盎格鲁-撒克逊人无论男女通常只有一个名字，很少加上用于区分的称呼。
The men and women of Anglo-Saxon England normally bore one name only. Distinguishing epithets were rarely added.
那就是说，作为对勇敢的奖赏，意即展现出的勇敢，应允许英雄在他们执行侦察时亲任何人，无论男女。
That is to say, as a reward for bravery, exhibited bravery, the hero should be allowed to kiss anyone they like while they are on patrol, male or female.
在主要的大学或高中体育赛事中，拉拉队，无论男女，都会在人群前蹦蹦跳跳，呼喊他们队伍的名字，绕着队伍跑，喊着“加油，队伍，加油”的口号。
At major college or high school sports events, cheerleaders, both male and female, jump and dance in front of the crowd and shout the name of their team, running around yelling "Go team, go".
所有的公民，无论老少，无论男女，都应该遵守交通规则。
All citizens, old or young, man or woman, should keep the traffic rules.
无论男女，年轻时就结婚的人比那些从未结婚的人活得更久。
It is true of both men and women that those who marry as young adults live longer than those who never marry.
在日本，无论男女，其癌症死亡率都很低。
The death rate from cancer is known to be significantly lower for both women &men in Japan. Why is this you may ask?
无论男女，皮肉上若起了火斑，就是白火斑。
然而，无论男女，人们仍然会聚在街上共同祷告。
However, everybody pray together in the street, both men and women.
对于坐在这里的非机械工程们，无论男女。
For those of you out there - of either gender - who also are not mechanical engineers.
这儿的每个人，无论男女，都必须遵守制度。
无论男女，若在头上有灾病，或是男人胡须上有灾病。
无论男女在工作场所哭泣最常见原因是来自家庭的压力。
Both genders said the most common reason for tears was stress from home spilling over into work.
好消息是无论男女在职场上沟通能力都是相同的。
The good news is that neither gender is more adept at workplace communication than the other.
在伊朗，无论男女，鼻子整形手术都是社会地位的象征。
For both women and men in Iran, nose jobs are considered a status symbol.
并且分给以色列人，无论男女，每人一个饼，一块肉，一个葡萄饼。
Then he gave a loaf of bread, a cake of dates and a cake of raisins to each Israelite man and woman.
抑或无论男女，员工都必须进行大量的自我宣传才能成功？
Or do workers of both genders have to do a lot of self-promotion to get ahead?
并且分给以色列人，无论男女，每人一个饼，一块肉，一个葡萄饼。
And he dealt to every one of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread, and a good piece of flesh, and a flagon of wine.
他还计划增税，包括更高的燃料税，还有退休年龄的延长，无论男女。
He also plans tax rises, including higher fuel taxes, and an increase in the retirement age for both men and women.
无论男女都要使他们出到营外，免得污秽他们的营。这营是我所住的。
Both male and female shall ye put out, without the camp shall ye put them; that they defile not their camps, in the midst whereof I dwell.
无论男女，心脏疾病都是头号杀手，但男性倾向于在年轻时便成为牺牲品。
Heart disease is the leading killer of men and women, but men fall victim at an earlier age.
城中有一座坚固的楼。城里的众人，无论男女，都逃进楼去，关上门，上了楼顶。
But there was a strong tower within the city, and thither fled all the men and women, and all they of the city, and shut it to them, and gat them up to the top of the tower.
在意大利的某些地区以及其他地中海国家，他们无论男女都是亲吻对方嘴唇做为问候礼。
In some areas of Italy and other Mediterranean countries, friends greet each other by kissing on the mouth, men and women both.
你晓谕以色列人说：'无论男女，若犯了人所常犯的罪，以致干犯耶和华，那人就有了罪。
Say to the Israelites: 'When a man or woman wrongs another in any way and so is unfaithful to the Lord, that person is guilty.
在大多数国家，无论男女都承认超重实在令人不快，不过，也有几个突出的例外。
In most countries, people agree that it’s just plain tough to beoverweight, whether you’re male or female, but there were a couple ofstriking exceptions.
商务会议、社交活动以及春节合家团聚时，这些都是人们共同的答案，无论男女。
Business meetings, networking events, and Chinese New Year with the family were common answers for people of both genders.
除了大肚子(无论男女，这种病都能明显看出来)，这种综合症的大多数方面都是看不出来的。
Except for a large belly (which can be apparent in both men and women with the condition), most aspects of the syndrome are silent.
另一方面，无论男女，当暴露于肮脏的工作环境中，都出现了认知衰退的现象。 %。
On the other hand, cognitive decline were observed in both men and women exposed to dirty working environment.
但无论男女都迷恋詹姆斯·迪恩的标志性发型、坏男孩形象、时尚装扮和那双出了名了眼睛。
James Dean was idealized by both men and women alike for his characteristic hairstyle, bad boy image, fashion, and famous eyes.
但无论男女都迷恋詹姆斯·迪恩的标志性发型、坏男孩形象、时尚装扮和那双出了名了眼睛。
James Dean was idealized by both men and women alike for his characteristic hairstyle, bad boy image, fashion, and famous eyes.
应用推荐