无论我们去往何处﹐神都与我们同在。
无论我们去哪里。
无论我们去哪里，我说，街上的人都认为我是泰勒歌顿。
Everywhere we go, I say, guys on the street think I'm Tyler burden.
无论我们去哪儿或做什么，最有效的改变就是改变自己。
No matter where we go or what we do, the change that's the most effective is the one within ourselves.
无论我们去哪，我们班里的每一个同学都会从心底里记住您。
Wherever we go, all of our classmates will remember you from the bottom of our hearts.
家是我们长大的地方，无论我们去哪里，我们总是把家庭放在第一位。
Home is the place where we grow up, no matter where we go, we always puts family in the first place.
我想我们中的多数人无论如何都不愿如此详细地去读报纸上的东西。
I think most of us don't want to read what's in the newspaper anyway in such detail.
无论如何，梅莱斯表示，埃塞俄比亚会继续向前迈进，“尽自己每一分力、省每一分钱去完成我们的计划蓝图。”
In any event, says Mr Meles, Ethiopia will push ahead, using "every ounce of our strength, every penny we can save, to complete our programme."
我们每个人都要独自去经历人生的这一痛苦旅程，无论我们是否结了婚，是否有了孩子或是亲密的朋友。
We must go through this difficult journey called life by ourselves, no matter if we’re married or if we have children or close friends.
在新婚之夜我们订了一个誓约，那就是无论我们什么时候发生争吵，谁被证明是错了的，谁就到外面去散一圈步。
On our wedding night we made a pledge that whenever we had a fight, the one who was proved wrong would go out and take a walk.
无论原因是什么，我们该探讨各种数据的变化，还是去寻找真正的解决办法呢？
Should we be arguing over data differences or seeking a solution, no matter what the cause?
无论在世时耗费多少时间和精力去保养，一旦离开人世，身体也就离我们而去。
No matter how much time during the lifetime cost and effort to repair, once gone, it left us physically.
当每一集人物处于危急关头时我们都能感同身受，无论是当他最后选择赴死，抑或决定抛下那些他也为力去解救的人时。
We feel that there's something human at stake in every episode, whether it's the choice to die or the decision to leave someone behind when you think you can't save them.
我们可以整天拿水果比喻来比喻去，但更有意义的做法是重新意识到：无论你住哪，15%或17%的合格率都远远不够好。
We can quibble about fruit all day, but a more productive response would be to recommit to the principle that 15 (or 17) percent proficiency just isn’t good enough, no matter where you live.
我们可能对他们的存在给予同样的关切；无论对哪个孩子，我们都愿意不顾生命去救他，付出所有去养育他。
We may love our kids in an existential way equally; we would die to save all of them, and we are totally invested in them.
它是我们内在的能力，去克服任何障碍，无论有多高；实现任何梦想，无论有多大；去挖掘我们天赐的潜力。
It is about the ability that lies within each of us to rise above any barrier, no matter how high; to pursue any dream, no matter how big; to fulfill our God-given potential.
长久以来，无论是我们去狩猎还是从动物的血盆大口下逃脱，它们总是会在我们的脑内留下一丝痕迹，甚至仅仅是看着一张动物的照片都会让我们脑内的开关调到随时戒备的状态。
Years of either running from or running after animals left its mark in the human brain -- even just looking at a photo of an animal jolts our brains into action.
所以做好我们每一次的搬家工作，无论这样的工作对我们来说是大还是小，我们都要不断的去完善，力求能够真正的做到更好。
So do our every move work, whether such a job for us is big or small, we should continue to improve, and strive to be able to really do better.
无论如何我们星期日得去。
伦敦急救中心发言人说：“我们的医护人员马上对该病人进行了治疗，并且无论是在现场还是在去医院的途中，我们都做了多方面的努力来让他重新呼吸。”
A London ambulance spokesman said: "Our staff immediately took over the treatment of the patient and made extensive efforts to resuscitate him both at the scene and on the way to hospital."
因为我们此刻只有“当下”，无论你和你的伴侣离得近或远，你都可以选择去享受“当下”，或者，在迟来的约会中享受快乐。
Because "now" is the only moment we have, and, whether you're afar or close to your partner, you can chose to enjoy "the now" or postpone the enjoyment for some future date.
如果我们试着去尝试，无论结果怎么样，我们都会有这样的感觉如果我们做到了尽善尽美。
If we try to attempt that, regardless of the outcome, we'll feel as if we have accomplished something.
他不会从我这拿任何钱，所以我们想出了一个折衷妥协：无论何时我需要一个去或从机场回来，我就租他的车。
He won't take any money from me so we came up with a compromise: I hire his car whenever I need a ride to or from the airport.
事实上，做父母的，无论家庭背景如何，无论是双亲家庭、单亲家庭、养父母家庭，还是空巢家庭，都没觉得自己比那些没有子女的人幸福到哪儿去。 这一发现对我们习以为常的观念构成了极大挑战。
In fact, no group of parents—married, single, step or even empty nest—reported significantly greater emotional well-being than people who never had children.
总之，无论我们采取哪一种方式去保持健康都不要远离以上这些原则。
In a word, no matter which kind of methods we take to keep fit, do not go far away from these basic principles.
总之，无论我们采取哪一种方式去保持健康都不要远离以上这些原则。
In a word, no matter which kind of methods we take to keep fit, do not go far away from these basic principles.
应用推荐