无权利禀赋者或者无资源者也就无权利，人们享受的权利在很大程度上决定于他们争取权利的能力。
People without right endowment or resource have no rights, so, individual rights depend, to a great extent, on their power of striving for right.
理想的时限单调算法具有很多不符合系统客观特性的假设，例如任务间无资源共享，任务间无逻辑依赖关系，系统开销为零等。
Ideal Deadline Monotonic algorithm has many assumptions, such as no resource sharing, no logical dependencies among tasks, no context switching overhead and so on.
我想借此表明，在建立基础设施时应该为系统的持续扩展打下基础，并支持在小开销或无开销下提供新的资源。
By this, I mean that the infrastructure itself should be architected to enable the continued growth of the system and make the new resources available with little or no overhead.
Vespignani说，“那应该会帮助我们设计出更优的能源分布系统，为无交通城市做出更好的规划，以及更好地分配全球的资源。”
And that should help us design better energy distribution systems, plan for traffic-free cities and manage the deployment of the world's resources.
Firefox此举的主要原因之一是，Internet中大量资源的无组织性迫使在线用户不得不通过搜索来找寻所需的信息。
One of the main reasons for this is that the disorganization of the Internet's vast resources causes online users to perform a search to find their required information.
本概念中一个您必须解决的局限是，用户特定类型资源(实例、映像和存储)中所有资源的名称都必须是独一无二的。
One constraint of this concept you must address is that all resource names of a given type of resources (instances, images, storages) of a user should be unique.
第四，我们将支持多边机构，它们拥有独一无二的覆盖面和资源。
Fourth, we will support multilateral institutions, which have unmatched reach and resources.
在较低的程度上，UDDI还能够通过浏览资源库方便一些无重点的发现模式。
To a lesser extent, UDDI is also able to facilitate some patterns of unfocused discovery through browsing of the repository.
未来将会是人类的贪得无厌耗尽地球有限的资源？
Will mankind's insatiable demands exhaust the planet's finite resources?
黄龙有独一无二的自然美景，丰富的自然资源和原始森林。
Huang Long has unique scenery, rich natural resources and a primeval forest.
为了确保资源独一无二，您可以编辑资源标题以及其他的元素。
To make the resource unique, edit the resource title, description, and other elements.
他们称“本书为所有CMMI模型信息提供了独一无二的资源”1 ； 我们来检验一下这个说法。
Their claim is that "this book provides a single source for all CMMI model information" 1; as I describe what is in the book, we will examine that claim.
华信惠悦人力资源咨询公司表示，在美国，雇主实施减薪或无薪休假的比率从去年10月开始急剧上升(见表1)。
Watson Wyatt Worldwide, a human-resources consultancy, says the proportion of American employers implementing either wage cuts or furloughs has risen sharply since October (see chart 1).
它精确地包含了一个属性，即ResourceId，对于资源来说，它是独一无二的。
It contains exactly one property, ResourceId, which is unique for the resource.
毕竟，难道他们不是美国最伟大的无惧的创业先锋——他们资源在他们探索的过程中栽跟头——因为无惧而使他能够对抗所有可能的问题？
After all, wasn't it the fearlessness of America's great pioneers-their willingness to stumble during their quest-that led them to succeed against all odds?
本次排雷行动的目标就是要提升全球意识、增大资金和资源的投入，以助力哥伦比亚实现《渥太华禁雷公约》在2021年前无雷化的目标。
The goal of the initiative is to raise international awareness, funds, and resources in order to help Colombia reach its Ottawa Convention goal of being landmine-free by 2021.
在地球资源探测卫星的提名中这样写道：“在同时期里(1972- 1992)，如些规模的地球图片记录是独一无二的。”
As stated in the Landsat nomination: "There is simply no other image record of the Earth's land regions at this scale or over the same period of time (1972-1992)."
最重要的，自然资源的严重破坏，世界已经无纸可用。
The most important, serious damage of natural resources, world has no paper available.
据预计，每个学生将资源分配到不同的任务，这样从每一个其他学生冲突，总成本用于跟踪和场景都是独一无二的你。
It is expected that each student will allocate resources to tasks differently from every other student so that clashes, total costs and scenarios used in tracking are all unique to you.
有时候似乎死亡骑士根本不能从他们独一无二的资源机制中获得收益，而这会降低游戏的乐趣。
At times, it feels like death knights aren't able to take advantage of their unique resource mechanic, which can diminish the fun.
他说这次重新发现存进了人们对非洲独一无二的自然资源的自豪感。
He says its rediscovery promote promotes a a of pride over unite unique African resources.
最近，奥尔森举行了一场地热资源的会议，用来推广地热资源作为一种无碳的备选能源，可用来为基本负荷供电，这可能是地热资源的最后一次机会。
Recently, Mr Olsen told a meeting of the Geothermal Resources Council that the last thing they should be promoting their product as is a carbon-free alternative for base-load power.
圣诞节除了浪费资源一无是处？
针对P 2P流媒体系统资源定位问题，本文提出一种改进的P 2 P无结构网络模型及相应的搜索算法。
An improved network model and the corresponding search algorithm are proposed to resolve the resource search problem of P2P-based media streaming systems.
这些算法能充分利用计算机的资源，合理地调度虚拟对象，能在漫游中平滑无延迟地浏览实景图像。
The scheduling algorithm can fully use current resources of a computer and reasonably schedule virtual object to meet smooth and un-delayed walkthrough.
本博客所有资源无说明外都为原创，转载请说明出处。
This blog without all the resources that are outside the original, reproduced Please indicate the source.
本博客所有资源无说明外都为原创，转载请说明出处。
This blog without all the resources that are outside the original, reproduced Please indicate the source.
应用推荐