那是试图以有形的形式表达无形的东西，试图将无限的东西压缩成有限的形状。
It is an attempt to clothe an intangible form; to compress an immeasurable into a mold.
有一件我们触及不到的、无限的东西，那叫“外面”，它的闪光、声音和香气，时常从栅栏的空隙里触摸我。
Beyond my reach there was this limitless thing called the Outside, of which flashes and sounds and scents used momentarily to come and touch me through its interstices.
如果有无限多的东西呢？
一个无限循环的疑问，如果有了边际，就有边际外，直到最后，我们不得不承认，宇宙没有边际才能解释一切的东西。
An infinite loop, which force us to admit that only the universe is endless can it explain everything.
那片真空，由于没有光可以穿透它，便呈现出完全的黑色——并不是比黑色深或比黑色浅，不是那种我们宽泛地将之归类于这个词的东西，而是完全的、彻底的无限黑暗。
The empty region, since no light ever penetrates it, is absolutely black-not more or less black, like the things to which we loosely ascribe this word, but utterly, completely and infinitely black.
说到底，互联网是件令人难以置信的好东西，只需轻敲键盘，就能带来无限的信息和沟通的潜能。
The Internet, after all, is an incredible force for good, bringing unlimited information and potential for communication at the tap of a keyboard.
你想要的东西是无限的，但是你可以得到的会使你高兴的东西却是有限的，你甚至可以掰着手指头数出来。
There are an infinite things you could want, but you could probably count the things you actually need to make you happy with just your hands.
飞机倾斜着飞行准备着陆，对我们来说，这个称作瑞士的国家似乎每样东西，甚至云彩在内，都处于陡峭的倾斜的状态无限地延伸出去。
The plane banked as it came in for a landing, and to us this country called Switzerland seemed to be a place where everything, even the clouds, was on a steep incline that stretched to infinity.
我们周围所有东西——所有存在的东西——证明在所有的东西背后都有无限的规律。
Everything that surrounds us - everything that exists - proves that there are infinite laws behind it.
在当前的时代，我们被花钱的无限机会所包围，并且有无穷多的诱惑来把握这些机会。广告商们让我们相信只要买某样东西我们的生活就能更好。
In this modern era, we are surrounded by an almost infinite opportunities to spend money - and an almost infinite number of enticements to take up those opportunities.
但是由于我无限制的加好友，好友太多了—许许多多的人给我留言，送我礼物，邀请我参加各种事情，在我的“wall ”留东西。
But as I added friends without any criteria, it became too much - a stream of people leaving updates, sending me "gifts", inviting me to all kinds of things, leaving things for me on my "wall".
小小“自我”和大千世界一样不可知，因为它们同样地无限复杂，因此，心理学家和哲学家都有无穷可探索的东西。
The little self is as unknowable as the great world, for they are equally infinitely complicated. Therefore, both psychologists and philosophers have endless things to explore.
因此无限可再生性，数字化的东西似乎是永恒的，但必须有人想到要做出一个标准的复制品，否则的话它只有烟消云散，一去不复返。
Digital seems like it's forever because it's infinitely reproducible, but someone has to think to make that canonical copy or it's gone-gone.
不要尝试去把它读出来，这个这么长的名字出现在maori .它代表这某些神圣和有意义的东西，像一座壮丽的宫殿或古文明权利无限的神。
Don't even try to pronounce it. This huge word is written in Maori — and it could refer to something noble and magnificent, as a splendid palace or an omnipotent god of an ancient civilization.
从书本上你能学到很多东西，但是有一种学习是无限清澈的，快速的，没有任何的愚昧无知。
There are many things you can learn from books but there is a learning which is infinitely clear, quick and without any ignorance.
只有两样东西是无限的，就是宇宙，还有人类的愚蠢，不过我对前者还没什么把握。
Only two things are infinite, the universe and human stupidity, but I'm not sure about the former.
为什么你想要的东西是无限更重要的如何你认为你会实现这个目标。
Why you want something is infinitely more important than how you think you're going to achieve it.
有两种东西是无限的，宇宙和人类的愚蠢。
因为无限的创造力也意味着已被创造出来的东西再次被造。
for boundless creativity also means the once created gets reinvented.
人越是缺少什么，就越是爱炫耀什么。炫耀，只是将现有的某种东西无限放大来遮掩内心空虚的一种表现。
The more a person parades something, the more he wants it. Flaunt is just a display which enlargs something boundlessly to gloss over the void in heart.
我知道这个世界被无限的智慧所统治。我们周围所有东西——所有存在的东西——证明在所有的东西背后都有无限的规律。
I know this world is ruled by infinite intelligence. Everything that surrounds us - everything that exists - proves that there are infinite laws behind it.
人们都知道心是一个很神奇的东西，可以带来无限的喜悦，或带来无限的伤痛，只是感觉各有点差异而已。
The people knew that the heart is a very mysterious thing, may bring the infinite joy, or brings the infinite grief, is only feels each little difference.
如果不是如此，如果一些确定的东西会提供无限的服务，则这样的一些东西决不是稀少的，而且也不能把它们当作手段来处理。
If it were otherwise, if definite things could render unlimited services, such things would never be scarce and could not be dealt with as means.
普通的财富会被偷走，而真正的财富不会。无限珍贵的东西在你的灵魂里，无法被夺走。
Ordinary riches can be stolen, real riches cannot. In your soul are infinitely precious things that cannot be taken from you.
普通财富会失窃，真财富不会，你灵魂里面无限珍贵的东西不会离开你。
Ordinary riches can be stolen, real riches cannot. In your soul are infinitely precious things that cannot be taken from you.
一旦你这样做了，就很有可能你会享受这门学科给你带来的其他任何东西都无法比拟的无限乐趣。
Once you do, there's a strong chance you will enjoy it more than anything else.
只有两样东西是无限的：宇宙，以及人类的愚蠢。而对于前者，我不能确定。
Only two things are infinite, the universe and human stupidity, and I'm not sure about the former.
只有两样东西是无限的：宇宙，以及人类的愚蠢。而对于前者，我不能确定。
Only two things are infinite, the universe and human stupidity, and I'm not sure about the former.
应用推荐