她17岁了，既没有受过教育也没有工作。
一些工人合法受雇用，但大多数人是非正式的，既没有健康保险，也没有工资保障。
Some workers are legally employed, but the majority work unofficially with neither health insurance nor wage security.
他既没有谋略也没有个人魅力去鼓舞人。
He has neither the policies nor the personal charisma to inspire people.
直到去世，他既没有出现呼吸困难也没有脑功能丧失的迹象。
There had been no indication of either breathlessness or any loss of mental faculties right until his death.
简而言之，她的作品既没有升华，也没有说教。
因此，真正令人担忧的不是我们体重过重，而是我们既没有进行足够的锻炼，也没有吃好。
The real concern, then, is not that we weigh too much, but that we neither exercise enough nor eat well.
我既没有盈利的金属公司也没有石油公司，因此没有什么东西可从我这里拿走。
Neither do I have a profitable metal company nor an oil company, so there is nothing to take away from me.
他沉默寡言目不识丁的母亲和她的大家庭在阿尔及尔的一间小公寓里抚养她的两个儿子，那里既没有厕所，也没有自来水。
His mute and illiterate mother, and her extended family, raised her two sons in a small flat in Algiers with neither a lavatory nor running water.
在互联网上，你们既没有面对面交流，也没有进行情感上的沟通。
You share neither physical time nor emotional conversations over the Internet.
然后，她来到一个大湖，那里既没有大船也没有小舟。
She then came to a large lake, where there was neither ship nor boat.
他的神秘像一扇既没有锁也没有钥匙的门激起了她的好奇心。
The very mystery of him excited her curiosity like a door that had neither lock nor key.
虽然游泳者的动作可能是平稳和流畅的，但人们既没有鳍来保持漂浮或产生速度，也没有鳃用于在水下呼吸。
While the swimmer's movements may be smooth and fluid, people have neither fins to stay afloat or generate speed, nor gills to deal with going under.
当它们选择“跳过”——一个不确定的回答——就既没有奖励也没有惩罚。
They didn't get either reward or punishment for choosing the "pass" option, the uncertainty response.
在这个聚会上，既没有蛋糕也没有蜡烛。
在伊利诺斯州，既没有老师也没有学校，但是林肯的继母鼓励他去学习。
In Illinois, there were neither teachers nor schools, but Lincoln's stepmother encouraged him to study.
“以我的名誉起誓，我的朋友，”查拉图斯特拉回答说，“你所说的根本不存在：既没有魔鬼，也没有地狱。”
"On mine honor, my friend," answered Zarathustra, "there is nothing of all that whereof you speak: there is no devil and no hell."
那些既没有电话也没有电脑的日子让我对自己的生活思考了很多。
The days when I had neither phones nor computers made me think a lot about my life.
当恩科西科准备为她服务时，她意识到她身上既没有钱也没有卡。
When Nkosikho was about to serve her, she realized she didn't have any money or cards on her.
我们既没有打人，也没有骂人。
但我们既没有空间问题，也没有控制权。
他们既没有神经细胞也没有神经中枢。
事实上，俄罗斯既没有能力也没有意愿来介入这一事件。
In fact, Russia has neither the capacity nor the will for such intervention.
突然遇到水槽漏水，许多屋主自己无法修理，因为他们既没有这方面的知识也没有材料。
Confronted with a sink suddenly spurting water many homeowners have neither the knowledge nor the materials to make the repair themselves.
既没有考虑流，也没有描述业务事件或规则。
There is no sense of flow, nor description of business events or rules.
如果既没有根也没有指针指向链表，那么你的数据就丢失在内存中了。
If there is no root or a pointer pointing to any part of the list then your data is lost in memory.
不幸的是，这只能导致乏味的设计，既没有满足诉求，也没有让任何人兴奋。
Unfortunately, this leads only to bland design that neither appeals to nor excites anyone.
大多数人既没有获释，也没有关于他们下落的消息。
Most have not been released, nor has information been given as to their whereabouts.
你必须这么做，因为底特律既没有火车，也没有地铁。
You have to: Detroit has no commuter trains, no subway, metro or underground.
没有，这个案件中受害者既没有喝酒，也没有调情。
没有，这个案件中受害者既没有喝酒，也没有调情。
应用推荐