-
立法既费力又耗时。
Legislation will be difficult and will take time.
《牛津词典》
-
这部剧既滑稽又悲惨。
The play is both comic and tragic.
《牛津词典》
-
这种幽默既幼稚又无聊。
This kind of humour is infantile and boring.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
微纤维织物既防水又防风。
Microfiber fabrics are both water-resistant and windproof.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
整个程序既浪费又效率低。
The whole process is wasteful and inefficient.
《牛津词典》
-
他对她既热情又温柔。
He was warm and tender towards her.
《牛津词典》
-
那些人既顽固又反动。
The men are hidebound and reactionary.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她的声音显得既难过又真的生气。
There was hurt and real anger in her voice.
《牛津词典》
-
它具有既方便又便宜的双重优点。
It has the double advantage of being both easy and cheap.
《牛津词典》
-
这种紧张的气氛使他既害怕又激动。
The electric atmosphere both terrified and thrilled him.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这味道既苦又辣，让人不舒服。
The taste is bitter and disagreeably pungent.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
麦克既固执又刚愎自用，脾气还很坏。
Mick was stubborn and domineering with a very bad temper.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他是个可爱的男孩，既温柔又体贴。
He is a lovely boy, very gentle and caring.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那汤既稀又清，但味道却出奇地足。
The soup was thin and clear, yet mysteriously rich.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们想设计一台既美观又实用的机器。
They wanted to design a machine that was both attractive and practical.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我想马丁会是个好法官。他既沉着又细心。
Martin would be a good judge, I thought. He was calm and thorough.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
分给他们的房子既舒适又宽敞，员工也配备良好。
The house allocated to them was pleasant and spacious, and well staffed.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这次谈话既长见识又饶有趣味。
The talk was both informative and entertaining.
《牛津词典》
-
他既虚荣又浮夸。
He was vain and bombastic.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这家旅馆既舒适又方便。
The hotel combines comfort with convenience.
《牛津词典》
-
他感到既高兴又遗憾。
He felt a kind of happiness mingled with regret.
《牛津词典》
-
他感到既愤怒，又解脱。
His feelings were part anger, part relief.
《牛津词典》
-
她感到既疲劳又非常担忧。
She felt tired and more than a little worried.
《牛津词典》
-
查看所有的信息既费时又费力。
Checking all the information will be slow and laborious.
《牛津词典》
-
我的话使他既惊讶又困惑。
My words surprised and confused him.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她极富创造力，既赋诗又作画。
She's very creative—she writes poetry and paints.
《牛津词典》
-
邻居们的花园既整洁又美观。
The neighbors' gardens were trim and neat.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她既惊愕又难以置信地盯着他。
She gazed at him in horrified disbelief.
《牛津词典》
-
每次回到这里，他都是既高兴又满足。
Whenever he returns to this place, he is happy and contented.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
每次回到这里，他都是既高兴又满足。
Whenever he returns to this place, he is happy and contented.
《柯林斯英汉双解大词典》