当你设定有形目标时，做好准备迎接挫折，这样就能更容易地留在既定轨道上并保持动力。
When you set tangible goals, and prepare for setbacks, it's far easier to stay the course and keep motivated.
随着2009年二季度真实GDP增长率达到7.9％，中国看似已经在通往年度目标8％的既定轨道上了。
With real GDP growth having reached 7.9% year on year in the second quarter of 2009, China already appears on course to achieve the government’s aim of 8% average growth this year.
今年年底他们有可能将一艘无人驾驶的宇宙飞船送上月球既定轨道，这为中国宇航员最终登月奠定坚实一步。
It is possible that later this year China will launch an unmanned spacecraft to orbit the moon, a step towards an eventual moon landing by a Chinese astronaut.
每一个苏联的公民都曾为他们国家的空间探索计划而骄傲。其中一艘苏联最顶尖的叫“布兰”的航天飞船能够运送大规模杀伤性武器到既定的轨道上。
Every USSR citizen was proud of the country's space exploration program. One of the top Soviet spaceships, called "Buran", could deliver weapons of mass destruction to the orbit.
我们必须打造一个强劲的城市核心，接着他将按照既定的轨道运行。
We have to create a hot urban core, and it is going to happen.
所以，当我们一旦陷入既定的惯例，就会像有轨电车一样，沿着自己的轨道不停前进。
So having once become established in a routine, we keep going, like a tramcar along its rails.
但是，当你的内心已经明确知道怎样的路才是真正适合你的时候，要敢于脱离既定的轨道去追求你自己的方向，不要害怕或迟疑。
But never be afraid or hesitantto step off the accepted path and head off in your own direction if your heart tells you that it"s the right way for you."
我的目标是教授他们：当你离开既定人生轨道时会发生在你人生中的一些有趣的事情，挑战惯性思维，冒些风险，为自己创造好运。
My goal is to teach them that the most interesting things in life happen when you get off the prescribed path, challenge assumptions, take some risks, and make your own luck.
我的目标是教授他们：当你离开既定人生轨道时会发生在你人生中的一些有趣的事情，挑战惯性思维，冒些风险，为自己创造好运。
My goal is to teach them that the most interesting things in life happen when you get off the prescribed path, challenge assumptions, take some risks, and make your own luck.
应用推荐