汽车引起污染，既有烟雾又有酸雨。
怀特既有远见又有理性。
他缓缓长叹一声，声音里既有惊讶，又有同情。
He drew his exclamation out slowly, and the way he did it meant both wonder and sympathy.
担任这一职务既有显贵的地位又有丰厚的收入。
这座城市既有漂亮的建筑又有开阔的空地。
这本引人入胜的书既有思想性又有知识性。
坎皮斯仍像平时那样，既有派，又有才。
他既有技巧，又有闯劲。
带来危险的会是查尔斯亲王，他既有奢侈的生活品味，又有等级分明的世界观。
The danger will come with Charles, who has both an expensive taste of lifestyle and a pretty hierarchical view of the world.
他们高度评价这本书，因为这本书既有趣又有教育意义。
They all think highly of the book because it is interesting and instructive.
它既有教育意义又有娱乐性，而且你的观众是对科学感兴趣的人，对吗？
It'll be both educational and entertaining, and your audience will be anyone interested in science, right?
这种技术的不同之处是：它既有攻击性，又有说服力。
There's something different about this technology: it is both invasive and persuasive.
-好的，所以它既有教育意义又有娱乐性，而且你的观众是对科学感兴趣的人，对吗？-是的。
-Okay, so it'll be both educational and entertaining, and your audience will be anyone interested in science, right? -That's correct.
我们的英语老师三十多岁，他既有幽默感又有耐心，很受学生欢迎。
Our English teacher, who is in his thirties, is popular with students for his humor and patience.
在《奴隶宗教》这本书中，既有深深的宗教传统，又有一种怒火。
There's this deep religious tradition that came out of Slave Religion, but there is also a deep anger.
在《奴隶宗教》这本书中，既有深深的宗教传统，又有一种怒火。
There's this deep religious tradition that came out of Slave Religion, but there is also a deep anger.
对你来说幸运的是，你既有食物，又有胃口。
It's lucky for thee that thee got victuals as well as appetite.
教育类节目的目的是既有利于教育又有利于社会。
我们聘请的教师既有教学经验，又有各领域的丰富知识，学生将从他们那里学习知识。
Students will learn from our teachers who have been employed (聘用) for both their teaching experience and rich knowledge in their fields.
解决这个问题的方法之一便是混合动力汽车，即既有汽油发动机又有电力发动机的油电混合动力汽车。
One method of solving the problem was a hybrid car, one that ran partly on petrol and partly on electricity.
她们都已经结婚了，她们都既有工作又有孩子。
They're all married, they all have jobs and they all have children.
侦查得到的证据被很清晰地呈现出来，既有文字，又有图像。
The evidence is lucidly presented, in both words and images.
我推荐你使用那些既有音频又有文本的资源。
I recommend you to use those sources that have both audio and transcripts.
并非所有的浏览器都是一样；某些既有优点又有缺点。
Not all browsers are the same; some have their own positives and negatives.
既有地位又有权力的参与者并不会太侮辱其同伴。
Participants who had both status and power did not greatly demean their partners.
要保证孩子的安全--对于当今美国父母对孩子过分关心的这个问题，似乎既有正面又有负面的影响。
Keeping children safe -- a matter of almost obsessive concern among American parents these days -- seems to have both positive and negative outcomes.
她们的思维方式证实了她们既有能力，又有思想。
Their way of thinking means they are competent , have valuable opinions.
她们的思维方式证实了她们既有能力，又有思想。
Their way of thinking means they are competent, have valuable opinions.
一项新的报告表明它们真的对孩子既有好处又有风险。
And a new report suggests they can have real benefits and risks for children.
一项新的报告表明它们真的对孩子既有好处又有风险。
And a new report suggests they can have real benefits and risks for children.
应用推荐