既便如此，审计者还是需要解释许多问题。
既便如此，你的那位记者朋友还是不大相信。
既便如此，我们对他的了解也比那个时代要多。
Even so, we know more about him now than any of his contemporaries did.
既便如此，他们还是谨慎地退了一小步。
既便如此，在5岁多数儿童已受轮状病毒感染。
Even so, it admits that most children will have been infected by rotavirus by the age of 5.
既便如此屋子里仍然不够明亮，看不清别人的脸。
But still the room wasn't bright enough to see others' faces clearly.
既便如此，moises所在学校的状况也比5年前要好。
既便如此，金融股票已经跌到如此便宜，它们很难不屈服了。
Even so, financial stocks are getting so cheap that they'll be hard to resist.
既便如此，对一个中低收入的家庭来说，仍然是一大笔费用。
But that is still a big chunk of the budget for a poor or middle-class family.
既便如此，拍卖也成为了一直折磨印度决策的持续的拖延和分歧的象征。
Even so, the auction has become a symbol of the constant delays and divisions that still afflict Indian policymaking.
你需要开很多家店，既便如此利润也仅仅在盈利和亏损间徘徊。
You need a lot of them and the margin between profitability and loss can be very slight indeed.
既便如此，对去年高达337.6太瓦时的总需求来说，这只是杯水车薪。
Even so, it will make only a small contribution to total demand, which last year amounted to 337.6TWh.
既便如此，已隐约出现的人口挑战还是带了机遇，菅直人应该抓住机会。
Even so, the looming demographic challenges present an opportunity that Mr Kan should seize.
既便如此，众议院保守共和党人也在想方设法用替代计划阻止这项救助法案。
Even as they did so, conservative House Republicans were maneuvering to block it with an alternative plan.
既便如此，X5的价格也只有美国某些畅销Android机型售价的一半。
But it's still about half the price of certain Android phones popular in the u.
既便如此，结果依然不能确定：最终可能不但对克里姆林宫无益，也梅德韦杰夫本人也无多大帮助。
Even so, its outcome may be uncertain-and it may not turn out to be helpful either to the Kremlin or to Mr Medvedev himself (see article).
在竞争对手陷入破产的境地时，高盛很大程度上避免了信贷相关的损失，但既便如此，高盛还是出现了赤字。
Even Goldman Sachs, which largely avoided large credit-related losses while rivals went bust, plunged into the red.
既便如此，世界上那些聪明的人们仿佛任然没有意识到我们有多疯狂——他们依然愿意借钱给我们，并听从我们的建议。
Incredibly, intelligent people the world over remain willing to lend us money and even listen to our advice; they appear not to have realized the full extent of our madness.
既便如此，虽然许多年轻点的妇女在她们寻找买家的时候把她们的祖母都搬了出来当挡箭牌，但是年龄还是被限制在四十岁以上。
Still, women must be at least 40, although many who are younger install their grandmothers as window-dressing in market stalls while they seek out buyers, Ishimaru said.
既便如此，赫利厄斯也依旧是一种不同寻常改进型，仅仅在旋风坦克不能有效使用的时候才被加强到需要额外火炮支援的战团中。
The Helios remains an uncommon Land Raider variant, only deployed when a Chapter is in need of extra artillery support that the Whirlwind cannot provide.
虽然拍摄这段视频时的他已经不再年轻，可是，相信大家都会同意既便如此，加维多的探戈表演还是如此的帅气、活力，是不是？！
Look, isn't he cool? even if we all know that he is not that young when he shot this video…
中国和美国的油效标准多少没那么严格，但既便如此，对大量生产大型车辆和运动型多功能车的汽车生产商来说，要达到这些标准也还是有困难的。
China and the United States have somewhat less stringent mileage standards, although they can still be hard for automakers to meet if they produce a lot of big cars and sport utility vehicles.
希望您使用新的SYSIBM函数路径，既便您没有使用字符串单元参数也是如此。
You are expected to use the new SYSIBM function path, even when you are not using the string unit argument.
希望您使用新的SYSIBM函数路径，既便您没有使用字符串单元参数也是如此。
You are expected to use the new SYSIBM function path, even when you are not using the string unit argument.
应用推荐