一看到那些食物，我难以保持冷静。但既然没有人要我尝一尝，我只好尽量忍受我的渴望。
I could hardly keep my wits together in the presence of that food, but as I was not asked to sample it, I had to bear my trouble as best as I could.
既然没有钱，我们就不能买车。
既然没有危险，警察们又回到警局。
There being no danger, the police went back to their police office.
生活既然没有目的，精力也就枯竭了。
既然没有黄油，我们只好吃干面包了。
As there's no butter we must content ourselves with dry bread.
既然没有奶油，我们只好吃干面包了。
As there's no butter, we shall have to content ourselves with dry bread.
既然没有奶油，我们只好喝黑咖啡了。
As there's no cream, we'll have to content ourselves with black coffee.
既然没有近路可走，你就得绕公园过来。
Since there is no shortcut, you'll have to come round by the park.
我既然没有担心出生，那我也不担心死亡。
As I haven't worried about my birth, I do not worry of dying.
他既然没有找到他们俩，当然不应该离开伦敦。
做工的既然没有金钱，于是生出了贫富的阶级。
Since there is no work for money, then give birth to the rich and the poor class.
既然没有别人了，我们就可以无拘束地谈谈了。
那么，他既然没有提出就不会发生情况了，是么？
But if he did not speak, then nothing could have happened, could it?
他既然没有看过，我们不能指望他了解故事内容。
We can't expect him to know the story seeing that he hasn't read it.
既然没有理想的3-D相机，他就必须设计一个符合要求的摄像机。
Since no satisfactory 3-D cameras existed, he’d have to buildone.
既然没有物品失窃，袭击者的作案动机也就成了众人心目难解的谜团。
Since nothing had been stolen, the assailant's motive puzzled townspeople and authorities alike.
既然没有力气去爱陌生的别人，那么就爱珍贵的自己。——白落梅。
Since there is no strength to love unfamiliar people, precious love yourself.
你想他到旅馆的时候，既然没有一个人瞧见，何不一口抵赖落得干净些？
You miss him to the hostler time, since have no a person to see, why not the one mouthful denies to come to a little cleaner?
所以说，既然没有免费午餐这样的好事，也就没有真正免费的应用程序。
So, just as there's no such thing as a free lunch, there are really no free apps.
既然没有功能上的影响，我们建议所有层附边均加些铜皮以提高电镀质量。
We suggest putting some extra copper on the waste TAB in all layers to improve plating quality since this is no function effect.
这既然没有约束力的，那为什么一个打算支付高薪酬的公司还要顾忌这种投票？
It's nonbinding, so why wouldn't a company that wanted to pay more hold the vote?
这牺牲的血既然没有带到圣所里去，你们应照我所吩咐的，在圣处吃这祭肉。
Especially whereas none of the blood thereof hath been carried within the holy places, and you ought to have eaten it in the sanctuary, as was commanded me?
警察说既然没有其他的因素导致这个地区引发火灾，落地电线最有可能触发图巴耶的火灾。
Police said fallen power lines were likely to have sparked the Toodyay blaze, since there were no other possible causes in the area.
既然没有一家线下公司能占有一个人，那么为什么你不能自由自在地管理你的网上数据呢？
No company offline owns humans, so why can't you do what you want with your data online?
自恋，是因为既然没有别有人愿意爱自己，那就自己爱自己，相信一样也会很幸福吧！
Narcissism, because no one is willing to love their own, it is their own love, I believe it will be very happy!
他既然没有怜惜自己的儿子，反而为我们众人把他交出了，岂不也把一切与他一同赐给我们吗？
He that spared not even his own Son, but delivered him up for us all, how hath he not also, with him, given us all things?
她唯恐再谈到他那位朋友身上去；既然没有别的话可说，她便决定让他动动脑筋，另外找个话题来谈。
She was afraid of talking longer of his friend; and, having nothing else to say, was now determined to leave the trouble of finding a subject to him.
他是无话可说的，只好说他起先以为我有更多的财产，但是既然没有那么多，他也不追悔这个婚约。
He would not say one word, except that indeed he thought it had been more, but that if it had been less he did not repent his bargain.
他是无话可说的，只好说他起先以为我有更多的财产，但是既然没有那么多，他也不追悔这个婚约。
He would not say one word, except that indeed he thought it had been more, but that if it had been less he did not repent his bargain.
应用推荐