这种情况无论在双亲家庭还是单亲家庭的孩子身上都会发生。
This happens whether the children are in two-parent or one-parent families.
无论如何，我们之间不会发生什么。而且，相信我，我已经努力说服自己了。
There is no way anything would ever happen between us, and believe me I've tried to convince myself otherwise.
我可以向你保证一件事：无论你选择什么职业，只要你努力工作，最终会有不一般的事情发生。
I can promise you one thing: whatever you choose to do for a career, if you work hard at it, eventually special things will happen.
无论发生什么 ，我都会百分之百支持你。
“无论发生什么事，我都还是你的朋友，苏西！”玛丽打破了沉默。
"I will still be your friend no matter what, Susie!" Mary broke the silence.
怎样在无论发生任何事的情况下坚持志愿服务。
这位警官称：“我们要做正确的事，做我们必须做的事来调查犯罪，无论这些犯罪发生在哪里。”
"We will do the right thing and do what we have to do to investigate crimes wherever they exist," claimed the police officer in chief.
无论你多么仔细地计划你的经济收入，没有人能预测什么时候会发生意想不到的事情。
No matter how carefully you plan your finances, no one can predict when the unexpected will happen.
同样的事情也会发生在那些停止运动的人身上，无论是精神上还是身体上。
The same thing happens to people who stop moving, either mentally or physically.
许多成功人士没有再拿自己的名誉去冒险，而是染上了酗酒、疲劳、抑郁等毛病，这使得无论未来发生什么，他们能够保持自己的地位。
Rather than putting their reputation on the line again, many successful people develop a handicap—drinking, fatigue, depression—that allows them to keep their status no matter what the future brings.
无论发生什么事，都不会打扰到我。
她对自己说：“无论发生什么事，我都不会放弃。”
She says to herself, "Whatever happens, I will never give up."
无论生活中发生什么，学生都应该实事求是，这是明智的。
It is advisable that students should be realistic whatever happens in their lives.
无论学生在学校发生了什么，他们的老师永远和他们在一起。
No matter what happens to the students in the school, their teachers will always be there for them.
无论发生什么，你永远不会失去自己的价值，对爱你的人来说，你仍然是无价的。
No matter what has happened, you will never lose your value and you are still priceless to those who love you.
她不是一个人，无论这一天会发生什么，一切都不会改变。
She was not alone in this and that would not make all the differences, no matter what the day would bring.
无论在低钾还是高钾条件下，冠菌素可以像生长素一样促进棉花侧根的发生。
Coronatine, like auxin, can enhance the lateral root formation under whether low K or high K.
无论你在做什么，对于你周围所发生的一切要善于观察。
Whatever you do, be observant of what is going on around you.
无论发生了怎么，你总是在那里。
他们赢了，还会继续赢，无论发生什么情况。
无论我们生活中发生什么们，只要我们走近你，你都会接纳我们。
And no matter what has happened in our lives, you will accept us as we come to you.
无论发生什么事件，首先要确定业务流程的路径。
Whichever event occurs first determines the path of the business process.
无论你准备的多么充分，事情很难完全按照计划那样的发生。
Have fun. No matter how well prepared you are things rarely ever go according to plan.
就是这样东西让我们有勇气一直向前走，无论发生了什么。
The one thing that helps us all go on, no matter what happens in our world.
无论此类事件在何时发生，每个人自然会想知道为什么。
Whenever something like this happens, of course, everyone wants to know why.
她是一个倔强的女子，无论发生什么，她都会奋斗。
She was a stubborn woman. Whatever happened, she would strive.
生活中无论发生了什么，家始终是你的家。
Whatever happens in life, your family will still be your family.
无论是什么情况，可以感觉到这些日子正在发生。
Whatever the case, know that days like this are going to happen.
无论是什么情况，可以感觉到这些日子正在发生。
Whatever the case, know that days like this are going to happen.
应用推荐