无论他们如何选择，我们都必须接受他们的决定。
我可以向你保证一件事：无论你选择什么职业，只要你努力工作，最终会有不一般的事情发生。
I can promise you one thing: whatever you choose to do for a career, if you work hard at it, eventually special things will happen.
无论如何，你应该选择一家信誉良好的制造商。
无论如何，如果再给我一次机会，我仍然会做出同样的选择。
In any case, if I could do it again, I'd still make the same choice.
无论您是想吃一顿物超所值的午餐，还是想在一家绝佳的餐厅享用一顿轻松的晚餐，这里都是您的最佳选择。
Whether you'd like a great value-for-money lunch or a relaxed evening meal at a fantastic restaurant, this is the place for you.
在美国，人们每天都面临着越来越多的决定，无论是从31种冰淇淋口味中选择一种，还是决定是否结婚和何时结婚。
In America, people are faced with more and more decisions every day, whether it's picking one of thirty-one ice cream flavors, or deciding whether and when to get married.
无论如何，在测试特别难的时候，它们仍然会在合适的情况下选择这一项。
Nevertheless they still chose this option in the appropriate circumstances when the trial was particularly difficult.
如果我们选择逃跑，无论我们去到哪里，它都会跟着我们。
无论表情包如何使用，对很多人来说它们已经成为一种语言选择。
No matter how stickers are used, they have become the language of choice for many.
无论你是与他人竞争还是与自己竞争，你都可以选择成为一个好的赢家或一个更优秀的输家。
You can choose to be a good winner or an even better loser whether you are competing against others or yourself.
无论你选择做什么，他们都会产生一定的影响。
无论做出什么选择，都必须在元数据中用文档记录生成它们的过程。
Regardless of the choice you make, the keys, and the process that generates them, must be documented in the metadata.
无论您选择实现哪种样式的服务，这都是非常关键的。
Doing so is critical no matter what style of service you choose to implement.
无论你选择哪种山羊，都要确保有牢固的栅栏，因为山羊非常喜欢探险。
But whatever kind of goat you choose, be sure you have a good fence. Goats love to explore.
在你开始戒烟之前，和你的爱人、朋友、同事交谈，无论你选择与谁交谈都可以。
No matter which ones you choose, talk to your loved ones, friends, and co-workers before you start.
无论选择了哪种 MPM，都必须恰当地配置它。
Regardless of which MPM you choose, you must configure it appropriately.
无论身居何处，患者都可以选择自己的全科医生，并且可以与医生一道，选择治疗种类以及诊治团队。
Patients may select their GP regardless of where they live, and together with their doctor choose treatments and consulting teams.
无论选择哪个接口，所有调用最终会到达服务控制器。
Regardless of the interface chosen, all invocations eventually end up at the service controller.
感谢你所做的选择，无论它们是好是坏。
无论选择哪个子系统，它们都将在AIX中并发地运行。
Regardless of which subsystem is chosen, both run concurrently on AIX.
无论选择什么集成方法—SOA还是数据集成—都需要理解被集成的数据。
Regardless of what integration approach is chosen - SOA or data integration - you need to understand the data being integrated.
无论发生什么情况，我们都可以在强大与软弱之间作出选择。
In every situation that arises, we choose to be powerful or powerless.
无论您选择哪种方式，都应该确保用户知道如何获取帮助。
No matter what approach you choose, make sure that users know where to go when they need help.
无论生活满意与否,你都可通过不同的选择去适应它。
Regardless of whether or not you’re satisfied with your daily routine, you always have the choice to adjust it.
无论什么情况，我都没有选择。
无论我做了何种选择，我知道没有一种选择可以让我马上缓解我感觉上有多糟糕。
No matter what choice I made, I knew neither decision would give me instant relief from how badly I was feeling.
无论用户可能想要浏览哪，他们已经没有选择了。
The site navigation is hidden ; whatever users might be willing to browse to — they have no chance.
无论哪种情况，你都可以做出选择：生气还是不生气。
In every case, you have a choice: Get angry, or don't. Try choosing the latter.
但是无论你选择什么，要知道这一点。
但是无论你选择什么，要知道这一点。
应用推荐