要是我的藏书多一些就好啦，无论是为你的益处着想，为我自己的面子着想；可是我是个懒鬼，藏书不多，读过的就更少了。
And I wish my collection were larger for your benefit and my own credit; but I am an idle fellow, and though I have not many, I have more than I ever look into.
为自己创造一个完美的工作环境，把你的文件有效地归档(无论是纸质版的还是电子版)，保持桌面的清爽(不仅指办公桌，还指电脑桌面)。
Create the perfect work environment for yourself. Make an effective filing system for your paperwork (both hard and soft copy), and keep your desktop clean (both the physical and digital ones).
无论是热恋情侣还是已婚夫妇，这里有很多免费的（或便宜的）方法管理你的钱包，并不以牺牲你的约会生活为代价。
Whether playing the field or in a couple, there are a number of free (or cheap) ways to mind your wallet without sacrificing your dating life.
无论是你是为社会构造的破坏还是为汽车的损坏投保，你都得仔细地读懂晦涩的合同条文。
Whether you are insuring against a breakdown of the social fabric or a breakdown in your car, you should always read the fine print.
为任何可能的事情做好准备，无论是你期望的还是你惧怕的。
Be prepared for anything to happen because it can, whether it is something you desperately want or are terrified of.
无论是自然风还是魔法造成的风影响你时视你为大一个体积的生物。
Wind effects, whether natural or magical, affect you as if you were one size category larger.
继续(打球)，为你的国家队打球，无论是美国，俄罗斯，中国，土耳其还是其他的。
Go on and play for your national team whether it's the U. S., Russia, China, Turkey, or whoever.
无论是普通的IC，还是小至0402甚至0201封装电阻的夹取，2B-SA镊子都能带给你的轻松、专业的体验，为你的研发工作提供更有效率的支持。
No matter common IC, or EIA 0402 indeed 0201 resistor, 2B-SA will give you comfortable and professional experience. Your R&D work will be more efficient.
隔着重洋，跨越时差，无论是从华夏大地，还是在五洲四洋，这一刻，我们的心向着你，为你祈福。
It matters not the continent on which we are or the time our watches read, but only that on this hour and all after it, our hearts beat in your memory and pray for your good fortune.
隔着重洋，跨越时差，无论是从华夏大地，还是在五洲四洋，这一刻，我们的心向着你，为你祈福。
It matters not the continent on which we are or the time our watches read, but only that on this hour and all after it, our hearts beat in your memory and pray for your good fortune.
应用推荐