无需多言，参议院不接受这一建议。
根本无需多言，中国的石油需求正在步入快车道。
It hardly needs saying that China's demand for oil is moving the other way.
无需多言，光拿一条就能说明问题了。
既然你在练习瑜伽，瑜伽的好处自无需多言。
If you practice yoga, no doubt you're aware of its health benefits.
聆听音乐，品味生活，我们的魅力无需多言。
Listening to music, taste of life. Needless to say we have the charm.
无需多言，您应该将开发、测试和生产环境分离。
Needless to say, you should have separate development, testing, and production environments.
皖云茶，传递的是一种知交的情感信息，而这一切都尽在茶中无需多言语。
What the tea of One Win delivers is emotional message between friends, so you can appreciate it together with your friends instead of expressing your friendship in words.
当然，配偶中的欺骗行为无需多言，但在其表现的背后却有着一个共同的模式。
Certainly, cheating on one's spouse is not something to rationalize away, but behind such behavior there's a common pattern.
无需多言，就像无数的男人上学时课业优秀一样，无数的男人社交技能同样的优秀。
Needless to say, a great many men have excellent people skills, just as a great many men do well in school.
无需多言，托管场所提供商的成本可细分为租金、耗电、网络、制冷和其他费用这几个方面。
Without going into too much detail, a hosting-location provider's costs can be broken down into rent, power, networking, cooling, and miscellaneous expenses.
总而言之，除了上文提到的限制、特殊烹调要求和一些蔬菜需要生食的事实，其他无需多言。
To sum up, there is nothing particular about this diet with the exception of the above-mentioned limitations, special cooking instructions and the fact that certain vegetables should be eaten raw.
他寄予希望的艺术本身无需多言：这艺术展现了幸福、生命的轮回，还有无处不在的众神。
His art he hoped, explained itself: it was about happiness, the cycle of life and the omnipresence of the gods.
开支最省这一原则的重要性无需多言。 大多数的企业还没能做出用户需要的东西之前就垮了，而其中最常见的原因是他们资金短缺。
One of the things I always tell startups is a principle I learned from Paul Buchheit: it's better to make a few people really happy than to make a lot of people semi-happy.
在线工艺品市场对于手工艺者来说，是建立一个无需太多言语和花费建站成本即可进行web展示的简单方式。
Online craft markets are an easy way for crafters to build a web presence without the hassle and cost of creating their own websites.
无需太多言语，不必说什么。
无需太多言语，不必说什么。
应用推荐