这位老人因老伴的去世而过着无趣的生活。
The old man lived a colourless life because of the death of his wife.
蒂姆：那是因为我一直想去那些我在日常生活中不经常见到的人和地方，这样我就可以远离我目前无趣的生活了。
Tim: That is because I always want to see some places and people I don't often see in my life. And I want to get away from my boring life.
没有艺术的生活将是无趣的、死气沉沉的，因为艺术是我们使我们作为人类的一部分。
Life without art would be boring and dead still, for art is a part of what makes us human.
人们不是总是像人们认为的那样，在你的婚姻生活中尝试去改变一个人的习惯或者个性，就像推一块巨石上山一样，既累又无趣。
People will be what they will be, spending your marriage life trying to shift habits and personalities is like trying to push boulders up a mountain, tiring and not very fun.
呆板无趣从历史教科书里面跳了出来，进入真正的生活中。
Boredom has jumped out of the history textbooks and into real life.
如果我们真的相信因果报应，那么我们人类无趣地活在令人约束和厌恶条件下是我们强迫动物在同样条件下生活的行为所导致的后果也就不足为奇了。
And if we really do believe that we reap what we sow, it’s hard to argue with the claim that we humans live in cramped, ugly conditions with no joy because that is what we force animals to do.
现在，我再也不在乎别人是否说我或者我的生活很无趣了。
当生活变得无趣时，我们也许会想把注意力转移到某些新的人物身上，再尝试浪漫爱情带来的兴奋激动。
As routine displaces novelty, we may be tempted to shift our attention to someone new and taste again the thrill of romantic love.
我的婚姻很无趣可能是因为我没有看到生活中一些细节的价值，而不是因为我和我太太不再相爱了。
I won't divorce. My marriage life was boring probably because she and I didn't value the details of life, not because we didn't love each other any more.
并且较低的税金并不能补偿在瑞士生活的开支以及其乏味无趣。
And a lower tax bill does not always compensate for the expense and monotony of Swiss life.
处女座和双鱼座的生活永远不会无趣，而他们间的讨论也永远不会乏味。
Life is never boring for Virgo and Pisces and their discussions are never dull.
当时我正试图寻找一部关于有趣生活的电影，但是我很清楚，我自己的生活却很无趣。
It became very clear to me that I was intent on trying to find a movie about an interesting life, but I wasn't living an interesting life myself.
没有这些试练的生活，就像不知前方通往何处的平坦大道，安全又舒适，但却了然无趣。
Without these small tests, whether they be events, illnesses or relationships, life would be like a smoothly paved straight flat road to nowhere, safe and comfortable, but dull and utterly pointless.
如果一件艺术品不能保留现实生活的鲜活性，它是无趣的。
If an artwork does not always live in the present , it is not interesting.
试想，生活在一个自私，冷漠的世界里，生活会多么艰难和无趣。
Imagine how hard and dull the life would be if people lived in a selfish and indifferent world?
现在每天的生活忙碌而无趣！
研究表明，日复一日的上下班是生活中最无趣的活动之一，照看孩子也是一项苦差，虽然我们不愿承认，而享受美味则算得上是人间一大乐事。
Studies indicate that commuting is one of life's least enjoyable activities, that looking after the kids is more of a struggle than we like to admit and that eating is one of life's great pleasures.
我发现自己的生活真的很无趣。
我生活在普通人的平凡世界中，过着他们无趣平常的一天。
I'm in the real world of ordinary people just living their ordinary, colorless workaday lives.
一些艰难的困境甚至会让那些最幸福的人感到生活无趣、糟糕。
A number of difficult situations can make the life of even the happiest person dull and miserable.
常常想现在的生活自己满意吗？答案不肯定，觉得太无趣了吧，可是这不就是自己曾经想要的安逸嘛！
Usually think now of life oneself satisfaction?The answer be not willing to settle, felt too boring, but this isn't oneself ever want of comfort and ease!
你不觉得你的生活很无趣吗？
博客就如真正的生活，有时候有趣，有时候无趣。
Blogging like real life, can be both fun and not so fun at times.
真想不通她们怎麽可以这麽可爱？！我又怎麽会这麽幸运地可以拥有她们？如果没有她们的陪伴，我的生活一定会很无趣！
How could they be so cute? How lucky I am to deserve these two ? My life would be so different if I don't have their company.
现在的生活有点儿乏味无趣，跳出来并不难，只是这很无聊，你不得不去面对它了。
There's something in your life now that seems rather tedious or uninteresting. It's not 'too hard' to sort out; it is too dull.
一位年轻的女士认为她的无聊是源自于令人无趣的社交生活。
One young woman believed her boredom stemmed from an uninteresting social life.
老人的生活变得呆板无趣。
老人的生活变得呆板无趣。
应用推荐