中国移动是世界最大的无限服务供应商，拥有着8亿用户和60%的国内电讯市场。
China a Mobile is the biggest wireless phone provider in the world, with more than 800 million customers and a 60% share of its home nation's telecom market.
在世界各地的文化中，无论东方还是西方，几乎有无限的声音被用来服务于音乐表达。
Throughout the cultures of the world, East and West, a virtually limitless array of sounds has been employed in the service of musical expression.
新的商业模式包括音乐订阅服务：消费者每月支付5到10美元的费用，从而能够无限畅听在线音乐库中的歌曲，但是不能保存它们。
The latter include subscription services that, for a flat monthly fee of $5 to $10, give consumers unlimited access to an online library of songs that they can play but cannot keep.
这种服务组合的技术可以重复地使用无限次，不管您的关注点是什么，也不管抽象的层次如何。
This technique for service composition can be used recursively any number of times, across any set of concerns, or at any level of abstraction.
不过，对于此类服务，可以同时运行无限多个此类任务。
However, with a service such as this, an unlimited number of these tasks can run at the same time.
人的生命也就是通过为他人、为社会服务而从有限到无限。
People's lives can be lengthened from limited to unlimited by doing well for others and serving the society.
波多黎各人最喜欢聊天通话，这可能是因为打到家庭和朋友所在的美国本土的便宜套餐包含了无限制通话服务。
Puerto Ricans are the chattiest, probably because cheap plans include unlimited calls to the American mainland where family and friends are often based.
例如，如果您为无限的用户授权热DB2服务器，那么暖备份服务器将需要 100PVU。
For example, if you licensed a hot DB2 server for an unlimited number of users, the warm standby server would require 100 PVUs.
在市话服务中，有许多电话计划都包括“免费”无限制长途电话服务。
Many telephone plans bundle "free" unlimited long-distance service with local calling service.
交79美元年费，公司就会给会员提供大多数商品一年无限制的快递服务。
In return for a fee of $79 a year, the company provides members of the programme with unlimited express shipping on most goods.
有无限带宽和存储空间的web主机服务价格已经降到每月10美元以下。
Web hosting services with unlimited bandwidth and storage now cost less than ten dollars a month.
在2008年的时候，电子邮件帐号对用户使免费的，而诸如gmail和雅虎邮箱之类的大众化服务实际上提供的存储空间的增长速度要远快于邮箱邮件的填充速度，实际上也相当是提供了无限容量的邮箱。
In 2008, email accounts are free to users, and popular services like Gmail and Yahoo! Mail offer practically unlimited storage that increases faster than mailboxes fill up with content.
首先，变动很可能只是过渡阶段。 基于这一点，服务商首先让消费者习惯于无限流量的废除。
然而，该方法的好处是其提供了无限的随机数据，并且不需要在服务器上运行额外的软件。
The benefits of this approach, however, are that it provides unlimited random data and requires no additional software to be run on the server.
因为服务器并没有保存请求之间的任何客户端环境，那么服务器响应可以扩展到实际上数量无限的客户端。
Because the server does not maintain any client's context in between requests, the server's response can scale favorably against a virtually unbounded number of clients.
应用服务使得企业利用近乎无限的信息和服务资源一次性地满足一个有高度针对性的需求。
Apps allow businesses to leverage nearly infinite resources of information and services by satisfying one highly targeted need at a time.
你可以在为一首歌破费之前听足五遍，同时如果你每月花费五美元升级帐户，则能够免除广告的打扰并且享受无限畅听服务。
You can listen to a song five full times before having to pay for it, and a premium account without the ads and unlimited streaming ability is only five bucks a month.
有进一步需求的用户可以付费购买无限制服务，该服务提供的网速比移动电话运营商提供的要快得多。
Those wanting more can pay for an unlimited service that will be faster than that offered by mobile-phone companies.
和上网服务捆绑销售的无限下载服务符合很多年轻人的需求。
For many young people, an unlimited downloading service bundled with an ISP subscription would fit the bill.
我享受使用它的过程，而且认为它的潜力无限，位置服务将成为一个平台，基于这个平台将不断涌现出新的服务应用。
I enjoy using it and think that there is incredible potential for location to be a platform for the development of incredible new services.
现在甚至连美国灰狗长途汽车公司也在波士顿，纽约和华盛顿的新线路上提供了免费无限网络服务，但是它同时公开在网站提醒乘客：不保证每辆巴士都含有上述服务。
Even Greyhound has added free Wi-Fi on some of its newer buses on routes between Boston, New York and Washington, but warns on its Web site that getting a new bus is not guaranteed.
脚本注册到本地IRC服务器，并开始进行无限循环。
The script logs in to the local IRC server, then goes through an infinite loop.
玩家可以无限制地玩游戏，并支持后继开发和联网服务。
Allows unlimited access to the player and supports the ongoing development and support of the online service.
现在已经有不少这样的服务存在了：他们向唱片公司支付预期收益，而顾客只要支付足够的费用就可以享受无限的下载连接。
Many such services exist: they provide record companies with predictable revenue, and consumers who are prepared to pay enough can have unlimited access.
美国不能无限期地期望继续通过多印钞票来向世界换取实际的货物和服务。
In particular, the US can't expect to continue indefinitely to acquire real goods and services from the rest of the world in exchange for an ever increasing supply of paper.
服务是免费的，空间无限制，不必注册，但单个文件不能超过100M。
The service is free, offers unlimited disk space, and requires no sign-up to use any of the site's features. The files you upload, however, can only be up to 100MB in size.
例如，它的两年合约制Overdrive便携式热点折扣后价格是100美元，该服务包含5G的3G数据和无限制的4G数据的价格是60美元一月。
For example, its Overdrive portable hot spot is $100 after rebate, with a two-year commitment. The service is $60 a month for 5 gigabytes of 3G data and unlimited 4G data.
推荐：因此，我们相信如果您需要对用户端无限制的随机，使用代理来缓存Web服务是可行的方法。
Recommendation: Therefore, we believe that if you need unlimited randomization for the user end, using a proxy to a caching Web service is the way to go.
对苹果而言这可是一个棘手的问题，因为Spotify计划提供给iPhone用户一个无限制的音乐点播服务，这将会同苹果自己的iTunes形成竞争。
It is a tricky issue for Apple because what Spotify plans to offer iPhone users - an unlimited on-demand music service - competes with Apple's own iTunes.
有的提供了一个单位，一流的服务-寻找到无限的长途节目，也可在您的区域。
Some offer a flat rate service - Look into the unlimited long distance programs that are available in your area.
应用推荐