结果就是，在婚姻的过程中，女人更能意识到退出冲突或是用消极的策略是既不有效，也不有利的。
As a result, over the course of marriage, women may be more likely to recognize that withdrawing from conflict or using destructive strategies is neither effective nor beneficial.
用玉米制造乙醇既不便宜，也并非特别环保：需要耗费很多能量生产。
Corn-based ethanol is neither cheap nor especially green: it requires a lot of energy to produce.
用例既不是类规范，也不是数据规范。
A use case is neither a class specification nor a data specification.
助产员之所以用midwife来表示，既不是因为它处在某物中间，也不是因为在婴儿出生期间，助产员作为丈夫的敌对方帮助产妇。
A midwife is called a midwife not because the midwife is in the middle of anything, nor because during the birth of children the midwife is helping the wife as opposed to the husband.
你得有用得起、容易用的技术，这对许多既不会讲西方语言也不知道用键盘去做些什么的人是一个问题。
You have to get affordable technologies, easy-to-use technologies, which is an issue for a lot of people who either don't speak Western languages or who don't understand what to do with a keyboard.
杨利伟说道： ：“那个声音既不是来自飞船外也不是来自飞船内，但是听起来好像是某人在敲击飞船船体，就好像用木锤子敲铁桶一样。”
"It neither came from outside nor inside the spaceship, but sounded like someone is knocking the body of the spaceship just as knocking an iron bucket with a wooden hammer, " Yang said.
相反，他们学着使用拒绝的权利，用一些比较好的方式，既不伤害感情，也不会牺牲自己的快乐。
Instead, they exercise their right to say no, and do so in an assertive manner, that neither takes away from their relationships, or their own happiness.
这本书既不是用中文写的，也不是用英文写的，是吗？
用一种既不需要设备，又行之有效的方法来验证一个数字电路的正确性和有效性，这是设计人员所希望的。
To validate a digital circuit after it being designed, an effective method needing no equipment would be expected.
用鸡毛既不方便也不经济，于是通讯大队决定印制邮票，这样老百姓也可以寄信了。
Chicken feathers being bulky and uneconomical, the Communications Corps decided to print Communications stamps so that civilians might also mail letters.
这意味著既不是用两个普通基因动物，也不是一个动物，一个正常和白化突变复制展品的特点。
This means neither an animal with two normal alleles, nor an animal with one normal and on mutant copy exhibits the albino trait.
父亲，既不是拉住我们的锚，也不是带我们航向远方的帆，而是用爱为我们指引前方道路的那道光。
A father is neither an anchor to hold us back, nor a sail to take us there, but a guiding light whose love shows us the way.
但是方形的城市，围成圆形的，或是建在山顶上的用石头建造的，既不会倒塌也不会隐藏。
But a city which is built foursquare, enclosed in a circle or on the top of a hill, and established on a rock, can neither fall nor be hidden.
对这件事最好是用彻底的科学态度，既不要相信鬼神也不要相信科学。
It's best to be completely scientific about the whole thing and refuse to believe in either ghosts or the laws of science.
对这件事最好是用彻底的科学态度，既不要相信鬼神也不要相信科学。
It's best to be completely scientific about the whole thing and refuse to believe in either ghosts or the laws of science.
应用推荐