这一工作无需相关的经验。
在戒严状态下，警方无需指控或逮捕令就可以逮捕嫌疑人。
Under the state of siege, the police could arrest suspects without charges or warrants.
你很可能无需打电话，不过还是记下我的电话号码吧，以防万一。
You probably won't need to call—but take my number, just in case.
灯箱无需医生处方即可用作这种用途。
Light boxes for that purpose are available without a doctor's prescription.
技术创新的影响无需被夸大。
The consequences of technological innovation need not be exaggerated.
老鹰无需振翼就能翱翔。
当你换了一个新发型的时候，你无需多做解释。
无需人工帮助的物种迁徙也只能维持几个月的时间。
There are a few quarters left for species to migrate through without help.
目前，由于分析尚未完成，因此无需采取任何行动。
At this time there is nothing to take action on since the analysis has yet to be completed.
这些住宅都利用简单、自然的冷却方法而建——无需空调。
These homes were all built to take advantage of simple, natural cooling methods–no air conditioner required.
在某些情况下，您必须考虑加或减的小时数；在其他情况下，无需进行调整。
In some cases, you must account for the hour added or subtracted; in other cases no adjustment is needed.
但就生物燃料而言，巴西可能处于领先地位，因为他们现在根本无需进口石油。
But Brazil's probably in the lead as far as biofuels are concerned—they've got to the point where they don't need to import any oil now.
合格的学生无需通过圣地亚哥州立大学的录取程序就可以获得这些课程的大学学分。
Qualified students can earn college credit for these classes without going through the San Diego State University admission process.
运输安全管理局可以采取一项无需改造机场或急聘员工的措施：将更多人纳入预检计划。
There is one step the TSA could take that would not require remodeling airports or rushing to hire: Enroll more people in the PreCheck program.
它的公开展示和私人占有为短暂的自治奠定了基础：人们现在无需上层命令就可以协调往来。
Its public display and private possession laid the basis for temporal autonomy: people could now coordinate comings and goings without dictation from above.
尽管飞行员必须继续遵守有关视觉飞行规则的所有规定，但无需获得空中交通管制的明确进入许可。
No explicit permission from ATC to enter is needed, although the pilot must continue to obey all regulations governing VFR flight.
“父母说，‘我们无需规则管束——我们很好。’孩子们说，‘我们的父母需要规则。’”凯斯说道。
"The parents said,'We don't need rules-we're fine,' and the children said,'Our parents need rules,' Keith says.
机载技术，例如飞机或宇宙飞船能携带的不同类型的雷达和照相设备，让考古学家无需挖掘就能了解地下的情况。
Airborne technologies, such as different types of radar and photographic equipment carried by airplanes or spacecraft, allow archaeologists to learn about what lies beneath the ground without digging.
无需猜测你戴哪副眼镜最好看，使用eBay的iPhone时尚应用程序，可以尝试将你戴不同眼镜的样子生成图片。
You don't need to guess which pair looks best on you — use the eBay Fashion iPhone app to try a pair of glasses you're checking out on a picture of your face.
在美国，少数民族和移民通常从事低报酬、无需专门技能的工作。
In the U.S., minorities and immigrants have generally gone into low-paid, unskilled jobs.
购物时你无需携带任何现金。
你无需寻求建议，只需放慢脚步，享受谈话。
You don't need to ask for advice, just slow down and enjoy the conversation.
幸运的是，好奇心和不满足感无需学习。
Fortunately, curiosity and discontent don't have to be learned.
如果在诺维罗剧场售票处买票，则无需额外付费。
No extra money is paid if tickets are bought at the Novello Theatre Box Office.
你无需重复故事的每一个细节，几个关键的例子就可以了。
You needn't repeat every detail of the story, a few key examples will be fine.
这种针对老鼠检测方法无需专门的设备。
This rat detection method doesn't rely on specialist equipment.
天气越来越暖和了，你无需再穿厚衣服了。
The weather is getting warmer and you can leave off your heavy coat.
无需多说，我对自己用这些大项目节省下来的饮用水感到非常满意。
Suffice to say, I've been feeling pretty satisfied with myself for all the drinking water I've saved with these big-ticket projects.
你完全是你自己的主人，你不必咨询任何人，也无需介意别人说什么。
You're entirely your own master, and you don't have to consult anybody or mind what they say.
有才华的工匠无需再花一整天做他不喜欢的工作，再挤出夜晚的时间进行创作。
No longer does a good craftsman have to work in a job he dislikes all day, and then try to create at night.
应用推荐