无论你接不接受我们的保险提议，你都可以免费得到一份礼物。
You are entitled to a free gift whether you accept our offer of insurance or not.
我们想要进入半决赛，无论对手是谁。
We want to go into the semifinal, no matter who the rival is.
无论他们如何篡改历史，我们一直都是一个独立的民族。
We have always been an independent people, no matter how they rewrite history.
我们无论如何星期五之前也到不了。
无论他们如何选择，我们都必须接受他们的决定。
无论我们如何对服务进行分类，这都是真的。
我们应该对不幸的人表示同情，无论他们是家人还是完全陌生的人。
We should express sympathy for the people who are unlucky, whether they are family members or complete strangers.
无论做什么工作，我们都应履行自己的职责。
所有的路，无论它们如何曲折扭转，都能指引我们回到心灵的家园。
All roads no matter how they twist and turn, can lead us home in our hearts.
但是，无论需要多长时间，这项技术都有可能改变我们的交通系统。
But however long it takes, the technology has the potential to change our transportation systems.
无论如何，过一会儿我们要喝杯好茶。
然而，大众媒体和我们在一起，无论好坏，而且没有回头路。
However, the mass media are with us for better, for worse, and there is no turning back.
我们这一年干得不错，无论是整体还是个人都取得了成功。
We have had a successful year, both collectively and individually.
我想我们中的多数人无论如何都不愿如此详细地去读报纸上的东西。
I think most of us don't want to read what's in the newspaper anyway in such detail.
这颗彗星将于2061年返回，到时我们都可以看到它。哦，无论如何，我们子孙是可以看到的。
The comet is going to come back in 2061 and we are all going to be able to see it. Well, our offspring are, anyway.
无论出什么事情，我们愿承担全部责任。
We will accept ultimate responsibility for whatever happens.
无论如何，我们之间不会发生什么。而且，相信我，我已经努力说服自己了。
There is no way anything would ever happen between us, and believe me I've tried to convince myself otherwise.
我们无论如何都花不起那种钱。
我们已郑重许诺，无论在哪儿发现暴行我们都要与其斗争。
我们无论如何都得作出决定。
无论胜负，我们都知道自己已尽了最大努力。
无论您的兴趣是什么，我们希望博物馆会有适合您的东西。
Whatever your interest, we hope the museum will have something for you.
无论是在个人生活还是职场中，我们都遇到过这种情况。
We have all encountered them, in both our personal and professional lives.
无论下雨还是下雪，邮递员都无法寄出我们非常希望收到的信件。
Neither rain nor snow keeps the postman from delivering our letters which we so much look forward to receive.
无论我们身在何处，安全永远是头等大事。
无论兔子藏在哪里，我们的狗都会嗅出来。
我们知道，无论我们怎样努力去取悦别人，总有些人永远也不会喜欢我们。
We learn that however much we try to please, some people are never going to love us.
无论我们遇到什么困难，我们都要按时完成工作。
Whatever difficulty we meet, we shall finish the work on schedule.
无论我们身在何处，只要我们在一起就很幸福。
It didn't matter where we were. If we were together, we were happy.
无论如何，如果命中注定我们必须死，我们至少会一起死。
In any case, if it is written that we must die, we shall at least die together.
应用推荐