既然你问，我就告诉你。
他的意思是既然你问，我就要说清，含含糊糊有悖治学之道。
His attitude seemed to be: Since you have asked me, I have to make everything clear. Vagueness and ambiguity are not in keeping with proper scholarship.
既然这些是90天的目标，你应该先问自己这样的问题，到3月31日之前我想完成什么目标？
Since these are 90-day objectives, you should began by asking yourself the question, What do I want to accomplish by March 31?
我不再问你什么了，你既然不要我问。
既然现在你已经考虑过利与弊，那么你应该问自己以下问题。
Now that you've considered some pros and some cons, ask yourself the following questions.
僧人问：“既然你什么也看不见，那你为何挑一盏灯笼呢？”
The monk continued asking, "Since you could not see anything, why are you still holding a lantern?"
既然你在一家国际性的报纸上写出自己的爱情故事，你就应该预料到大家会毫无顾忌地问这问那。
If you write about your relationship in an international newspaper, you should expect people to feel comfortable asking about it.
问：拜托！英格·隆德！既然你懂足球：那么英格兰将赢得世界杯，还是怎么样？
C 'mon Ing 'lund! So, you know about football: will England win the World Cup then, or what?
你也许会问，既然青少年感知焦虑的能力有了如此大的提升，为什么同时他们还这么喜欢追求新奇，渴望冒险呢？
You may wonder why, if adolescents have such enhanced capacity for anxiety, they are such novelty seekers and risk takers.
既然你不能回答，我们就应该问别人了。
Since you are unable to answer, perhaps we should ask someone else.
你既然问，我就告诉你。
既然你有如此热情，也很自信，我似乎没有理由拒绝你。顺便问一下，你叫什么名字？
Since you are so enthusiastic and confident, I have no reason to turn you down. By the way, what's your name?
信徒一听，讶异的问：‘既然是你的弟子，为什么对你讲话这么没礼貌，一会儿叫你倒茶，一会儿要你切水果？’
" After hearing this, the devotee was surprised and said, "Since he is your disciple why should he talk to you in such an impolite way by asking you to prepare tea and fruit?
信徒一听，讶异的问：‘既然是你的弟子，为什么对你讲话这么没礼貌，一会儿叫你倒茶，一会儿要你切水果？’
" After hearing this, the devotee was surprised and said, "Since he is your disciple why should he talk to you in such an impolite way by asking you to prepare tea and fruit?
应用推荐