今年9月30日，厄瓜多尔却再次陷入混乱之中。
Yet on September 30th Ecuador was once again plunged into chaos.
2月14日，厄瓜多尔一家法庭以94.7亿美元的罚金给了雪佛龙这家加州石油巨头重重一击。
On February 14th a court in Ecuador walloped Chevron, an oil giant based in California, with a $9.47 billion fine.
5月7日，厄瓜多尔公民对10份4000字的修正案进行了投票，该修正案全篇用晦涩难懂的法律用语，这可能在法庭和媒体面前会给科雷亚先生赢得更多新权力。
On May 7th Ecuadoreans voted on a 4,000-word package of ten amendments, phrased in impenetrable legalese, that would give Mr Correa broad new powers over the courts and media.
5月7日，厄瓜多尔公民对10份4000字的修正案进行了投票，该修正案全篇用晦涩难懂的法律用语，这可能在法庭和媒体面前会给科雷亚先生赢得更多新权力。
On May 7th Ecuadoreans voted on a 4, 000-word package of ten amendments, phrased in impenetrable legalese, that would give Mr Correa broad new powers over the courts and media.
接着，仅仅一天之后的2010年11月7日，在南方仍然沿着北安第斯山脉的断层线上，我们在厄瓜多尔的“钦博拉索镇”（Chimborazo ）看见了更多的山体滑坡，而且这些滑坡都是突发而来的。
Then on November 7, 2010, just a day later and just to the south, still along the N Andes fault line, we have more landslides, and suddenly so, in the Ecuador town of Chimborazo.
2月28日，洪水淹没了厄瓜多尔首都基多西南部省份瓜亚斯省的大片区域。
The picture shows an aerial view of a flooded area of the Guayas province, southwest of Quito, Feb. 28, 2008.
2月28日，洪水淹没了厄瓜多尔首都基多西南部省份瓜亚斯省的大片区域。
The picture shows an aerial view of a flooded area of the Guayas province, southwest of Quito, Feb. 28, 2008.
应用推荐