无论是哪一种情况，刺客都更可能开枪。
无论是哪一种情况，都将维持全面的追踪。
无论是哪一种研究方法，都必须坚持客观性原则。
The principle of objectivity has to be stuck to in the choice of research method.
在这里，目的就是防止辐射散布，无论是哪一种的辐射要被释放，到环境中去。
And the purpose here is to prevent radioactive dispersal of whatever radioactivity is released into the environment.
无论是哪一种方式，你都怀着对现状有更好理解的希望来考虑某些资讯。
Either way, you are chewing on certain information in the hope of better understanding your current dilemma.
两种情况无论是哪一种，程序员都必须凭借称为调试的过程，发现并改正错误。
In either case, the programmer must find and correct the error by the process known as debugging.
无论是哪一种，有件东西是很确定的，就是大项目的技术指导和管理提上议程。
It's more a matter of the skills of the individuals together with the technical leadership and project management techniques.
无论是哪一种方式，你都需要一个内容概括，和一个或多个页面上出现的关键词。
Either way, you need to enter a content summary and one or more page keywords.
在爬泳中，无论是哪一种出发跳水，入水后都要尽可能快速地打3 - 6次海豚腿。
Follow any dive in crawl stroke with from 3-6 of the fastest possible double-leg kicks.
无论是哪一种，除非程序员有权访问类c的源代码，否则他无法预知何时会发生编译错误。
Either way, unless the programmer has access to the source code for class c, he will have no way of predicting when compilation errors would occur.
大卫·贝克汉姆在球场上还是球场外更受欢迎？无论是哪一种身份，贝克·汉姆在英国都大受欢迎。
Is David Beckham more popular on or off the soccer field? Either way, "Beck" is a big hit in England.
无论是哪一种情况，动画都将从头到尾地不断运行，直到完成要求的次数或经历完所需的一段时间。
In either case, the animation goes through as many beginning-to-end runs that it needs in order to fill the requested count or duration.
但是专家提醒病者的是无论是哪一种病都要及早治疗，因为任何疾病在早期都是比较容易控制和治愈的。
But experts advise patients that no matter what kind of disease should be treated early, because any disease is relatively easy to control in the early and curable.
当然了，在知道了神经衰弱精神分裂是不存在的，无论是哪一种病都要去医院做相关的诊断后方可进行治疗。
Of course, a nervous breakdown in schizophrenia that does not exist, no matter what kind of disease must be related to the hospital for treatment before the diagnosis.
无论是哪一种，一个领导者必须要设想好他的目标，他想在公司里达到什么位置，或者他想在他的家庭里有什么地位。
Either way, the leader must be able to visualize where he wants to be, where he wants his company to be, or where he wants his family to be.
我十分喜欢吃鹰嘴豆，无论是哪一种。最近我烤了些四季豆，然后混入少许香料做成了零食。它们的味道的确不错[配方在下方]。
I just adore chickpeas (garbanzo beans) in all their forms. And have recently started roasting them and tossing with a little spice to serve as a snack. So. Good. [recipe below].
无论是孩子们还是分发饮料的人都不知道谁喝的是哪一种饮料。
Neither the children nor those dispensing the drink knew who was drinking what.
科学家们认为，无论是这两种解释的哪一种，暗物质颗粒的一种标志是粒子湮没爆发出的伽马射线。
Either way, one sign of dark matter particles, researchers think, is a burst of annihilation-induced gamma rays.
无论是其中哪一种，菲利普与同为演员的亚麻色头发美人瑞茜·威瑟斯彭的婚姻在9年之后烟消云散。
Either way, Phillippe's marriage to fellow flaxen-haired beauty Reese Witherspoon went up in flames after nine years.
无论是这两种方法中的哪一种，都需要你打很多电话，并且不停地去各个当地的公司推销自己。
Either way, you will be making lots of phone calls and visiting lots of local businesses to make your pitch.
无论是这两种方法中的哪一种，都需要你打很多电话，并且不停地去各个当地的公司推销自己。
Either way, you will be making lots of phone calls and visiting lots of local businesses to make your pitch.
应用推荐