对有些人来说，这个习惯如此根深蒂固，以致于当演讲者开始谈论一些复杂或无趣的事情时，他们就会不由自主地开始做白日梦。
For some people, the habit is so deeply rooted that they automatically start daydreaming when a speaker begins talking on something complex or uninteresting.
这简直就是一堆乏味、无趣的臭狗屎。
生病是件无趣的事，整天躺在床上的新鲜感很快就没了。
It's a bore to be sick, and the novelty of lying in bed all day wears off quickly.
没有艺术的生活将是无趣的、死气沉沉的，因为艺术是我们使我们作为人类的一部分。
Life without art would be boring and dead still, for art is a part of what makes us human.
在20世纪50年代中叶，我是一个有点无趣的学生，当时认为做任何不必要的事都是浪费精力。
In the mid-1950s, I was a somewhat bored student who believed that doing any more than necessary was wasting effort.
这本书用些无趣的描写拉得太长。
谁说早餐一定是乏味无趣的呢？
苏：赫伯特啊！你说过他很无趣的。
这男的是一个多无趣的麻瓜啊。
摆脱任何没用，不美，无趣的东西。
皮特声称他并没有说他和安妮·斯顿的婚姻是无趣的。
Brad's still claiming he didn't call his marriage to Jen uninteresting.
类型系统的工作很多，同时也是最无趣的部分。
Most work is certainly the type system, and unfortunately it's also the least interesting part.
对门外汉来说，经济学永远是种沉闷无趣的科学。
To the uninitiated, economics has always been a dismal science.
极其无趣的日本首相小渊惠三只是发表口头道歉。
Japan's deeply colorless prime minister, Keizo Obuchi, would only issue an oral apology.
无趣的法官问道。
即使是最无趣的车，靠近之后也可以拍出你从来没想到的照片。
Getting in close on the most boring car can give you images that you never thought were possible.
我参加过很多场无趣的婚礼，所以我想来点儿特别的。
I've been to a lot of boring weddings, so I wanted to do something different, "said Finnegan."
最重要的是我们的婚姻走出了无趣的日子，焕发了活力。
The best part is that our marriage has come out of a long stale period and is rejuvenated.
我告诉她我妻子无趣的事实，话一出口，我便感到难堪。
I told her the banal truths about my wife that embarrassed me as soon as the words were out of my mouth.
这一次，41名参与者有一项非常无趣的基于计算机的任务要完成。
This time 41 participants were given a very boring computer-based task to do.
即使这时常是枯燥无趣的，你还是比那些正拼命找工作的人要好得多。
Even if it is dull and unfulfilling at times you are still better off than the many people who are desperately seeking employment.
第一种可能性是，没有，没有产生任何影响，无趣的可能性。
Possibility number one is, no it doesn't make any difference — uninteresting possibility.
如果开普勒号获得成功，那么对它的操作将是NASA最无趣的工作。
“If Kepler is successful it will be NASA’s most boring operation, ” says David Koch, an astronomer at NASA Ames Research Centre, which runs the Kepler project.
可惜的是，奈特莉沦落到一个较无趣的片段中（这是大实话）。
Sadly Knightley ends up in one of the more insipid segments (and that's really saying something).
在你放弃看上去很无趣的发行版之前，去搜索一下，看看它能不能更好一些。
Before you discard a distribution for looking dull, run a few searches to see if it can be spruced up.
这一切的一切一定会转变成一场场无趣的比赛，如果他们都是这样的话。
All of those things could add up to some boring basketball if they play out negatively.
他说：“魁地奇比赛是我在哈利·波特影片中拍摄过的最无趣的戏了。”
"Quidditch is right up there with the least fun things I've done in Harry Potter," he said.
他说：“魁地奇比赛是我在哈利·波特影片中拍摄过的最无趣的戏了。”
"Quidditch is right up there with the least fun things I've done in Harry Potter," he said.
应用推荐