无论在什么情况下我们都不能接受支票。
无论在什么情况下我们都不能接受支票。
无论在什么情况下，您对我们也不能食言。
不行。你无论在什么情况下都不可以使用壁炉。
A: No. You mustn't use the fireplace under any circumstances.
不行。你无论在什么情况下都不可以使用壁炉。
无论在什么情况下，这都是一个会损害关系的坏习惯。
In any case, it's a bad habit and one you should try and curtail in your relationship.
无论在什么情况下你都能够接触你的数据，这是最关键的核心。
Whatever happens you should always be able to access your data. That is a core tenet to doing these things.
无论在什么情况下都不可哄骗或强迫孩子吃东西。这是倒装句。
无论在什么情况下，他都是一位强劲的对手，而眼下我的心思却不在此。
He's a tough opponent under any circumstances, and this time my enthusiasm wasn't in it.
无论在什么情况下，为意料之外的紧急情况做一些准备是很有必要也是很有用的。
The saying reveals that no matter what situation we are in, it is necessary and useful to make some preparation for unpredictable emergencies.
幽默感是男人最重要的品质之一。无论在什么情况下，分享笑话总能拉近你们的距离。
A sense of the humour is one of the most appealing qualities in a man and sharing the same jokes will keep you close, whatever comes your way.
你有没有注意到，总有这样一些人，无论在什么情况下，似乎特别能够满足并苦中求乐？
Ever notice how some people just seem to be able to be content and bounce back no matter what the circumstances?
无论在什么情况下，我都没忘记肿“学为人师，行为世范”，并以品德至上来要求自己。
No matter what the circumstances, I did not forget to "learn as teachers, Proper Behavior," and character to come up with themselves.
无论在什么情况下，合理放置联邦服务器的日志可以减少F2PC的影响，并增加事务吞吐量。
In all cases, careful placement of the logs on the federated server will minimize F2PC impact and increase transaction throughput.
有些教练无论在什么情况下都会坚持自己所钟爱的方法，而你说过你有适应所加入球队特性的喜好。
While some coaches stick with their favoured approach come what may, you've stated your preference for adapting to the idiosyncrasies of the clubs you join.
里德说，只有等到“大家都知道我无论在什么情况下都能冷静地提出好几种方案（而不是充满激情地坚称我的方式是正确的），，”他才开始拾阶而上，步步高升。
Reid says he started moving up through the executive ranks only after "I became known for calmly presenting several options, in any situation, instead of passionately insisting my way was right."
一些与此无关的科学家同意制药公司的看法，他们认为，和癌症有关联的说法是不可靠的，无论在什么情况下，ezetimibe都是作为一种有治疗价值的药物在销售。
Some independent scientists agree with the companies, saying that they are dubious of a link to cancer and that ezetimibe is a valuable treatment no matter which brand it is sold under.
无论是在什么情况下拍下这张照片的，至少它能证实安蒂·特姆之战发生在这片原野。
Whatever circumstances led to this picture, it is at least verifiable that the Battle of Antietam took place on this field.
无论是在什么情况下拍下这张照片的，至少它能证实安蒂·特姆之战发生在这片原野。
Whatever circumstances led to this picture, it is at least verifiable that the Battle of Antietam took place on this field.
应用推荐