然而即便加时四分钟后，比分牌依旧没有变化。至少在周日下午的英超战中，金钱不能保证胜利。
However, after four minutes of added time, the scoreboard proved that once again, for Sunday afternoon at least, money cannot guarantee success.
包括四名孩童和校车司机在内的5人当场死亡，其余15人于当日下午被证实死亡。
The statement said five people died at the scene, including four children and their bus driver, while 15 others, their teacher included, were confirmed dead by the afternoon.
2005年9月13日下午，第四轮北京六方会谈第二阶段会议开始在京举行，并召开团长会。
On the afternoon of September 13, 2005, the second phase of the fourth round of the six-party talks was held in Beijing.
因收到涉嫌非法交易活动的密报，当地警方和菲律宾全国调查局的官员们在4月2日下午5点左右对马尼拉郊区一个有四层楼高的仓库展开突袭。
At around 5 p.m. on April 2, local police and officers from the Philippines National Bureau of Investigation descended on a four-story warehouse in suburban Manila.
7月29日下午3点左右，邓在四川省三台县高速公路上以92公里的时速驾驶着他的银色尼桑suv。
At nearly 3 PM on July 29, Deng was driving his silver Nissan SUV at 92 kilometers per hour on an expressway in Santai county, Sichuan province.
2005年9月15日下午，第四轮北京六方会谈第二阶段会议举行第二次团长会。
On the afternoon of September 15, 2005, the second phase of the fourth round of six-party talks in Beijing held the second meeting of the chief negotiators.
今日下午将进行英文事工服事的第四次培训，请有关的弟兄姐妹按时参加。
There will be the 4th session for English Ministry training this afternoon. Please prepare your time to attend.
又是个漫长的冬日下午，大家都呆在屋子里，麦克唐纳家的四个孩子又闹了起来——他们斗嘴、挑衅，抢玩具。
It was another long, winter afternoon with everyone 1 stuck in the house and the four McDonald children were at it again - 2 bickering, teasing, fighting over their toys.
好了，格林先生，我已经帮您订了四月十五日下午厦门航空公司飞往深圳的航班。总共是810元，请问你打算如何付费呢？
All right, Mr. Green. You're booked on flight MF1808 to Shenzhen on April 15th. The total cost is 810. How would you like to pay this charge?
除周末外，每日下午四时后致电21234567均可找到我。
10月10日下午，我们进行了第四中学体育文化节开幕式。
On the afternoon of October 10, we had the opening ceremony of the fourth middle school sports festival.
一年一度的三八妇女节又来临了，为欢度我们的节日，女同事们将在三月八日下午放假半天（下周四下午13：30-17：30） 。
For celebrating the International Women's Day, we are permitted to take half-day off on March 8 Afternoon (Next Thursday) from 13:30- 17:30pm. Please arrange your work accordingly.
2008年5月12日下午2：28，四川省及其周边地区发生重大地震，地面垮塌，正在上化学课的薛枭被被埋在一片黑暗之中。
The quake struck Sichuan Province and neighboring regions at 2:28 p. m. on May 12, 2008, when Xue was having a chemistry class. The floor disappeared from under him and he fell into darkness.
2008年5月12日下午2：28，四川省及其周边地区发生重大地震，地面垮塌，正在上化学课的薛枭被被埋在一片黑暗之中。
The quake struck Sichuan Province and neighboring regions at 2:28 p. m. on May 12, 2008, when Xue was having a chemistry class. The floor disappeared from under him and he fell into darkness.
应用推荐