抛出致命错误并且不希望虚拟机进行修复。该函数无返回值。
Raises a fatal error and does not expect the VM to recover. Thisfunction does not return.
抛出致命错误并且不希望虚拟机进行修复。该函数无返回值。
Raises a fatal error and does not expect the VM to recover. This function does not return.
无返回值的函数要么就是屏幕上显示出一些内容，要么就有其他的功能，但就是没有返回值。
Void functions might display something on the screen or have some other effect, but they don't have a return value.
我们目前为止写的函数还都是无返回值的。接下来的新的章节里面，咱们就要开始写一些有返回值的函数了。
The functions we have written so far are all void. We will start writing fruitful functions in a few chapters.
在返回值上也存在相似的问题。你可以定义有返回值的委托而不是无返回值的。你可以编写回调来检查用户的放弃操作。
A similar problem exists with return values. You can define delegates that have return types other than void. You could write a callback to check for user aborts.
意思是很多异步读无顺序完成(像在3.6.2讨论的)，通过异步读操作无序的返回字节块流。
This means that several asynchronous reads complete out of order (as discussed before in section 3.6.2), and byte chunk streams returned by the pending reads will not be processed in order.
因此，它返回称为unit的“无值”值。
在我们的示例中，我们使用：default实现来指定所有未加入列表的节点都应无修改地返回自身。
In our example, we use a: default implementation to specify that all unlisted nodes should return themselves without modification.
按照推理，如果您用SOAPMappingRegistry的无参数构造函数对它进行实例化，将返回一个具有2001名称空间意识的实例。
As a corollary, if you instantiate SOAPMappingRegistry with its no-arg constructor, a 2001 namespace-aware instance is returned.
在方法调用中，我试用了与字段接入相同的三种接入变量，并增加了使用无参数方法变量，而不是在方法调用中传递和返回一个值。
For method calls, I tried the same three access variations as for field access, with the added variable of using no-argument methods versus passing and returning a value on the method calls.
如果您并不能确定每一个对象都有一个独一无二的名字，那么ClearQuest就会返回名字xyz已经被使用的出错信息。
If you do not ensure that each object has a unique name, ClearQuest returns the name XYZ is already in use error message.
产生的完美hash()函数返回一个无符号的int值，范围为 0..(k-1)，其中k 值为最大关键字散列值加 1。
The resulting perfect hash() function returns an unsigned int value in the range 0..(k-1), where k is the maximum keyword hash value +1.
结果所有患者恢复顺利，并平安返回病房，无护理并发症发生。
Results All the patients recovered stably and returned to the wards safely, no nursing complication problems occurred.
给定一个无向图，编写函数找出所有的最小高度树，并返回其根标号的列表。
Given such a graph, write a function to find all the MHTs and return a list of their root labels.
类的实例化使用函数符号。只要将类对象看作是一个返回新的类实例的无参数函数即可。例如(假设沿用前面的类)。
Class instantiation USES function notation. Just pretend that the class object is a parameterless function that returns a new instance of the class. For example (assuming the above class).
在我应用此打印机后，我返回并选择无打印机复选框。
After I've applied this printer I go back and select no printer checkbox.
不可返回点；无还点：一架飞机飞行中，飞机没有足够的油料返回出发点的那一点。
The point in the flight of an aircraft beyond which there is insufficient fuel for return to the starting point.
寻找免费送货服务网络，并返回鞋商店，不仅是节省金钱，对一对质量双鞋，但他们能提供无争议收益和交流！
Look for free shipping and returns for online shoe stores, not only would one save money on a pair of quality shoes but they can offer hassle free returns and exchanges!
观天气预报第二天的巴黎应该是晴朗无云的，可是直到星期六下午坐上返回瑞士的火车时，巴黎的天气却是一直阴沉沉的。
The weather should be sunshine on next day which get from the forecast. But until start back to swiss on saturday afternoon the weather here still cloudy and without sunshine.
她不肯向我透露，也不同意返回无冬城。
She will not confide in me, nor will she agree to return to Neverwinter.
在交通量低时，无召唤信号的电梯自动返回基站，关门等待。
When the elevator is in low traffic in , if the elevator has no call it will return to the main floor automatically.
当在MAX或MIN显示模式时，若10秒钟无按键，则自动返回当前温度和相对湿度显示模式。
When in MAX or MIN display mode, if there is no key pressing within 10 seconds, it will automatically go back to the current temperature and relative humidity display mode.
这些寻求刺激的“无裤一族”们乘坐贝克鲁线从查令十字街到达帕丁顿，然后再原路返回。途中更是引来众多困惑不解的上下班乘客围观，人们完全不知道这是怎么一回事。
The thrill-seekers made the journey on the Bakerloo Line from Charing Cross to Paddington and back surrounded by bemused commuters who had no idea what was happening.
在这种情况下，将会无讯息地拦截例外状况，并且执行会返回COM呼叫端。
In this case, the exception will be silently caught and execution will return to the COM caller.
将此实例与指定的8位无符号整数进行比较并返回对其相对值的指示。
Compares this instance to a specified 8-bit unsigned integer and returns an indication of their relative values.
将此实例与指定的64位无符号整数进行比较并返回对其相对值的指示。
Compares this instance to a specified 64-bit unsigned integer and returns an indication of their relative values.
将此实例与指定的16位无符号整数进行比较并返回对其相对值的指示。
Compares this instance to a specified 16-bit unsigned integer and returns an indication of their relative values.
当飞船在无地面测控支持的运行段飞行时，必须考虑故障情况下飞船自主返回应急着陆区的控制参数确定问题。
When something seriously wrong happens with the spaceship in a stage without ground support, parameters for emergency reentry should be decided.
当飞船在无地面测控支持的运行段飞行时，必须考虑故障情况下飞船自主返回应急着陆区的控制参数确定问题。
When something seriously wrong happens with the spaceship in a stage without ground support, parameters for emergency reentry should be decided.
应用推荐