他最近的作品既不属于小说也不属于自传。
His latest work cannot be categorized as either a novel or an autobiography.
这些汇款既不属于国内需求，也不属于国内供给，更象是流入资本。
These remittances do not reflect domestic demand or supply, but are more like a capital inflow.
在我们实现此目标之前，编程仍旧既不属于学科范畴，也不属于艺术领域。
Until we do that, programming remains neither a discipline of science nor a domain of art.
我们并不了解，爱是种完整的感受，一种圆满的存在，既不属于过去，也不属于未来，也不关心它自己的延续。
We do not know the love which is a total feeling, a completeness of being, which is neither of the past nor of the future, and which is not concerned with its own continuity.
我们并不了解，爱是种完整的感受，一种圆满的存在，既不属于过去，也不属于未来，也不关心它自己的延续。
We do not know the love which is a total feeling, a completeness of being, which is neither of the past nor of the future, and which is not concerned with its own continuity.
应用推荐