我们无论如何也要弄清楚。
这本书如此重要，无论如何也要出版。
This book is of such importance that it must be published at any cost.
它无论如何也称不上是一次军事远征。
再过二十分钟飞机就起飞了，咱们无论如何也赶不上了。
他虽然穷，但无论如何也不出卖自己的荣誉。
有一天，这孩子非常令人讨厌，母亲无论如何也无法让她安静下来。
One day the child was very troublesome, and the mother could not quiet it, do what she would.
我总是对我的顾客说：“我真是个傻瓜，居然卖掉弗朗索瓦·米勒的画，因为他活不过三个月，等他死后无论如何也买不到他的画。”
I always said to my customer, "I am a fool to sell a picture of Francois Millet's at all, for he is not going to live three months, and when he dies his pictures can't be had for love or money."
不，我无论如何也不会签这份合同。
不过她无论如何也没有找着他。
这是你无论如何也要避免的。
对于当地人，这无论如何也不是什么坏消息。
我以为这样一辆车子无论如何也装不下我们。
弟子们无论如何也无法让大师谈论上帝或神圣。
It was impossible to get the Master to speak of God or of things divine.
如果现在还没疑问，将来无论如何也要用到它们。
我可是无论如何也不要再在这里过一个冬天的了。
牧师到底耳语了些什么，他自己事后无论如何也追忆不起来了。
What he really did whisper, the minister could never afterwards recollect.
如果你把它和老厂比，它是好了，但无论如何也谈不上是‘清洁’。
If you compare it to old plants, yes it's better, but it's not 'clean' in any way.
不管怎么说，废弃物不排出的话，身体机能是无论如何也不会正常的。
No matter how it is say, the wastes doesn't eject of words, body function is anyway also can't normal.
事实上，WebSphereMQ无论如何也不执行任何身份验证。
In fact, WebSphere MQ does not perform any authentication whatsoever.
在这么一篇短短的文章里，无论如何也不能将美国人所尊崇的道德述尽。
In no way can this brief description cover all the moral values honored by Americans.
如果不确定，使用它们。如果现在还没疑问，将来无论如何也要用到它们。
When in doubt, use them. If you aren't in doubt, use them anyway.
我认为这种观点有些夸张，朋友毕竟是朋友，无论如何也替代不了夫妻关系。
I think this view has some exaggeration in it. After all, friends are only friends and in no way could they replace the husband-wife relation.
如果小的时候，已故的奶奶送给了你一件礼物，无论如何也要好好保存来缅怀逝者。
If your late grandmother gave you a present as a child - by all means, keep it to preserve her memory.
给自己找一个和其他装饰品相配的挂钟，但是无论如何也不要找一个滴答声响亮的。
Find yourself something that matches the rest of your decor and avoid a loud ticking clock at all costs!
除非我脾气也象你这样好，人也象你这样好，我是无论如何也不会象你这样幸福的。
Till I have your disposition, your goodness, I never can have your happiness.
您可能得到一个警告显示schema已经存在，但是无论如何也要完成这些改动。
You may get a warning that the Schema already exists, but commit the changes anyway.
您可能得到一个警告显示schema已经存在，但是无论如何也要完成这些改动。
You may get a warning that the Schema already exists, but commit the changes anyway.
应用推荐