这可能是蒙面或在黑暗的房间，但无论方法，新的环境的引入速度必须得到控制。
It may be hooded or in a dark room, but whatever the method, the handler controls the speed at which her new environment is introduced.
评论无论方法的应用是什么防水必须适用，直至表面饱和，滴灌的涂应下跌30或40厘米。
Comments: Whatever method of application is used, the water repellent must be applied until the surface is saturated: the repellent should drip down 30 or 40 cm.
无论偏好如何，如果准备戒烟，当机立断是最有效的方法。
Regardless of your stated preference, if you're ready to quit, quitting abruptly is more effective.
王后只有一种方法来解决所有的问题，无论大小。
The Queen had only one way of settling all difficulties, great or small.
我认为，无论我们遵循什么样的饮食习惯或沉迷于什么样的减肥产品，到最后，并没有什么神奇方法可以让我们在夏天到来的时候塑形。
I think no matter what diets we follow or what slimming products we obsess ourselves with, at the end of the day there's no magic trick to shape up for the summer.
无论采用何种方法，都是为了在园林中给游客一种空间感。
Whatever methods used, every effort is made to achieve the purpose of giving visitors a sense of space in the garden.
无论你的学习风格是怎样，接受它并找到一种与之相洽的方法，无论是以书面/音频笔记还是其他方式。
Whatever your learning style is, accept it and find out a way that will work with it, whether it is written/audio notes or some other ways.
无论它们是邮票、硬币、卡片、模型车，还是其它任何你感兴趣的东西，这都是了解人和地方的好方法。
Whether they are stamps, coins, cards, model cars, or whatever else interests you, it's a great way to learn about people and places.
在所有这些地区中，无论采用哪种付费方法，付费处理和计费通常是一项外包的业务。
In all of these regions, no matter what the method, payment processing and billing are traditionally an outsourced function.
无论使用什么方法，他们都可以使我们的TV更加智能化。
No matter the method, they both serve to make our TV’s smarter.
兰格说，避免这种意识中断的最好方法是：培养无论在何种情形下总要观察新事物的习惯。
The best way to avoid such blackouts, Langer says, is to develop the habit of always noticing new things in whatever situation you're in.
无论项目采用什么开发方法，都应该在初始探索阶段开始创建业务术语表。
The business glossary should be established and developed during any initial discovery phase, regardless of the specific methodology being applied.
无论选择什么集成方法—SOA还是数据集成—都需要理解被集成的数据。
Regardless of what integration approach is chosen - SOA or data integration - you need to understand the data being integrated.
无论计划方法或者形式如何，都需要扬弃来运用计划。
Whatever the planning method or the form of the plan, unlearning will very likely be needed to effectively use that plan.
就是这样一个简单的方法，无论你是律师还是工程师，亦或者是健身教练它都会有效。
That’s it. It doesn’t matter if you’re a counselor or an engineer or a bodybuilder.
无论如何他们很快会找到治愈方法的。
但是无论是否遵循敏捷方法，大型组织都有其需要面对的问题。
But these are problems that large organizations will face regardless of whether or not they are taking their cues from an Agile approach.
无论您选择哪种方法启动MongoDB，服务器现在都能运行。
Regardless of which method you chose to start MongoDB, the server should now be running.
无论选择哪种方法，都需要遵从db2 udb设立的规则来编写安全性插件。
Regardless of which method you choose, you need to conform to the basic rules set out by DB2 to write security plug-ins.
无论选择哪种方法，在迁移之后，实验性迁移必须证明。
Regardless of the option that you choose, after the migration, the pilot must demonstrate the following.
虽然这段代码是针对Printer的，但无论测试的是打印还是初始化，无论printer是方法调用的目标还是方法参数，都没有关系。
While this code is specific to a Printer, it is oblivious to whether the test is for printing or initialization, or to whether Printer is the target of a method call or a parameter to a method.
无论你用的是什么方法，保证坚持下去。
无论如何，这种方法在RMC环境以外能够非常广泛地被利用。比如，您可以利用它编写一本方法书籍。
However, this approach is widely applicable outside of the context of RMC: You could use it to write a method book, for instance.
母乳是对婴儿最好的食物，母乳喂养通常也是最简单的方法——无论你走到哪里，都有食物。
It's the best food for your baby and it's usually the easiest method - wherever you go, there's your food.
无论你选择哪种方法，质量保证是一个重复过程，甚至很小的变化就会有切实的不同。
No matter which approach you choose, quality assurance is an iterative process in which even small changes can make a tangible difference.
此时，大多数团队对门户框架的了解都还不够，无论用什么方法都难以形成良好的设计决策。
Most teams will not know enough about the portal framework at this point to make good design decisions anyway.
其实分散注意力是一种很好的方法，无论诱惑何时出现，你只要转移注意力就行了。
Distraction, says Mischel, is actually a perfectly respectable away of exerting willpower. You simply shift your attention away whenever temptation crops up.
测量国家是否幸福快乐的方法有好几种，所有的都尽不准确，但是无论用什么方法，这颗中美洲的明珠依然闪耀其中。
There are several ways of measuring happiness in countries, all inexact, but this pearl of Central America does stunningly well by whatever system is used.
无论选择哪种方法，这些模型和映射都能提供实现更新方法所需的组件。
Whichever approach you choose, these models and mappings give you the components needed to implement the update methods.
无论选择哪种方法，这些模型和映射都能提供实现更新方法所需的组件。
Whichever approach you choose, these models and mappings give you the components needed to implement the update methods.
应用推荐