无论加热与否，这种物质都不溶于水。
The substance does not dissolve in water whether heated or not.
无论处于固态、液态或气态，水的化学成份都保持不变。
The chemical composition of water remains constant whether it is in solid, liquid or gaseous state.
因此，一杯水，无论其温度多高，都能变成冰。
So every glass of water, no matter what its temperature, comes on the rocks.
他们发现环状结构的特点是，无论叶片的哪一部分供给机制被中断，其余部分都有能力输送水和养分。
They found the loops are structured in such a way that no matter which piece of a leaf’s supply mechanism is disrupted, there is usually enough capacity in the rest to distribute water and nutrients.
无论怎样，银会杀死所有的细菌，水可以安全饮用。
No matter what, the silver is going to kill all the bacteria, and the water will be safe to drink.
“但是，多年来对地球化学的观察让我知道谨慎是明智的，”他说，“无论是这次对于氯同位素的研究还是早期对于水的研究都需要谨慎。”
"But years of observation of geochemistry have taught me that caution is wise," he says, "whether it be for the earlier claims on water or this latest work on chlorine isotopes."
事实上，水在每个人的日常饮食中的都占有重要地位——无论是他们想减肥，增肥亦或者保持原来的体重！
In fact, the essential place of water in our diet extends to everyone - whether they want to lose weight, gain weight or stay the same weight!
无论是赢还是输，她都将为更好的学校，更好的医院，像样的道路和干净的水而斗争。
Win or lose, she will fight for better schools, better hospitals, for decent roads and clean water.
无论是从陡峭的峡谷中跃出，还是从泥炭沼泽中渗出，水总是在公园中无处不见。
Whether plunging through a steep-sided gorge or oozing through a peat bog, water is a constant presence in the park.
“无论怎样，就是没有足够的水来种这整个地方，”41岁的香农说道，“如果我把土地出租给太阳能工程，我们可以在别的地方耕种。”
“Come hell or high water, there just is not enough water to farm this whole district,” Mr.Shannon, 41, said.“If I lease my land for solar, we can farm elsewhere.
无论什么时候，世界各地医院里一半的病床都躺着因水而患病的病人。
At any moment, half of the world's hospital beds are filled with people suffering from water-related diseases.
无论原因是什么，特赫里大坝都没有输送预想的那么多的电力和水。
Whatever the cause, the Tehri Dam hasn't come close to delivering the amount of power or water that was expected.
我们看不到人们受到它的直接影响；就算会影响我们，也会先影响别人；我们无论做什么都是大海中的一滴水。
We don't see people directly suffering from it right now; it will affect other people before it affects us; and anything we do to help is a drop in the ocean.
无论运输蔬菜、取用自来水或电力供应，在非洲几乎所有东西都比所需的更慢一点，没有保障或者价格高的离谱。
WHETHER it is taking vegetables to market, getting water from a tap or turning on the lights, almost everything is slower, less reliable or more expensive in Africa than it needs to be.
第一步是要满足人的直接需求，无论是水、食物还是安慰。
The first is to meet the immediate needs of a person, whether that's water, food or comfort.
年糕通常用糯米粉、小麦粉、盐、水、糖制成，无论蒸、炸，还是冷吃，都十分美味。
Nian Gao is often made from glutinous rice flour, wheat starch, salt, water, and sugar. It is delicious when steamed, fried, or even eaten cold.
传统的厕所，无论他们是在安装和使用，在郊区的家中或在酒店供客人使用，使用更多的水比是需要为他们的目的。
Conventional toilets, whether they are installed in and used in suburban homes or in hotels for use by guests, use more water than is needed for their intended purpose.
目前在能够饮用自来水的35亿人口和无论在家或在其周围地区都无法饮用自来水的另外30亿人口之间存在分歧。
"Today there is a divide between 3.5 billion people who have access to tap water and the other three billion who have no access to tap water - either at home or in the immediate vicinity," Payen said.
无论上网新手还是高水品的网上冲浪者都依靠链接在Web上导航。
Beginning and advanced Web surfers alike rely on links to navigate around the Web.
所有美国人民，无论你身在哪个城市，或远或近，或大或小，即使远隔千山万水，也请你听清下面的话。
So to all Americans, in every city near and far, small and large, from mountain to mountain, and from ocean to ocean, hear these words.
所有美国人民，无论你身在哪个城市，或远或近，或大或小，即使远隔千山万水，也请你听清下面的话。
So to all Americans, in every city near and far, small andlarge, from mountain to mountain, and from ocean to ocean, hear these words.
青春是一滩水，无论摊开还是紧握，都无法从指缝中流过的单薄的年华。
Youth is a pool of water, whether opened or hold, can slip through your fingers by living in the thin flows through time.
在荷兰，无论你到哪里，你会发现到处是水。
结果表明，疏花水柏枝植株在夏季无论水淹与否均处于休眠状态。
The results showed that M. laxiflora underwent dormancy during summer whether flooding or not.
丙烯酰胺类聚合物在油田各领域应用极广，无论是钻井、固井、堵水、压裂还是驱油等多个方面都有应用。
The acrylamide kind polymers have a very wide application in oil field, like drilling cementing exclusion of water compressive fracture and flooding oil etc.
丙烯酰胺类聚合物在油田各领域应用极广，无论是钻井、固井、堵水、压裂还是驱油等多个方面都有应用。
The acrylamide kind polymers have a very wide application in oil field, like drilling cementing exclusion of water compressive fracture and flooding oil etc.
应用推荐