既然来了，我想吃这个国家特有的食物。
Since I'm here, I'd like to try a typical dish of this country。
你既然来了，你可以住在这里。
你既然来了，你可以住在这里。
既然来了，我带你去看看钟塔吧！
你既然来了，倒不如留下来吃晚饭吧。
既然来了，那就请留下你们的痕迹把！
你既然来了，不妨就住下。
既然来了，我想吃这个国家独有的食物。
Since I'm here, I'd like to try atypical dish of this country.
既然来了，我想吃这个国家特有的食物。
Since I'm here, I'd like to try a typical tray of this country.
既然来了，我想吃这个国家特有的食物。
Since I?m here, I?d like to try a typical dish of this country.
既然来了，现在就做吧。
既然来了就写点什么吧！
好了，既然来了。
坚强，其实一世并不长，既然来了，就要活得漂亮。
Strong, in fact I do not long, since you're here, to live in beautiful.
人生或许不是我们期盼的那场宴会，但既然来了，就跟着起舞吧。
Life may not be the party we hoped for, but while we're here, we should dance.
生命或许并不是我们期望中的派对——可以既然来了，不妨尽情舞蹈。
Life might not be the party we hoped for - but while we're here, we might as well dance.
可我们什么也没看见呢，”迪格雷说，“既然来了，就要到处走走。”
"But we haven't seen anything yet, " said Digory. "Now we're here, we simply must have a look round. "
你既然来了，我想把你介始给你的编辑，我想让你见一见艺术部的成员。
And while you're here, I would like to introduce you to your editor. And I want you to meet the people in the art department.
亲爱的，难道我们的身体健康还不如汽车、手机、包包值钱吗？如果健康的身体没有了，“钱”的价值在哪里？一世不长，既然来了，就要活得健康漂亮！
Oh, dear, our health is not important than a car, a phone or handbag? Where are the cost of money if we lost our health? Life is short, since you come, please live healthy and beautiful!
既然你安顿下来了，为什么不做些认真的研究呢？
Now you're settled, why don't you take up some serious study?
莫尔，好小伙，既然你吃完了，去看看是谁来了。
See who it is, Mole, like a good chap, since you've finished.
既然你已经来了，最好还是住下。
但是既然已经来了……而且这位大师如此地受人尊敬，不按照他的意思做会很无礼，况且这又没什么害处。
But now that he has come... and the master was so respected; not follow him would be disrespectful, and there was no harm.
既然你已经把重要的标记出来了，你也能将不重要的标记出来，在你生活里并非真正必要或重要的有哪些事？
Now that you’ve identified the essential, you can identify what’s not essential. What things in your life are not truly necessary or important to you?
既然一切都已就绪，现在可以观察它带来了多大的差别。
Now that everything is set up, it is time to see how much of a difference it makes.
这些研究人员既然让这小小机器人悬浮起来了，接下来就要让它开始工作。
Having got their robot to levitate, the researchers wanted to make it capable of work.
既然我们来了，他说，我们应该也找点肝炎病菌回去吧。
"While we're there," he says, "we're supposed to look for some of those hepatitis bugs, too."
他说，“既然我来了，你就不能让开发人员过来开个账户、转个帐。”
"Where I come from, you can't just let developers come in here and open accounts and move money around," he says.
他说，“既然我来了，你就不能让开发人员过来开个账户、转个帐。”
"Where I come from, you can't just let developers come in here and open accounts and move money around," he says.
应用推荐