整个设想是这样的：既然铁能够促进植物生长，那么那些海洋植物就能够将它们能利用的二氧化碳气体拉入海中，而非任由其释放进入大气。
The idea is that since iron stimulates plant growth, ocean plants, which use carbon dioxide, could draw it into the sea, rather than let it rise into the atmosphere.
那么既然语法是这样，语义又该如何呢？
既然是这样那么你们是按照希腊的方式。
有些程序在把它们自己当作输入运行时，可能永远不会停下来，既然这样——那么让我们用DOES-HALT编写一端伪代码，用它来测试当一个程序把它自己作为输入参数时会发生什么好了。
Some programs might never halt when run on themselves, though -- so let's use DOES-HALT to write pseudo-code for a program that checks to see what happens when a program is given itself as input.
既然可以这样，那么我们就把这条直线参数化。
既然存在这样的梦，那么问题是这些梦源于何处？
That there are such dreams no one denies; the only question is: how do they originate?
既然这样，那么你为什么不去想个补救的办法。见鬼，我想不到你们迦太人会这样窝囊。
And you sit there, tearing your hair, instead of seeking to remedy your condition; I did not think that was the way of your people.
那么，既然加拿大医保看上去是可以持续的，为何我们不这样做呢？
Canadian Medicare, then, looks sustainable; why can't we do the same thing here?
慈善团体也许能替家长去承担这些苦差，但既然托利党肯给免费学校拨更多款项教育贫困儿童，那么靠排挤像GEMS这样的机构好让市场这只看不见的手来调节似乎是个错误。
But since the Tories plan to give free schools more money for teaching poor children, staying the invisible hand by excluding operat ors like GEMS seems particularly perverse.
同样，既然知道下周每天中午我都会饥饿，需要吃午餐，那么这周日我就会烤5块鸡胸肉，这样每天都能做一个鸡肉三明治。
Likewise, I know I'm going to be hungry at lunch time every day this week. So on Sundays I'll grill up 5 extra chicken breasts and make a chicken wrap or sandwich for every day of the week.
既然Sun现在参与进来了，那么任何这样的评论都是毫无根据的。
Now that Sun are involved it would see that any such comments were unfounded.
既然宇宙是平的，那么就……这样了？
欧洲于2010年5月救助希腊，从而抛弃了“不救助”的规则，它既然这样做了，那么就明显地需要建立一个新的财政支持机制。
Once Europe decided to ditch the no-bail-out rule in May 2010, when it rescued Greece, a new mechanism of fiscal underpinning was clearly needed.
既然我们增加连接器，那么给ipad增加一个usb接口怎么样？这样它就可以连接到众多外设，也就使该平板更加有用。
While we're adding connectors, how about a USB port open the iPad to a huge universe of peripherals to make the tablet more useful.
既然这样，那么你明天到我家里来好了。
这一切既然都要这样消失，那么，你们应该怎样以圣洁和虔敬的态度生活。
Seeing then that all these things are to be dissolved, what manner of people ought you to be in holy conversation and godliness?
既然自由是你们存在的基础，那么与金钱保持一致会帮助你建立一个平衡的基础点，这样对你在人生中所有其它的方面都很有价值。
And since freedom is a basic tenet of your being, then coming into alignment with money will help you establish a balanced footing that will be of value to you in all other aspects of your experience.
笛手然后说：“既然是这样，那么就把湿婆从你的胃里面释放出来吧。
The flutist then said: "if that's so liberate shiva from your stomach."
既然这样的主动性联系有助于建立公司的竞争优势，那么经理人应该如何鼓励这种关系呢？
Given that such performative ties are helpful to a firm "s competitive advantage, how can managers go about encouraging them?"
既然这样的主动性联系有助于建立公司的竞争优势，那么经理人应该如何鼓励这种关系呢？
Given that such performative ties are helpful to a firm "s competitive advantage, how can managers go about encouraging them?"
应用推荐