那天晚上，约翰躺在床上，很晚才从墙上挂的日历上看到今天是8月26日。
It was not until late that night in bed that John noticed from a calendar hanging on the wall that it was August the Twenty-sixth.
每次日历告诉我今天不是愚人节，我就想莫非真有上帝，而且他的幽默感很变态，不过那一定是非常非常变态的幽默感。
Every time I realize my calendar doesn't say April, I wonder if there is a God and he has a sick sense of humor, but then it would have to be a really, really sick sense of humor.
我再也不会为十二个月一年的日历年设立目标，我的“十二周一年”从今天开始并会在三月二十八号结束。
No longer will I set goals for a 12 month calendar year; my "12 Week year" starts today and it ends on March 28th.
今天是9/9/99的9周年，在我们的日历上不会又出现那种事，至少99.9999年。
Today is the ninth anniversary of 9/9/99, and that won't happen again in our calendar for at least 99.9999 years.
但是，人们买日历不仅仅是为了知道今天是哪天。
They all list the same days of the year in exactly the same order. But people do not buy calendars just to know what day it is.
这两份清单是你每天的地图，每天早晨回顾一下，把日历放在手边，问：今天的计划是什么？
These two lists are your map for each day. Review them each morning, along with your calendar, and ask: what's the plan for today?
抓住你今天拥有的，爱所有你可能爱的事情——因为只有日历才能保证明天。
Seize what you have today, and love with all of your might-for nothing but a calendar can guarantee tomorrow.
他们发明了我们今天使用的日历。
人们走过的每一个足迹，都是自己生命的留言；留给今天翻过的日历，留给未来永久的历史。
People walk every footprint, is his life leave a message; For a calendar, today turned to the history of the permanent in the future.
但翻过日历到今天，你会发现几乎所有的主流新闻源都或多或少的和blogging有这样那样的关系。
Fast forward a few years and you'll be hard pressed to find any mainstream news source that doesn't embrace blogging in some way -- CyberJournalist.net lists 245 blogs run by mainstream news sites.
古文化中还没有使用今天的日历。
Ancient cultures did not have the benefit of today's calendars.
这就是我们今天使用的日历。
今天，习惯地看看日历：啊！
它们在我们今天的日历里是一年的第九、第十、第十一和第十二个月，但是在凯撒以前的古历法中，它们是一年的第七、第八、第九、和第十个月。
In our calendar today, they are the ninth, tenth, eleventh, and twelfth months. But in the old calendar before Julius Caesar, they were the seventh, eighth, ninth, and tenth months.
老爸，我也在日历上把父亲节这一天做了标记。对我来说，那个日子和今天一样重要。
Hey dad, I have Father's day marked on my calendar as well, and I plan to make that day just as special.
今天的我一大早就起来，看了看墙上的日历，扳了手指算了算时间，心想：这回该满18岁了吧！
Today I got up early in the morning, looked at the calendar on the wall, pull the finger calculated time, thought: this time the full 18 years old!
如果你问今天的农历日期， 页面会呈现农历的日历给用户。
If you ask what is today's lunar date, we will come up with a calendar of it. So, lunar dates.
今天的经济日历由德国服务业数据、欧盟零售销售数据、服务业数据、英国服务业数据和美国工厂订单数据构成。
Today's calendar consists of German Services data, EU retail sales, services data, UK services data and US factory orders.
今天的经济数据日历再次清淡，应该只能加强市场对希腊进展和股票市场表现的关注。
Once again, the data calendar today is pretty light which should only enhance the focus on Greece developments and the performance of equity markets.
您可以使用今天以检查表和日历规则的工作。
You can use the Today view to check how Schedule and Calendar rules will work.
今天不妨花点时间查阅一下你的支票簿、银行帐目、日历、或掌上电脑，从中研究一下你每天要进行的事务和所肩负的责任。
Take some time today to dig out your checkbook or bank statements or your calendar or PalmPilot showing your daily appointments and commitments. Study them.
今天的重要日历事件有欧盟GDP数据、德国工业产出数据、加拿大房屋开工数据、美国原油库存报告以及持续一天的欧佩克会议。
EU GDP figures, German Industrial production, Canadian Housing Starts, us Oil inventory reports and all day long OPEC meeting are the important calendar events for today.
但是，人们买日历不仅仅是为了知道今天是哪天。
But people do not buy calenders just to know what day it is?
今天的经济日历将为大家呈现欧盟制造和服务部门数据、英国抵押贷款批准情况、美国首次失业申请和新屋销售数据，以及欧洲央行行长特里谢与英国央行波森的公开发言。
The economic calendar would show EU manufacturing and services sector data, UK mortgage approvals, US initial jobless claims, new home sales and ECB's Trichet to speak along with BOE's Posen.
今天早上翻看日历的时候，我才发现，今天是我加入公司整整一周年的纪念日。
When I looked at the calendar this morning, I found that today is the one-year anniversary of me joining the corporation.
今天的财经日历仍以欧盟为主，有德国和欧盟地区工业生产数据和服务业数据，以及欧盟的工业新订单数据。
Today's calendar is EU heavy with German and EU region Posting manufacturing and services data with the EU also releasing industrial new orders data.
今天的数据日历非常清淡，只有欧元区的建造工程完成量和美国NAHB房屋市场指数。
Coming up the data calendar is very light, with only Eurozone Construction output and the us NAHB housing market index due.
欧盟投资者的信心指数、德国工厂订单数据以及美国的消费信贷是今天经济日历的一部分。
EU investor confidence, German factory orders and US consumer credit form part of today's economic calendar.
欧盟投资者的信心指数、德国工厂订单数据以及美国的消费信贷是今天经济日历的一部分。
EU investor confidence, German factory orders and US consumer credit form part of today's economic calendar.
应用推荐