need help the most, this lack of access to preschool education can shadow them for the rest of their lives.
鼓起你全部的勇气，去做一些心灵指引你做的事情，你才不会在日后的生活中因为没做到而感到遗憾。
Take all your courage and do something your heart tells you to do so that you may not regret not doing it later in life.
于是，绅士转身回家，跟农夫的女儿结婚。要是他们日后的生活不那么幸福，这，你我可就管不到喽！
So the gentleman turned back home and married the farmer 's daughter, and if they didn't live happy for ever after, that's nothing to do with you or me.
教育和就业培训能够让他们在日后的生活中靠自己生存下去，而不至于因为没有收入来源而再次误入歧途。
With convenient access to education and job retraining, they are able to survive by themselves, greatly reducing the chance of becoming a recidivist in times when they are financially challenged.
鼓起全部的勇气，去做一些心灵指引自己做的事情。这样，才不会在日后的生活中因为没有做而感到遗憾。
So don't make a Take up all your courage and do something your heart tells us to do so that you may not regret not doing it later in life.
鼓起你的全部勇气，去做一些心灵指引你做的事情，这样，你才不会在日后的生活中因为没做到而感到遗憾。
Take up all your courage and do some thing your heart tells you to do, so that you may not regret not doing it later in life.
缺少或难以获得父爱（或母爱）的温暖，而若你不愿意被消极打败，则会使你在日后的生活中努力做的更好。
The difficulties or lack of warmth you have with your father (or parents) inspire you to do better with your own life if you do not let negativity take over.
他们依靠的理论就是，如果想让孩子在日后的生活中不易受到诸如骨质疏松症等疾病的影响，从小就要拥有强壮的骨骼。
The theory is that if children build strong bones it will protect them better against problems such as osteoporosis in later life.
唐山大地震这部影片不仅活生生的再现了地震爆发的瞬间，而且讲述了一场灾难给这个普通家庭的成员日后的生活带来的不同变化。
Not only does AFTERSHOCK keep a vivid record of the moment of the earthquake but it also tells us how the terrible catastrophe has brought about different life of the family.
网络在我们日后的生活肯定会占据越来越重要的位置，我们应该应用在学校学习的知识和生活中的经验，积极地预防和避免上当受骗。
The network will occupy an increasingly important position in our future life, we should use the knowledge learning in school and life experience, to prevent and avoid being deceived.
报告引用了世界各国的研究，研究表明亲子关系会对孩子日后的生活产生影响，与同龄人相比，那些缺乏安全感的孩子更可能辍学或逃避就业。
And it cites international studies which suggest this continues late into life, with insecure children more likely to leave school early or duck out of employment or training.
该博士生还称日后的研究应该分析现实生活（如在课堂环境）中心情对工作记忆存储能力影响。
The doctoral student added that future research should analyse the impact of mood on working memory storage capacity in real life situations, such as in a classroom setting.
这一刻辰光就像是肯定与否定中间的一个停顿；所以我把对于生活的希冀或者反感都留到日后再说。
Since this hour is like a pause between yes and no, I leave hope or disgust with life for another time.
当你开始认真考虑起自己的退休计划，你必须想清楚你要去哪里挣得所需要的钱，因为你想要保障自己日后生活。
When you start thinking seriously about retirement, you have to figure out where the money you'll be living on will come from.
但作为一个群体，他们是出生体重偏低的风险人群，这关联到日后生活中的肥胖、高血压及2型糖尿病罹患率。
But as a group they're at a higher risk for low birth weight, which is associated with obesity, hypertension and type 2 diabetes later in life.
她说，值得特别关注的是女孩在交流和创造力方面的表现要优于男孩。因此，我们应该鼓励男孩提高这些技能，这样他们在学校或日后生活中才不会落后。
She said girls outperforming boys in communication and creativity was of particular concern and boys should be encouraged to develop these skills so they did not lag behind in school or later life.
在澳大利亚管理学院创造的环境中克服这些恐惧，导致了个人的转变，而且我感觉自己为日后生活中的挑战做好了准备。
Conquering these fears through the environment at AGSM has led to a personal transformation and I feel ready for what life throws at me next.
生活中有如此多简单的幸福，每一天都会带来新的奇迹。我们在记忆里珍藏这些宝贵的瞬间，以便在日后不那么重要的日子里想起。
Life holds so many simple blessings, each day bringing its own individual wonder, our memories storing the treasure of such moments to be drawn upon in lesser days.
改变生活其实也是这样，总是一点点小小的改变，而它们日后总会给你带去巨大的好处。
Changing your life is often a case of making small adjustments that produce huge benefits in the long run.
改变生活其实也是这样，总是一点点小小的改变，而它们日后总会给你带去巨大的好处。
Changing your life is often a case of making small adjustments that produce huge benefits in the long run.
应用推荐