做了至少120%，无需升级的所有成员把他们的调动被删除。
Any member who has made at least 120% without upgrading will have their transfer deleted.
但他仍然相信这个体系只需要升级，而无需替换。
But he also believes that the system needs only upgrading, not replacing.
该脚本在内核升级或其他动作后自动运行，无需干预。
This script could be run without your knowledge after a kernel upgrade or certain other actions, too.
HCL科技公司是一家软件公司，它帮助客户升级电脑系统，承诺如果服务无效，客户无需付款。
HCL Technologies, a software firm, helps clients improve their IT systems on the understanding that if they reap no benefits, they pay nothing.
此外，多平台安装程序使得升级现有RealTime活动很容易，无需用户修改。
Also, the multiplatform installer makes it easy to upgrade existing RealTime activities without user modification.
在我们的例子中则无需这样做，因为最新的包已经包括在TL升级中。
In our case we did not have to, because the latest pack was already a part of the TL upgrade.
使用本文中略述的方法，可以显著减少有计划的和无计划的停歇，从而无需中断操作就可以完成集群的升级和系统维护。
Using the approach outlined in this series, you can significantly reduce planned and unplanned outages, allowing for cluster upgrades and system maintenance without interrupting operations.
所有升级均包括在内，无需额外付费。
我们拥有一大批特色功能，比如“无需叉车式升级”，这让用户可以延长现有硬件的使用寿命，同时享用最新的软件版本。
We have a host of features, like 'no forklift upgrades' that allows a user to extend the life of their existing hardware while enjoying the latest software releases.
通常，您无需执行手动更改，便可成功升级和生成项目及解决方案。
You can usually upgrade and build projects and solutions successfully without performing manual changes.
而且MT510 TV 5内置eb500档案转换程序，无需更改开孔尺寸即可完成500到8000软件功能的完美升级！
And MT510TV5 built EB500 file conversion process can be completed without changing the hole size from 500 to 8000 software features the perfect upgrade!
如需对硬件设备升级，只需修改软件的设备驱动程序。而无需对整个系统重新编译。
We can only modify the device driver when the hardware device is to be updated without compiling the whole system.
系统采用分析应用程序行为的方法，在无需规则时时升级的情况下，能够防范新的和未知的攻击，是保护主机系统的一个可行方案。
The system used the behavior-based way, and it could defend new and unknown attacks in the condition of no refreshing rules continually. The system is a feasible scheme for protecting host.
而网络电话系统便无需如此高的成本：一台电脑就能够轻易地处理大量电话线和扩容 —只需为您的网络添购更多线路便能获得最佳的升级！
Not so with a VOIP phone system: a standard computer can easily handle a large number of phone lines and extensions – just add more phones to your network to expand!
而网络电话系统便无需如此高的成本：一台电脑就能够轻易地处理大量电话线和扩容 —只需为您的网络添购更多线路便能获得最佳的升级！
Not so with a VOIP phone system: a standard computer can easily handle a large number of phone lines and extensions – just add more phones to your network to expand!
应用推荐