还有一些领域，例如随时间不断展开的‘无限列表’，用原生代码处理就要便捷得多。
Other areas, like say, 'infinite lists' that scroll with dates that continue on and on, are handled a lot more gracefully in native code.
当我第一次读他的规则的时候，我以为你需要把指示物们都拿掉，后来我发现其实是你可以用2费造无限的4/4飞机。
When I first read this card I thought you had to remove the counters. Then I realized that you just had unlimited 4/4s.
但我们不是用传统方式去一个一个建造这些蛋白质块状物质，我们的新方法几乎可以制造出无限的数量。
But instead of building these protein building blocks individually the way traditional methods do now, this new technique can make almost an unlimited number of them.
浏览“文化震惊”照片集，用这些令人瞠目结舌的照片提醒自己，我们生活在一个充满动态而无限的文化的世界里。
Browse the culture Shock Photo Gallery, filled with eye-opening snapshots that remind us we live in a world of dynamic and infinite cultures.
对冲基金对衍生产品有着无限大的胃口，以此来管理风险和用借来的钱进行投机。
Hedge funds have a bottomless appetite for derivatives as a way to manage risk and punt with borrowed money.
如果我在外面从i开始迭代，或从里面开始迭代，我将开始改变它的值，我可能引起一个无限循环，但是用j是可以的。
If I'm iterating from I on the outside, I on the inside, I'm going to start changing the value and I might very well induce an infinite loop but J is okay.
股民们曾经的梦想一再破灭，他们陷入「用有限的生命投入到无限的解套」的苦况，「远离股市，远离毒品」成为他们发自内心的呼喊。
They have fallen into a painful situation—“putting their limited lives into getting rid of numerous unpromising stocks”. “Avoid the stock market like poison” has become their heartfelt cry.
他们独自大胆的试验，表明未来有宽广无限的可能性让乐队及歌迷体验新音乐，甚至用音乐赚更多的钱！
With a single bold experiment, it revealed a broad array of possibilities for experiencing and monetizing music in the future.
如果你用500便士买了一只股票，现在缩水到了50便士，不要坚守那个无限期持有理念，错误的相信它还能回到500便士，这永远不可能。
If you bought a stock for 500p and it’s now languising at 50p, don’t stubbornly hold on to it indefinitely in the misguided belief that it’s bound to recover to 500p - it may never do so.
同时，用打电话多少与距离远近订价的方式也会一去不复返，不久的将来许多电话用户很可能只需每月支付一笔额定的接入费，就可以无限制的打电话或传输数据了。
Meanwhile, distance and voice-based pricing are going away too, so that before long many subscribers will probably pay a fixed monthly access fee for unlimited phone calls and data transfers.
生成语法把语言机制形式化，用有限的公式来生成或分析无限的句子。
Generative grammar formalizes language mechanism. The finite rules of generative grammar can generate or analyze infinite sentences.
德·坎特尔和妻子呕气，便把弗赖斯节叫做“可怜的查理”，每次他总是用一种无限怜悯的口吻来说这个名字。
To pique his wife DE Cantel began to call Forestier 'poor Charles,' always using an accent of infinite pity when he spoke the name.
如果我们用理性来衡量快乐的限度，那么无论时间是有限的还是无限的，快乐的总量不变。
Unlimited time and limited time afford an equal amount of pleasure, if we measure the limits of that pleasure by reason.
Hulu Hulu桌面应用发布——简直就是内存无限大的TiVo——可以让您在电脑上体验看电视的感觉，甚至连遥控器都可以用。
Hulu Launches Hulu Desktop — think TiVo with endless memory — to simulate the TV experience on a computer, including remote control.
你可能会问，我们为什么不像傅立叶变换用无限长的窗口一样，而在快速傅立叶变换中却用有限长的窗口进行分析呢？
You may ask, why don't we make the length of the window in the STFT infinite, just like as it is in the FT, to get perfect frequency resolution?
你用钢琴表达你的快乐，但音符不是无限的。
You played out your happiness, but on a piano that was not infinite.
浏览“文化震惊”照片集，用这些令人瞠目结舌的照片提醒自己，我们生活在一个充满动态而无限的文化的世界里。
Tag: Browse the Culture Shock Photo Gallery, filled with eye-opening snap shots that remind us we live in a world of dynamic and infinite cultures.
用小数的形式表达，它们是很难使用的数字，小数部分的位置需要无限多个数字。
In decimal form they are awkward Numbers requiring the use of an infinite number of decimal places.
多个线程用一个管道通信，不是异常就是无限等待，请指点。
Communicate multiple threads with a pipe, not the exception is the infinite waiting, pointing.
结果表明，用这一模型来离散无限域的远场，特别是研究动力问题，具有较好的经济性和可靠性。
The result shows that model is economic and credible in the discretization of far-field of infinite domain, especially to researching for dynamic problems.
老人的船帆上满是用面粉袋做成的补钉，使得帆布卷起来时，好似一面象征无限败战的旗帜。
The sail was patched with flour sacks, looking like the slide flag when it was rolled up .
用算符理论推出了一维无限深势阱的不确定关系。
The uncertainty relation of one dimensional infinite well is deduced with the operator theory.
用有限的空间无限的时尚为你量身定做，务求使贵司的品牌形象得到充分的展示，让观众对产品有更深的认识。
With limited space, unlimited fashion tailor-made for you to ensure that your company's brand image is fully displayed, so that the audience right products have a deeper understanding.
如果地板的广度是无限的，那么可以用一个二维傅里叶级数来表示反射光的数学分布。
If the floor were infinite in extent, the mathematical distribution of reflected light could be regarded in terms of a two-dimensional Fourier series.
在考虑瞬态过程中动量扩散速度基础上，用拉普拉斯变换法对无限长平板突然起动瞬态动量定解方程进行了求解，并按涡量定义求出涡量分布函数。
Based on the limited momentum propagation velocity, this paper presents the solution of the transient momentum equation by Laplace transform. The distribution functions of velocity and eddy are given.
用无限稀释理想分离因子评价渗透蒸发膜的分离性能。
The infinite dilution ideal separation factor is used for the appraisal of separation performance of pervaporation membrane.
用无限稀释理想分离因子评价渗透蒸发膜的分离性能。
The infinite dilution ideal separation factor is used for the appraisal of separation performance of pervaporation membrane.
应用推荐