任何活动都想要一个受欢迎的名人代言人，原因之一是无论他们在做什么，孩子们都会被他们所吸引。
One reason any campaign wants a popular celebrity spokesperson is because kids are attracted to them no matter what they are doing.
哦，无论他说什么，你都能肯定他想的是另外一套。
Well, whatever he says you can bet he's thinking the opposite.
我并不认为自己莽撞，因为无论什么事令我不安我就说出来，对我这一直以来是很自然的事。
I don't feel I'm being bold, because it's always been natural for me to just speak out about whatever disturbs me.
无论他是谁，想成为什么样的人，她都接受。
无论它叫什么名字，这里依然是个与众不同的地方。它拥有一种神奇的能力，能把自己编织进所有靠近者的梦乡。
No matter what it is called, this place is still different. It possesses a magical ability to weave itself into the dreamland of all those close to it.
无论是独自一人还是被他人观察时，成年人的行为方式都没有什么差别。
Adults behaved in similar ways regardless of whether they were on their own or observed by others.
尽管奥巴马的二氧化碳减排计划是必要的，但无论他在这个问题上发表的充满希望的演讲可能会暗示什么，这远不是免费的。
Mr. Obama's plan to curb carbon dioxide emissions, though necessary, will be far from cost free, whatever his sunny speeches on the subject might suggest.
尽管奥巴马的二氧化碳减排计划是必要的，但这远不是免费的，无论他在这个问题上发表的充满希望的演讲可能会暗示什么。
Mr. Obama's plan to curb carbon dioxide emissions, though necessary, will be far from cost-free, whatever his sunny speeches on the subject might suggest.
没有什么比传达抽象想法的能力更能定义人类，无论这些想法是有关宇宙、心灵、爱情、梦想，还是点一杯饮料。
Nothing defines humans so much as our ability to communicate abstract thoughts, whether about the universe, the mind, love, dreams, or ordering a drink.
重要的是要记住，无论你长什么样，你都是特别的。
The important thing to remember is that you are special, no matter what you look like.
令我高兴的是，无论我决定做什么，我的家人总是支持我。
To my pleasure, my family is always behind me whatever I decide to do.
无论发生什么，你永远不会失去自己的价值，对爱你的人来说，你仍然是无价的。
No matter what has happened, you will never lose your value and you are still priceless to those who love you.
“无论什么天气，无家可归的人都睡在街上”这句话告诉我们，不管天气是冷还是热，无家可归的人都只能睡在街上。
"There are homeless people sleeping on the streets in all weathers" tells us that homeless people sleep on the streets no matter whether it is cold or hot.
无论你称它是什么，无论你是谁，你都需要这样一个它。
无论他是谁，想成为什么样的人，她都接受。
拥有他或者她的相关数据的支持观点，而无论什么是时间什么地点？
Have any of the his or her constituencies view relevant data regardless of time and geography.
无论什么是这本难辨善恶的书的基础，那一定如同一个深入的个人问题，逃不过极致的重要性和魅力。
Whatever might have been be the basis for this dubious book, it must have been a question of the utmost importance and charm, as well as a deeply personal one.
无论什么是基础，意外，或者一系列的相关性，事实上，这些是我们称作时间的那个东西表现自己的方式，而且我们了解它。
Whether it's fundamental, emergent, or just a set of correlations in disguise, the fact is that something we call time manifests itself undeniably and we all know about it.
无论处于什么上下文，最佳实践是相同的。
Regardless of the context, the best practices remain the same.
无论您的回答是什么，真正的答案是响亮的“是”。
Whatever you might have answered, the real answer is a resounding Yes!
而且无论你对吉布森本人有什么看法，吉布森仍然是男主角。
And whatever your opinion about Gibson the man, so is Gibson the actor.
无论你从事什么工作，无论你是要销售产品，还是同投资者谈话，或者只是想更好地得到同事的认可，公众演讲都是一种宝贵的技能。
Public speaking is an invaluable skill no matter what your job is, whether you are in sales, need to talk to investors or just want to be better at getting buy-in from your colleagues.
无论做什么，只要你是一位信徒，工作就不仅是工作了。
No matter what you do, it's never just a job if you are a believer.
无论你的黄金时间是在什么时候，千万不要浪费。
无论是在家中还是在学校，我们从未教育过孩子们什么是对与错。
Both at home and at school, we have never taught them the difference between right and wrong.
无论内嵌的安全保护是多么优秀，如果用户对无论什么东西都持欢迎态度的话，这些保护都是没用的。
It doesn't matter how good baked-in security is if a user throws out the welcome mat for whatever crap comes their way.
无论是全球气候变化的原因是什么，北极总是有放大效应。
The Arctic amplification happens regardless of the cause of the global climate change.
无论是全球气候变化的原因是什么，北极总是有放大效应。
The Arctic amplification happens regardless of the cause of the global climate change.
应用推荐